Combining Semantic and Syntactic Generalization in Example-Based Machine Translation. - Sarah Ebling; Andy Way; Martin Volk 001; Sudip Kumar Naskar (EAMT, 2011)

Digging for Names in the Mountains: Combined Person Name Recognition and Reference Resolution for German Alpine Texts. - Sarah Ebling; Rico Sennrich; David Klaper (LTC, 2011)

Building a German/Simple German Parallel Corpus for Automatic Text Simplification. - David Klaper; Sarah Ebling; Martin Volk 001 (PITR@ACL, 2013)

Building an Application for Learning the Finger Alphabet of Swiss German Sign Language through Use of the Kinect. - Phuoc Loc Nguyen; Vivienne Falk; Sarah Ebling (ICCHP (2), 2014)

Demographic and Experiential Factors Influencing Acceptance of Sign Language Animation by Deaf Users. - Hernisa Kacorri; Matt Huenerfauth; Sarah Ebling; Kasmira Patel; Mackenzie Willard (ASSETS, 2015)

Helping Domain Experts Build Phrasal Speech Translation Systems. - Manny Rayner; Alejandro Armando; Pierrette Bouillon; Sarah Ebling; Johanna Gerlach; Sonia Halimi; Irene Strasly; Nikos Tsourakis (FETLT, 2015)

Bridging the gap between sign language machine translation and sign language animation using sequence classification. - Sarah Ebling; Matt Huenerfauth (SLPAT@Interspeech, 2015)

Synthesizing the finger alphabet of Swiss German Sign Language and evaluating the comprehensibility of the resulting animations. - Sarah Ebling; Rosalee J. Wolfe; Jerry Schnepp; Souad Baowidan; John McDonald 004; Robyn Moncrief; Sandra Sidler-Miserez; Katja Tissi (SLPAT@Interspeech, 2015)

Helping Domain Experts Build Speech Translation Systems. - Manny Rayner; Alejandro Armando; Pierrette Bouillon; Sarah Ebling; Johanna Gerlach; Sonia Halimi; Irene Strasly; Nikos Tsourakis (CoRR, 2015)

An Open Web Platform for Rule-Based Speech-to-Sign Translation. - Manny Rayner; Pierrette Bouillon; Sarah Ebling; Johanna Gerlach; Irene Strasly; Nikos Tsourakis (ACL (2), 2016)

A Web Application for Geolocalized Signs in Synthesized Swiss German Sign Language. - Anna Jancso; Xi Rao; Johannes Graën; Sarah Ebling (ICCHP (2), 2016)

Rule-based Automatic Text Simplification for German. - Julia Suter; Sarah Ebling; Martin Volk 001 (KONVENS, 2016)

Building a Swiss German Sign Language avatar with JASigning and evaluating it among the Deaf community. - Sarah Ebling; John Glauert (Univers. Access Inf. Soc., 2016)

Evaluation of Animated Swiss German Sign Language Fingerspelling Sequences and Signs. - Sarah Ebling; Sarah Johnson 002; Rosalee J. Wolfe; Robyn Moncrief; John McDonald 004; Souad Baowidan; Tobias Haug; Sandra Sidler-Miserez; Katja Tissi (HCI (8), 2017)

Regression Analysis of Demographic and Technology-Experience Factors Influencing Acceptance of Sign Language Animation. - Hernisa Kacorri; Matt Huenerfauth; Sarah Ebling; Kasmira Patel; Kellie Menzies; Mackenzie Willard (ACM Trans. Access. Comput., 2017)

SMILE Swiss German Sign Language Dataset. - Sarah Ebling; Necati Cihan Camgöz; Penny Boyes Braem; Katja Tissi; Sandra Sidler-Miserez; Stephanie Stoll; Simon Hadfield; Tobias Haug; Richard Bowden; Sandrine Tornay; Marzieh Razavi; Mathew Magimai-Doss (LREC, 2018)

An Empirical Analysis of Linguistic, Typographic, and Structural Features in Simplified German Texts. - Alessia Battisti; Sarah Ebling; Martin Volk 001 (CLiC-it, 2019)

A Corpus for Automatic Readability Assessment and Text Simplification of German. - Alessia Battisti; Sarah Ebling (CoRR, 2019)

