PORTAGE: with Smoothed Phrase Tables and Segment Choice Models. - Howard Johnson; Fatiha Sadat; George F. Foster; Roland Kuhn 001; Michel Simard; Eric Joanis; Samuel Larkin (WMT@HLT-NAACL, 2006)

NRC's PORTAGE System for WMT 2007. - Nicola Ueffing; Michel Simard; Samuel Larkin; Howard Johnson (WMT@ACL, 2007)

Manageable Phrase-Based Statistical Machine Translation Models. - Ghada Badr; Eric Joanis; Samuel Larkin; Roland Kuhn 001 (Computer Recognition Systems 2, 2008)

PortageLive: delivering machine translation technology via virtualization. - Patrick Paul; Samuel Larkin; Ulrich Germann; Eric Joanis; Roland Kuhn 001 (MTSummit, 2009)

Incorporating Knowledge of Source Language Text in a System for Dictation of Document Translations. - Aarthi M. Reddy; Richard C. Rose; Hani Safadi; Samuel Larkin; Gilles Boulianne (MTSummit, 2009)

Lessons from NRC's Portage System at WMT 2010. - Samuel Larkin; Boxing Chen; George F. Foster; Ulrich Germann; Eric Joanis; Howard Johnson; Roland Kuhn 001 (WMT@ACL, 2010)

PORT: a Precision-Order-Recall MT Evaluation Metric for Tuning. - Boxing Chen; Roland Kuhn 001; Samuel Larkin (ACL (1), 2012)

Transferring markup tags in statistical machine translation: a two-stream approach. - Eric Joanis; Darlene A. Stewart; Samuel Larkin; Roland Kuhn 001 (WPTP@MTSummit, 2013)

Cost Weighting for Neural Machine Translation Domain Adaptation. - Boxing Chen; Colin Cherry; George F. Foster; Samuel Larkin (NMT@ACL, 2017)

NRC Machine Translation System for WMT 2017. - Chi-kiu Lo; Boxing Chen; Colin Cherry; George F. Foster; Samuel Larkin; Darlene A. Stewart; Roland Kuhn 001 (WMT, 2017)

EuroGames16: Evaluating Change Detection in Online Conversation. - Cyril Goutte; Yunli Wang; FangMing Liao; Zachary Zanussi; Samuel Larkin; Yuri Grinberg (LREC, 2018)

Measuring sentence parallelism using Mahalanobis distances: The NRC unsupervised submissions to the WMT18 Parallel Corpus Filtering shared task. - Patrick Littell; Samuel Larkin; Darlene A. Stewart; Michel Simard; Cyril Goutte; Chi-kiu Lo (WMT (shared task), 2018)

Accurate semantic textual similarity for cleaning noisy parallel corpora using semantic machine translation evaluation metric: The NRC supervised submissions to the Parallel Corpus Filtering task. - Chi-kiu Lo; Michel Simard; Darlene A. Stewart; Samuel Larkin; Cyril Goutte; Patrick Littell (WMT (shared task), 2018)

Multi-Source Transformer for Kazakh-Russian-English Neural Machine Translation. - Patrick Littell; Chi-kiu Lo; Samuel Larkin; Darlene A. Stewart (WMT (2), 2019)

The Nunavut Hansard Inuktitut-English Parallel Corpus 3.0 with Preliminary Machine Translation Results. - Eric Joanis; Rebecca Knowles; Roland Kuhn 001; Samuel Larkin; Patrick Littell; Chi-kiu Lo; Darlene A. Stewart; Jeffrey Micher (LREC, 2020)

NRC Systems for Low Resource German-Upper Sorbian Machine Translation 2020: Transfer Learning with Lexical Modifications. - Rebecca Knowles; Samuel Larkin; Darlene A. Stewart; Patrick Littell (WMT@EMNLP, 2020)

NRC Systems for the 2020 Inuktitut-English News Translation Task. - Rebecca Knowles; Darlene A. Stewart; Samuel Larkin; Patrick Littell (WMT@EMNLP, 2020)

Machine Translation Reference-less Evaluation using YiSi-2 with Bilingual Mappings of Massive Multilingual Language Model. - Chi-kiu Lo; Samuel Larkin (WMT@EMNLP, 2020)

Like Chalk and Cheese? On the Effects of Translationese in MT Training. - Samuel Larkin; Michel Simard; Rebecca Knowles (MTSummit (1), 2021)

NRC-CNRC Systems for Upper Sorbian-German and Lower Sorbian-German Machine Translation 2021. - Rebecca Knowles; Samuel Larkin (WMT@EMNLP, 2021)

Long to reign over us: A Case Study of Machine Translation and a New Monarch. - Rebecca Knowles; Samuel Larkin (ACL (Findings), 2023)

Terminology in Neural Machine Translation: A Case Study of the Canadian Hansard. - Rebecca Knowles; Samuel Larkin; Marc Tessier; Michel Simard (EAMT, 2023)

Metric Score Landscape Challenge (MSLC23): Understanding Metrics' Performance on a Wider Landscape of Translation Quality. - Chi-kiu Lo; Samuel Larkin; Rebecca Knowles (WMT, 2023)

Some Tradeoffs in Continual Learning for Parliamentary Neural Machine Translation Systems. - Rebecca Knowles; Samuel Larkin; Michel Simard; Marc Tessier; Gabriel Bernier-Colborne; Cyril Goutte; Chi-kiu Lo (AMTA (1), 2024)

MSLC24: Further Challenges for Metrics on a Wide Landscape of Translation Quality. - Rebecca Knowles; Samuel Larkin; Chi-kiu Lo (WMT, 2024)

MSLC24 Submissions to the General Machine Translation Task. - Samuel Larkin; Chi-liu Lo; Rebecca Knowles (WMT, 2024)

Challenges in Technical Regulatory Text Variation Detection. - Shriya Vaagdevi Chikati; Samuel Larkin; David Minicola; Chi-kiu Lo (COLING Workshops, 2025)

Speech Generation for Indigenous Language Education. - Aidan Pine; Erica Cooper; David Guzmán; Eric Joanis; Anna Kazantseva; Ross Krekoski; Roland Kuhn 001; Samuel Larkin; Patrick Littell; Delaney Lothian; Akwiratékha' Martin; Korin Richmond; et al. (Comput. Speech Lang., 2025)