Towards Cross-Cultural Adaptive Human-Machine-Interaction in Automotive Navigation Systems. - Rüdiger Heimgärtner (IWIPS, 2005)

Towards Cross-Cultural Adaptive Driver Navigation Systems. - Rüdiger Heimgärtner; Andreas Holzinger (Usability Symposium, 2005)

Measuring Cultural Differences in Human Computer Interaction as Preparatory Work for Cultural Adaptivity in Navigation Systems. - Rüdiger Heimgärtner (USAB, 2006)

Zur Notwendigkeit interkulturellen Usability Engineerings beim Design von Fahrerinformationssystemen. - Rüdiger Heimgärtner (i-com, 2006)

A Tool for Cross-Cultural Human Computer Interaction Analysis. - Rüdiger Heimgärtner (HCI (10), 2007)

Towards Cultural Adaptability in Driver Information and -Assistance Systems. - Rüdiger Heimgärtner (HCI (11), 2007)

Towards Cultural Adaptability to Broaden Universal Access in Future Interfaces of Driver Information Systems. - Rüdiger Heimgärtner; Lutz-Wolfgang Tiede; Jürgen Leimbach; Steffen Zehner; Nhu Nguyen-Thien; Helmut Windl (HCI (6), 2007)

Cultural Differences in Human Computer Interaction: Results from Two Online Surveys. - Rüdiger Heimgärtner (ISI, 2007)

Measuring Cultural Differences in HCI as Preparatory Work for Cultural Adaptability in Navigation Systems: Results from the Second Online Survey. - Rüdiger Heimgärtner (IWIPS, 2007)

Interkulturelles User Interface Design. - Rüdiger Heimgärtner (MuC (Workshopband), 2007)

Cultural Adaptive Human Machine Interaction in Driver Information and -Assistance Systems. - Rüdiger Heimgärtner (MuC (Workshopband), 2007)

From Cultural to Individual Adaptive End-User Interfaces: Helping People with Special Needs. - Rüdiger Heimgärtner; Andreas Holzinger; Ray Adams (ICCHP, 2008)

Towards A Generic Adaptability Framework for Automotive HMI. - Rüdiger Heimgärtner (MuC (Workshopband), 2008)

Kulturell adaptive Informationsvermittlung im Kraftfahrzeug: 12 Uhr in München - Stadtverkehr, 18 Uhr in Shanghai - Stadtverkehr. - Kerstin Röse; Rüdiger Heimgärtner (i-com, 2008)

Identification of the User by Analyzing Human Computer Interaction. - Rüdiger Heimgärtner (HCI (3), 2009)

Auf dem Weg zu einer generischen Architektur für die adaptive Mensch-Maschine-Interaktion im Kraftfahrzeug (Towards a Generic Adaptability Framework for Automotive HMI). - Rüdiger Heimgärtner (i-com, 2009)

Adding Voice to Whisper Using a Simple Heuristic Algorithm Inferred from Empirical Observation. - Rüdiger Heimgärtner (ICCHP (1), 2010)

Auf dem Weg zu einem Erklärungsmodell kulturabhängiger Mensch-Maschine-Interaktion. - Rüdiger Heimgärtner (MuC, 2010)

Empathy as Key Factor for Successful Intercultural HCI Design. - Rüdiger Heimgärtner; Lutz-Wolfgang Tiede; Helmut Windl (HCI (10), 2011)

The Necessity of Personal Freedom to Increase HCI Design Quality. - Rüdiger Heimgärtner; Helmut Windl; Alkesh Solanki (HCI (9), 2011)

Re-framing HCI through Local and Indigenous Perspectives. - José L. Abdelnour-Nocera; Masaaki Kurosu; Torkil Clemmensen; Nicola J. Bidwell; Ravikiran Vatrapu; Heike Winschiers-Theophilus; Vanessa Evers; Rüdiger Heimgärtner; Alvin W. Yeo (INTERACT (4), 2011)

A ubiquitous device to prevent unauthorized use. - Rüdiger Heimgärtner (MindTrek, 2011)

Revealing Cultural Influences in Human Computer Interaction by Analyzing Big Data in Interactions. - Rüdiger Heimgärtner; Harald Kindermann (AMT, 2012)

Understanding Worldwide Human Information Needs - Revealing Cultural Influences in HCI by Analyzing Big Data in Interactions. - Rüdiger Heimgärtner (DATA, 2012)

Aktuelle Trends im Bereich interkultureller UX - Roadmap for Intercultural User Interface Design. - Kerstin Röse; Rüdiger Heimgärtner (UP, 2012)

Lessons Learned from Projects in Japan and Korea Relevant for Intercultural HCI Development. - Martin Blankl; Peter Biersack; Rüdiger Heimgärtner (HCI (10), 2013)

Intercultural User Interface Design - Culture-Centered HCI Design - Cross-Cultural User Interface Design: Different Terminology or Different Approaches? - Rüdiger Heimgärtner (HCI (10), 2013)

Lessons from Intercultural Project Management for the Intercultural HCI Design Process. - Yvonne Schoper; Rüdiger Heimgärtner (HCI (10), 2013)

Lessons Learned during a HCI Design Process in Intercultural Context. - Alkesh Solanki; Rüdiger Heimgärtner (HCI (20), 2013)

Intercultural Design for Use - Extending Usage-Centered Design by Cultural Aspects. - Helmut Windl; Rüdiger Heimgärtner (HCI (10), 2013)