Using Open-Source Software for Sign Language Learning and Assessment. - Tobias Haug; Sarah Ebling (Int. J. Emerg. Technol. Learn., 2019)

Real-Time Sign Language Detection Using Human Pose Estimation. - Amit Moryossef; Ioannis Tsochantaridis; Roee Aharoni; Sarah Ebling; Srini Narayanan (ECCV Workshops (2), 2020)

A Corpus for Automatic Readability Assessment and Text Simplification of German. - Alessia Battisti; Dominik Pfütze; Andreas Säuberli; Marek Kostrzewa; Sarah Ebling (LREC, 2020)

Benchmarking Data-driven Automatic Text Simplification for German. - Andreas Säuberli; Sarah Ebling; Martin Volk 001 (READI@LREC, 2020)

Evaluating the Immediate Applicability of Pose Estimation for Sign Language Recognition. - Amit Moryossef; Ioannis Tsochantaridis; Joe Dinn; Necati Cihan Camgöz; Richard Bowden; Tao Jiang 058; Annette Rios; Mathias Müller 002; Sarah Ebling (CVPR Workshops, 2021)

The Myth of Signing Avatars. - John C. McDonald 001; Rosalee J. Wolfe; Eleni Efthimiou; Evita Fontinea; Frankie Picron; Davy Van Landuyt; Tina Sioen; Annelies Braffort; Michael Filhol; Sarah Ebling; Thomas Hanke 001; Verena Krausneker (AT4SSL@MTSummit, 2021)

Exploring German Multi-Level Text Simplification. - Nicolas Spring; Annette Rios; Sarah Ebling (RANLP, 2021)

Ensembling and Score-Based Filtering in Sentence Alignment for Automatic Simplification of German Texts. - Nicolas Spring; Marek Kostrzewa; Annette Rios; Sarah Ebling (HCI (7), 2022)

Language Accessibility for the Deaf and Hard-of-Hearing - Introduction to the Special Thematic Session. - Matjaz Debevc; Rosalee J. Wolfe; Sarah Ebling (ICCHP-AAATE (1), 2022)

Findings of the First WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT22). - Mathias Müller 002; Sarah Ebling; Eleftherios Avramidis; Alessia Battisti; Michèle Berger; Richard Bowden; Annelies Braffort; Necati Cihan Camgöz; Cristina España-Bonet; Roman Grundkiewicz; Zifan Jiang; Oscar Koller; et al. (WMT, 2022)

Sign Language Avatars: A Question of Representation. - Rosalee J. Wolfe; John C. McDonald 001; Thomas Hanke 001; Sarah Ebling; Davy Van Landuyt; Frankie Picron; Verena Krausneker; Eleni Efthimiou; Evita F. Fotinea; Annelies Braffort (Inf., 2022)

Development of a Technology-Assisted Assessment for Sign Language Learning. - Tobias Haug; Sarah Ebling; Katja Tissi; Sandra Sidler-Miserez; Penny Boyes Braem (Int. J. Emerg. Technol. Learn., 2022)

Considerations for meaningful sign language machine translation based on glosses. - Mathias Müller 002; Zifan Jiang; Amit Moryossef; Annette Rios; Sarah Ebling (ACL (2), 2023)

Machine Translation between Spoken Languages and Signed Languages Represented in SignWriting. - Zifan Jiang; Amit Moryossef; Mathias Müller 002; Sarah Ebling (EACL (Findings), 2023)

First WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT22). - Mathias Müller 002; Sarah Ebling; Eleftherios Avramidis; Alessia Battisti; Michèle Berger; Richard Bowden; Annelies Braffort; Necati Cihan Camgöz; Cristina España-Bonet; Roman Grundkiewicz; Zifan Jiang; Oscar Koller; et al. (EAMT, 2023)

Linguistically Motivated Sign Language Segmentation. - Amit Moryossef; Zifan Jiang; Mathias Müller 002; Sarah Ebling; Yoav Goldberg (EMNLP (Findings), 2023)

Multimodal Recognition of Valence, Arousal and Dominance via Late-Fusion of Text, Audio and Facial Expressions. - Fabrizio Nunnari; Annette Rios; Uwe D. Reichel; Chirag Bhuvaneshwara; Panagiotis Paraskevas Filntisis; Petros Maragos; Felix Burkhardt; Florian Eyben; Björn W. Schuller; Sarah Ebling (ESANN, 2023)

