A Bilingual Grammar for Translation of English-Swedish Verb Frame Divergences. - Sara Stymne; Lars Ahrenberg (EAMT, 2006)

Getting to Know Moses: Initial Experiments on German-English Factored Translation. - Maria Holmqvist; Sara Stymne; Lars Ahrenberg (WMT@ACL, 2007)

Processing of Swedish compounds for phrase-based statistical machine translation. - Sara Stymne; Maria Holmquist (EAMT, 2008)

German Compounds in Factored Statistical Machine Translation. - Sara Stymne (GoTAL, 2008)

Effects of Morphological Analysis in Translation between German and English. - Sara Stymne; Maria Holmqvist; Lars Ahrenberg (WMT@ACL, 2008)

A Comparison of Merging Strategies for Translation of German Compounds. - Sara Stymne (EACL (Student Research Workshop), 2009)

Improving Alignment for SMT by Reordering and Augmenting the Training Corpus. - Maria Holmqvist; Sara Stymne; Jody Foo; Lars Ahrenberg (WMT@EACL, 2009)

Using a Grammar Checker for Evaluation and Postprocessing of Statistical Machine Translation. - Sara Stymne; Lars Ahrenberg (LREC, 2010)

Vs and OOVs: Two Problems for Translation between German and English. - Sara Stymne; Maria Holmqvist; Lars Ahrenberg (WMT@ACL, 2010)

Pre- and Postprocessing for Statistical Machine Translation into Germanic Languages. - Sara Stymne (ACL (Student Session), 2011)

Blast: A Tool for Error Analysis of Machine Translation Output. - Sara Stymne (ACL (System Demonstrations), 2011)

Definite Noun Phrases in Statistical Machine Translation into Scandinavian Languages. - Sara Stymne (EAMT, 2011)

Iterative reordering and word alignment for statistical MT. - Sara Stymne (NODALIDA, 2011)

Experiments with word alignment, normalization and clause reordering for SMT between English and German. - Maria Holmqvist; Sara Stymne; Lars Ahrenberg (WMT@EMNLP, 2011)

Spell Checking Techniques for Replacement of Unknown Words and Data Cleaning for Haitian Creole SMS Translation. - Sara Stymne (WMT@EMNLP, 2011)

Productive Generation of Compound Words in Statistical Machine Translation. - Sara Stymne; Nicola Cancedda (WMT@EMNLP, 2011)

Alignment-based reordering for SMT. - Maria Holmqvist; Sara Stymne; Lars Ahrenberg; Magnus Merkel (LREC, 2012)

On the practice of error analysis for machine translation evaluation. - Sara Stymne; Lars Ahrenberg (LREC, 2012)

Eye Tracking as a Tool for Machine Translation Error Analysis. - Sara Stymne; Henrik Danielsson; Sofia Bremin; Hongzhan Hu; Johanna Karlsson; Anna Prytz Lillkull; Martin Wester (LREC, 2012)

Text Harmonization Strategies for Phrase-Based Statistical Machine Translation. - Sara Stymne (2012)

Docent: A Document-Level Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation. - Christian Hardmeier; Sara Stymne; Jörg Tiedemann; Joakim Nivre (ACL (Conference System Demonstrations), 2013)

Feature Weight Optimization for Discourse-Level SMT. - Sara Stymne; Christian Hardmeier; Jörg Tiedemann; Joakim Nivre (DiscoMT@ACL, 2013)

Statistical Machine Translation with Readability Constraints. - Sara Stymne; Jörg Tiedemann; Christian Hardmeier; Joakim Nivre (NODALIDA, 2013)

Tunable Distortion Limits and Corpus Cleaning for SMT. - Sara Stymne; Christian Hardmeier; Jörg Tiedemann; Joakim Nivre (WMT@ACL, 2013)

Generation of Compound Words in Statistical Machine Translation into Compounding Languages. - Sara Stymne; Nicola Cancedda; Lars Ahrenberg (Comput. Linguistics, 2013)

