Document Skew Detection Using Minimum-Area Bounding Rectangle. - Reza Safabakhsh; Shahram Khadivi (ITCC, 2000)

Automatic text dictation in computer-assisted translation. - Shahram Khadivi; András Zolnay; Hermann Ney (INTERSPEECH, 2005)

The RWTH phrase-based statistical machine translation system. - Richard Zens; Oliver Bender; Sasa Hasan; Shahram Khadivi; Evgeny Matusov; Jia Xu 004; Yuqi Zhang; Hermann Ney (IWSLT, 2005)

Automatic Filtering of Bilingual Corpora for Statistical Machine Translation. - Shahram Khadivi; Hermann Ney (NLDB, 2005)

Integration of Speech to Computer-Assisted Translation Using Finite-State Automata. - Shahram Khadivi; Richard Zens; Hermann Ney (ACL, 2006)

A Flexible Architecture for CAT Applications. - Sasa Hasan; Shahram Khadivi; Richard Zens; Hermann Ney (EAMT, 2006)

Morpho-syntactic Arabic Preprocessing for Arabic to English Statistical Machine Translation. - Anas El Isbihani; Shahram Khadivi; Oliver Bender; Hermann Ney (WMT@HLT-NAACL, 2006)

The RWTH Arabic-to-English spoken language translation system. - Oliver Bender; Evgeny Matusov; Stefan Hahn; Sasa Hasan; Shahram Khadivi; Hermann Ney (ASRU, 2007)

A Sequence Alignment Model Based on the Averaged Perceptron. - Dayne Freitag; Shahram Khadivi (EMNLP-CoNLL, 2007)

Integration of Speech Recognition and Machine Translation in Computer-Assisted Translation. - Shahram Khadivi; Hermann Ney (IEEE Trans. Speech Audio Process., 2008)

Statistical computer assisted translation. - Shahram Khadivi (2008)

Recent advances in SRI'S IraqCommTM Iraqi Arabic-English speech-to-speech translation system. - Murat Akbacak; Horacio Franco; Michael W. Frandsen; Sasa Hasan; Huda Jameel; Andreas Kathol; Shahram Khadivi; Xin Lei; Arindam Mandal; Saab Mansour; Kristin Precoda; Colleen Richey; et al. (ICASSP, 2009)

Statistical Approaches to Computer-Assisted Translation. - Sergio Barrachina 001; Oliver Bender; Francisco Casacuberta; Jorge Civera; Elsa Cubel; Shahram Khadivi; Antonio L. Lagarda; Hermann Ney; Jesús Tomás; Enrique Vidal 001; Juan Miguel Vilar (Comput. Linguistics, 2009)

An Unsupervised Alignment Model for Sequence Labeling: Application to Name Transliteration. - Najmeh Mousavi Nejad; Shahram Khadivi (NEWS@IJCNLP, 2011)

The Amirkabir Machine Transliteration System for NEWS 2011: Farsi-to-English Task. - Najmeh Mousavi Nejad; Shahram Khadivi; Kaveh Taghipour (NEWS@IJCNLP, 2011)

ASVMFC: Adaptive Support Vector Machine Based Fuzzy Classifier. - Hamed Ganji; Shahram Khadivi (AIRS, 2011)

Using Genre Interest of Users to Detect Profile Injection Attacks in Movie Recommender Systems. - Ghazaleh Aghili; Mehdi Shajari; Shahram Khadivi; Mohammad Amin Morid (ICMLA (1), 2011)

Parallel Corpus Refinement as an Outlier Detection Algorithm. - Kaveh Taghipour; Shahram Khadivi; Jia Xu 004 (MTSummit, 2011)

Developing an Open-domain English-Farsi Translation System Using AFEC: Amirkabir Bilingual Farsi-English Corpus. - Fattaneh Jabbari; Somayeh Bakshaei; Seyyed Mohammad Mohammadzadeh Ziabary; Shahram Khadivi (CAAS@AMTA, 2012)

A New Search Approach for Interactive-Predictive Computer-Assisted Translation. - Zeinab Vakil; Shahram Khadivi (COLING (Posters), 2012)

A pool-based active learning method for improving Farsi-English Machine Translation system. - Somayeh Bakhshaei; Shahram Khadivi (IST, 2012)

