Grammar-Constrained Refinement of Safety Operational Rules Using Language in the Loop: What Could Go Wrong. - Khouloud Gaaloul; Zaid Ghazal; Madhu Latha Pulimi; Sam Emmanuel Kathiravan (CoRR, 2026)