Many Preferences, Few Policies: Towards Scalable Language Model Personalization. - Cheol Woo Kim; Jai Moondra; Roozbeh Nahavandi; Andrew Perrault; Milind Tambe; Swati Gupta 001 (CoRR, 2026)