Collaborative Computer-Assisted Translation Applied to Pedagogical Documents and Literary Works. - Ruslan Kalitvianski; Christian Boitet; Valérie Bellynck (COLING (Demos), 2012)

Post-editing a chapter of a specialized textbook into 7 languages: importance of terminological proximity with English for productivity. - Ritesh Shah; Christian Boitet; Pushpak Bhattacharyya; Mithun Padmakumar; Leonardo Zilio; Ruslan Kalitvianski; Mohammad Nasiruddin; Mutsuko Tomokiyo; Sandra Castellanos-Paez (ICON, 2015)

Multilingual Access to Educational Material Through Contributive Post-editing of MT Pre-translations by Foreign Students. - Ruslan Kalitvianski; Valérie Bellynck; Christian Boitet (ICWL, 2015)

An Aligned French-Chinese corpus of 10K segments from university educational material. - Ruslan Kalitvianski; Ling Xiao Wang; Valérie Bellynck; Christian Boitet (NLP-TEA@COLING, 2016)

Learning to Search for Recognizing Named Entities in Twitter. - Ioannis Partalas; Cédric Lopez; Nadia Derbas; Ruslan Kalitvianski (NUT@COLING, 2016)

Notre tweet première fois au DEFT-2018 : systèmes de détection de polarité et de transports (Systems for detecting polarity and public transport discussions in French tweets). - David Graceffa; Armelle Ramond; Emmanuelle Dusserre; Ruslan Kalitvianski; Mathieu Ruhlmann; Muntsa Padró (CORIA-TALN-RJC (DeFT), 2018)

Traitements formels et sémantiques des échanges et des documents textuels liés à des activités collaboratives. (Formal and semantic processing of textual exchanges and documents related to collaborative activities). - Ruslan Kalitvianski (2018)

Analyse sémantique de transcriptions automatiques d'appels téléphoniques en français (Semantic analysis of automatic phone call transcriptions in French). - Emmanuelle Dusserre; Ruslan Kalitvianski; Mathieu Ruhlmann; Muntsa Padró (JEP-TALN-RECITAL (Demos), 2020)