Findings of the Second WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT23). - Mathias Müller 002; Malihe Alikhani; Eleftherios Avramidis; Richard Bowden; Annelies Braffort; Necati Cihan Camgöz; Sarah Ebling; Cristina España-Bonet; Anne Göhring; Roman Grundkiewicz; Mert Inan; Zifan Jiang; et al. (WMT, 2023)

An Open-Source Gloss-Based Baseline for Spoken to Signed Language Translation. - Amit Moryossef; Mathias Müller 002; Anne Göhring; Zifan Jiang; Yoav Goldberg; Sarah Ebling (CoRR, 2023)

EASIER Multilingual Sign Language Wordnet. - Sam Bigeard; Marc Schulder; Maria Kopf; Thomas Hanke 001; Kyriaki Vasilaki; Anna Vacalopoulou; Theodore Goulas; Athanasia-Lida Dimou; Stavroula-Evita Fotinea; Eleni Efthimiou; Neil Fox; Onno Crasborn; et al. (UHH-FDR, 2023)

Digital Comprehensibility Assessment of Simplified Texts among Persons with Intellectual Disabilities. - Andreas Säuberli; Franz Holzknecht; Patrick Haller 001; Silvana Deilen; Laura Schiffl; Silvia Hansen-Schirra; Sarah Ebling (CHI, 2024)

SwissSLi: The Multi-parallel Sign Language Corpus for Switzerland. - Zifan Jiang; Anne Göhring; Amit Moryossef; Rico Sennrich; Sarah Ebling (LREC/COLING, 2024)

Modelling the Distribution of Human Motion for Sign Language Assessment. - Oliver Cory; Ozge Mercanoglu Sincan; Matthew J. Vowels; Alessia Battisti; Franz Holzknecht; Katja Tissi; Sandra Sidler-Miserez; Tobias Haug; Sarah Ebling; Richard Bowden (ECCV Workshops (12), 2024)

SignCLIP: Connecting Text and Sign Language by Contrastive Learning. - Zifan Jiang; Gerard Sant; Amit Moryossef; Mathias Müller 002; Rico Sennrich; Sarah Ebling (EMNLP, 2024)

Accessibility for the Deaf and Hard-of-Hearing Introduction to the Special Thematic Session. - Raja S. Kushalnagar; Matjaz Debevc; Sarah Ebling (ICCHP (2), 2024)

SwissADT: An Audio Description Translation System for Swiss Languages. - Lukas Fischer 003; Yingqiang Gao; Alexa Lintner; Sarah Ebling (CoRR, 2024)

EASIER Multilingual Sign Language Wordnet. - Sam Bigeard; Marc Schulder; Maria Kopf; Thomas Hanke 001; Kyriaki Vasilaki; Anna Vacalopoulou; Theodore Goulas; Athanasia-Lida Dimou; Stavroula-Evita Fotinea; Eleni Efthimiou; Neil Fox; Onno Crasborn; et al. (UHH-FDR, 2024)

SwissADT: An Audio Description Translation System for Swiss Languages. - Lukas Fischer 003; Yingqiang Gao; Alexa Lintner; Annette Rios; Sarah Ebling (NAACL (Industry Track), 2025)

Audio Description Generation in the Era of LLMs and VLMs: A Review of Transferable Generative AI Technologies. - Yingqiang Gao; Lukas Fischer 003; Alexa Lintner; Sarah Ebling (NAACL (Findings), 2025)

Multimodal Emotion Recognition and Sentiment Analysis in Multi-Party Conversation Contexts. - Aref Farhadipour; Hossein Ranjbar; Masoumeh Chapariniya; Teodora Vukovic; Sarah Ebling; Volker Dellwo (CoRR, 2025)

Digitally Supported Analysis of Spontaneous Speech (DigiSpon): Benchmarking NLP-Supported Language Sample Analysis of Swiss Children's Speech. - Anja Ryser; Yingqiang Gao; Sarah Ebling (CoRR, 2025)

Evaluating the Effectiveness of Direct Preference Optimization for Personalizing German Automatic Text Simplifications for Persons with Intellectual Disabilities. - Yingqiang Gao; Kaede Johnson; David Froehlich; Luisa Carrer; Sarah Ebling (CoRR, 2025)