Influence of Organizational Culture and Communication on the Successful Implementation of Information Technology in Hospitals. - Shuyan Xie; Markus Helfert; Artur Lugmayr; Rüdiger Heimgärtner; Andreas Holzinger (HCI (21), 2013)

Arbeitskreis Qualitätsstandards: "Do you speak usability?" Aktueller Stand des Glossar und des Curriculums für den "Certified Professional for Usability and User Experience (CPUX-F)" der German UPA. - Holger Fischer 001; Thomas Geis; Rolf Molich; Oliver Kluge; Rüdiger Heimgärtner; Peter Hunkirchen; Knut Polkehn (UP, 2013)

Zum Forschungsstand im Bereich der Entwicklung interkultureller Benutzungsschnittstellen. - Rüdiger Heimgärtner (MuC (Workshopband), 2013)

Zur Forschung im Bereich der Entwicklung interkultureller Benutzungsschnittstellen. - Rüdiger Heimgärtner; Thomas Mandl 001; Christa Womser-Hacker (MuC (Workshopband), 2013)

Course and Perception of Ageing in Different Cultures Relevant for Intercultural HCI Design. - Rüdiger Heimgärtner (SouthCHI, 2013)

Challenges from Cross-Disciplinary Learning Relevant for KDD Methods in Intercultural HCI Design. - Rüdiger Heimgärtner (CHI-KDD, 2013)

Reflections on a Model of Culturally Influenced Human-Computer Interaction to Cover Cultural Contexts in HCI Design. - Rüdiger Heimgärtner (Int. J. Hum. Comput. Interact., 2013)

ISO 9241-210 and Culture? - The Impact of Culture on the Standard Usability Engineering Process. - Rüdiger Heimgärtner (HCI (11), 2014)

Using Agile Methods in Intercultural HCI Design Projects. - Rüdiger Heimgärtner; Alkesh Solanki (HCI (8), 2014)

Enhancing Usability Engineering in Rural Areas Using Agile Methods. - Rüdiger Heimgärtner; Alkesh Solanki; Bernd Hollerit (HCI (8), 2014)

Dialogprinzipien (ISO 9241-110) im interkulturellen Kontext. - Rüdiger Heimgärtner (UP, 2014)

Interkulturelle Erforschung und Gestaltung von Benutzungsschnittstellen (UI) und Benutzererfahrung (UX). - Rüdiger Heimgärtner; Christian Sturm 001; Christa Womser-Hacker; Sebastian Linxen; Thomas Mandl 001 (MuC (Workshopband), 2017)

Towards a Toolbox for Intercultural User Interface Design. - Rüdiger Heimgärtner (CHIRA, 2019)

Towards a Toolbox for the Development of Intercultural User Interfaces. - Rüdiger Heimgärtner (IHIET, 2019)

Berücksichtigung interkultureller Aspekte im Human Centered Design. - Rüdiger Heimgärtner; Astrid Beck; Katrin Proschek; Alkesh Solanki; Olga Lange; Margarethe Kostrubov (UP, 2019)

Intercultural User Interface Design - Rüdiger Heimgärtner (Springer, 2019)

Development of an Assessment Model for the Human Centered Design Processes Specified in ISO 9241-220. - Rüdiger Heimgärtner (HCI (1), 2020)

Exemplification of Assessing Human Centered Design Processes from ISO 9241-220. - Rüdiger Heimgärtner (IHIET (Paris), 2020)

Performing Human-Centered Design Process Assessments. - Rüdiger Heimgärtner (UP, 2021)

Towards a Generic Framework for Intercultural User Interface Design to Evoke Positive Cross-Cultural UX. - Rüdiger Heimgärtner (HCI (34), 2021)

User Interface Design of Virtual Conferencing Tools - Towards a Method for Considering Cultural Impact - Exemplified by Zoom. - Olga Lange; Rüdiger Heimgärtner (HCI (34), 2021)

Durchführung von HCD Prozessassessments. - Rüdiger Heimgärtner (MuC (Workshopband), 2021)

The "Onion Model of Human Factors": A Theoretical Framework for Cross-Cultural Design. - Zhi Guo; Pei-Luen Patrick Rau; Rüdiger Heimgärtner (HCI (23), 2022)

KEEP Fit Worldwide: Cultural Adaptations of the User Interface of Mobile Fitness Apps in Different Language Versions. - Yuwei Liu; Rüdiger Heimgärtner (HCI (23), 2022)

Intercultural Human-Centred Artificial Intelligence. - Rüdiger Heimgärtner (UP, 2023)

Evaluation of an HCD Process Assessment Based on the Content of ISO 9241-221. - Rüdiger Heimgärtner (UP, 2023)

Durchführung von HCD-Prozessassessments gemäß ISO/FDIS 9241-221. - Rüdiger Heimgärtner (MuC (Workshopband), 2023)

Entwicklung von Gestaltungsempfehlungen für interkulturelle Benutzungsschnittstellen. - Rüdiger Heimgärtner (MuC (Workshopband), 2023)

Reliability of the Metric to Evaluate the Ergonomic Principles of Assistive Systems, Based on ISO 92419. - Azadeh Braun; Karsten Nebe; Rüdiger Heimgärtner (HCI (57), 2024)

Ergonomic Principles in Designing Assistive Systems. - Karsten Nebe; Rüdiger Heimgärtner (HCI (13), 2024)