Anaphora Models and Reordering for Phrase-Based SMT. - Christian Hardmeier; Sara Stymne; Jörg Tiedemann; Aaron Smith; Joakim Nivre (WMT@ACL, 2014)

Estimating Word Alignment Quality for SMT Reordering Tasks. - Sara Stymne; Jörg Tiedemann; Joakim Nivre (WMT@ACL, 2014)

Pronoun-Focused MT and Cross-Lingual Pronoun Prediction: Findings of the 2015 DiscoMT Shared Task on Pronoun Translation. - Christian Hardmeier; Preslav Nakov; Sara Stymne; Jörg Tiedemann; Yannick Versley; Mauro Cettolo (DiscoMT@EMNLP, 2015)

Findings of the 2016 WMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction. - Liane Guillou; Christian Hardmeier; Preslav Nakov; Sara Stymne; Jörg Tiedemann; Yannick Versley; Mauro Cettolo; Bonnie L. Webber; Andrei Popescu-Belis (WMT, 2016)

The UU Submission to the Machine Translation Quality Estimation Task. - Oscar Sagemo; Sara Stymne (WMT, 2016)

Feature Exploration for Cross-Lingual Pronoun Prediction. - Sara Stymne (WMT, 2016)

Phrase-Based SMT for Finnish with More Data, Better Models and Alternative Alignment and Translation Tools. - Jörg Tiedemann; Fabienne Cap; Jenna Kanerva; Filip Ginter; Sara Stymne; Robert Östling; Marion Weller-Di Marco (WMT, 2016)

Plausibility Testing for Lexical Resources. - Magdalena Parks; Jussi Karlgren; Sara Stymne (CLEF, 2017)

From Raw Text to Universal Dependencies - Look, No Tags! - Miryam de Lhoneux; Yan Shao; Ali Basirat; Eliyahu Kiperwasser; Sara Stymne; Yoav Goldberg; Joakim Nivre (CoNLL Shared Task (2), 2017)

Findings of the 2017 DiscoMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction. - Sharid Loáiciga; Sara Stymne; Preslav Nakov; Christian Hardmeier; Jörg Tiedemann; Mauro Cettolo; Yannick Versley (DiscoMT@EMNLP, 2017)

A BiLSTM-based System for Cross-lingual Pronoun Prediction. - Sara Stymne; Sharid Loáiciga; Fabienne Cap (DiscoMT@EMNLP, 2017)

Arc-Hybrid Non-Projective Dependency Parsing with a Static-Dynamic Oracle. - Miryam de Lhoneux; Sara Stymne; Joakim Nivre (IWPT, 2017)

The Effect of Translationese on Tuning for Statistical Machine Translation. - Sara Stymne (NODALIDA, 2017)

Old School vs. New School: Comparing Transition-Based Parsers with and without Neural Network Enhancement. - Miryam de Lhoneux; Sara Stymne; Joakim Nivre (TLT, 2017)

Parser Training with Heterogeneous Treebanks. - Sara Stymne; Miryam de Lhoneux; Aaron Smith; Joakim Nivre (ACL (2), 2018)

82 Treebanks, 34 Models: Universal Dependency Parsing with Multi-Treebank Models. - Aaron Smith; Bernd Bohnet; Miryam de Lhoneux; Joakim Nivre; Yan Shao; Sara Stymne (CoNLL Shared Task (2), 2018)

An Investigation of the Interactions Between Pre-Trained Word Embeddings, Character Models and POS Tags in Dependency Parsing. - Aaron Smith; Miryam de Lhoneux; Sara Stymne; Joakim Nivre (EMNLP, 2018)

Discourse-Related Language Contrasts in English-Croatian Human and Machine Translation. - Margita Sostaric; Christian Hardmeier; Sara Stymne (WMT, 2018)

Evaluating Word Embeddings for Indonesian-English Code-Mixed Text Based on Synthetic Data. - Arra'di Nur Rizal; Sara Stymne (CodeSwitch@LREC, 2020)

SLäNDa: An Annotated Corpus of Narrative and Dialogue in Swedish Literary Fiction. - Sara Stymne; Carin Östman (LREC, 2020)

Edition 1.2 of the PARSEME Shared Task on Semi-supervised Identification of Verbal Multiword Expressions. - Carlos Ramisch; Agata Savary; Bruno Guillaume; Jakub Waszczuk; Marie Candito; Ashwini Vaidya; Verginica Barbu Mititelu; Archna Bhatia; Uxoa Iñurrieta Urmeneta; Voula Giouli; Tunga Gungor; Menghan Jiang; et al. (MWE-LEX, 2020)

Cross-Lingual Domain Adaptation for Dependency Parsing. - Sara Stymne (TLT, 2020)

What Should/Do/Can LSTMs Learn When Parsing Auxiliary Verb Constructions? - Miryam de Lhoneux; Sara Stymne; Joakim Nivre (Comput. Linguistics, 2020)

Investigation of Transfer Languages for Parsing Latin: Italic Branch vs. Hellenic Branch. - Antonia Karamolegkou; Sara Stymne (NoDaLiDa, 2021)

Uppsala NLP at SemEval-2021 Task 2: Multilingual Language Models for Fine-tuning and Feature Extraction in Word-in-Context Disambiguation. - Huiling You; Xingran Zhu; Sara Stymne (SemEval@ACL/IJCNLP, 2021)

Whit's the Richt Pairt o Speech: PoS tagging for Scots. - Harm Lameris; Sara Stymne (VarDial@EACL, 2021)

Cause and Effect in Governmental Reports: Two Data Sets for Causality Detection in Swedish. - Luise Dürlich; Sebastian Reimann; Gustav Finnveden; Joakim Nivre; Sara Stymne (PoliticalNLP@LREC, 2022)

SLäNDa version 2.0: Improved and Extended Annotation of Narrative and Dialogue in Swedish Literature. - Sara Stymne; Carin Östman (LREC, 2022)

Uppsala University at SemEval-2022 Task 1: Can Foreign Entries Enhance an English Reverse Dictionary? - Rafal Cerniavski; Sara Stymne (SemEval@NAACL, 2022)

Exploring Cross-Lingual Transfer to Counteract Data Scarcity for Causality Detection. - Sebastian Reimann; Sara Stymne (WWW (Companion Volume), 2022)

PARSEME corpus release 1.3. - Agata Savary; Chérifa Ben Khelil; Carlos Ramisch; Voula Giouli; Verginica Barbu Mititelu; Najet Hadj Mohamed; Cvetana Krstev; Chaya Liebeskind; Hongzhi Xu; Sara Stymne; Tunga Güngör; Thomas Pickard; et al. (MWE@EACL, 2023)

Multilingual Automatic Speech Recognition for Scandinavian Languages. - Rafal Cerniavski; Sara Stymne (NoDaLiDa, 2023)

Parser Evaluation for Analyzing Swedish 19th-20th Century Literature. - Sara Stymne; Carin Östman; David Håkansson (NoDaLiDa, 2023)

Universals of Linguistic Idiosyncrasy in Multilingual Computational Linguistics (Dagstuhl Seminar 23191). - Timothy Baldwin; William Croft 001; Joakim Nivre; Agata Savary; Sara Stymne; Ekaterina Vylomova (Dagstuhl Reports, 2023)

Relation between Cross-Genre and Cross-Topic Transfer in Dependency Parsing. - Vera Danilova; Sara Stymne (LREC/COLING, 2024)

Multimodal Extraction and Recognition of Arabic Implicit Discourse Relations. - Ahmed Ruby; Christian Hardmeier; Sara Stymne (COLING, 2025)