Persica: A Persian corpus for multi-purpose text mining and natural language processing. - Hamid Eghbalzadeh; Behrooz Hosseini; Shahram Khadivi; Ali Khodabakhsh 001 (IST, 2012)

FUZZGY: A hybrid model for credit card fraud detection. - Mohammad Reza HaratiNik; Mahdi Akrami; Shahram Khadivi; Mahdi Shajari (IST, 2012)

Document and sentence alignment in comparable corpora using bipartite graph matching. - Zeinab Rahimi; Kaveh Taghipour; Shahram Khadivi; Nasim Afhami (IST, 2012)

Interactive-predictive speech-enabled computer-assisted translation. - Shahram Khadivi; Zeinab Vakil (IWSLT, 2012)

Use of linguistic features for improving English-Persian SMT. - Zakieh Shakeri; Neda Noormohammadi; Shahram Khadivi; Noushin Riahi (KONVENS, 2012)

A Holistic Approach to Bilingual Sentence Fragment Extraction from Comparable Corpora. - Mahdi Khademian; Kaveh Taghipour; Saab Mansour; Shahram Khadivi (LREC, 2012)

Using Context Vectors in Improving a Machine Translation System with Bridge Language. - Samira Tofighi Zahabi; Somayeh Bakhshaei; Shahram Khadivi (ACL (2), 2013)

Web Spam Detection: New Approach with Hidden Markov Models. - Ali Asghar Torabi; Kaveh Taghipour; Shahram Khadivi (AIRS, 2013)

Meta-level Statistical Machine Translation. - Sajad Ebrahimi; Kourosh Meshgi; Shahram Khadivi; Mohammad Ebrahim Shiri Ahmad Abady (IJCNLP, 2013)

A Novel Reordering Model for Statistical Machine Translation. - Saeed Farzi; Heshaam Faili; Shahram Khadivi; Jalal Maleki (Res. Comput. Sci., 2013)

Graph-Based Semi-Supervised Conditional Random Fields For Spoken Language Understanding Using Unaligned Data. - Mohammad Aliannejadi; Masoud Kiaeeha; Shahram Khadivi; Saeed Shiry Ghidary (ALTA, 2014)

An ant colony optimization method to detect communities in social networks. - Saeed Haji Seyed Javadi; Shahram Khadivi; Mohammad Ebrahim Shiri; Jia Xu 004 (ASONAM, 2014)

A Generative Model for Extracting Parallel Fragments from Comparable Documents. - Somayeh Bakhshaei; Shahram Khadivi; Reza Safabakhsh (BUCC@ACL/IJCNLP, 2015)

Improved search strategy for interactive predictions in computer-assisted translation. - Fatemeh Azadi; Shahram Khadivi (MTSummit, 2015)

Rebuilding Phrase Table Scores from Monolingual Resources Using Neural Networks Vector Representations. - Amir Pouya Aghasadeghi; Mohadeseh Bastan; Shahram Khadivi (CoRR, 2015)

A syntactically informed reordering model for statistical machine translation. - Saeed Farzi; Heshaam Faili; Shahram Khadivi (J. Exp. Theor. Artif. Intell., 2015)

Predicting user click behaviour in search engine advertisements. - Mohammad Daryaie Zanjani; Shahram Khadivi (New Rev. Hypermedia Multim., 2015)

Guided Alignment Training for Topic-Aware Neural Machine Translation. - Wenhu Chen; Evgeny Matusov; Shahram Khadivi; Jan-Thorsten Peter (AMTA (1), 2016)

Phrase-boundary model for statistical machine translation. - Shahram Salami; Mehrnoush Shamsfard; Shahram Khadivi (Comput. Speech Lang., 2016)

Neural Machine Translation Leveraging Phrase-based Models in a Hybrid Search. - Leonard Dahlmann; Evgeny Matusov; Pavel Petrushkov; Shahram Khadivi (EMNLP, 2017)

Neural and Statistical Methods for Leveraging Meta-information in Machine Translation. - Shahram Khadivi; Patrick Wilken; Leonard Dahlmann; Evgeny Matusov (MTSummit (1), 2017)

Neural Machine Translation on Scarce-Resource Condition: A case-study on Persian-English. - Mohaddeseh Bastan; Shahram Khadivi; Mohammad Mehdi Homayounpour (CoRR, 2017)

Detecting Community Structure in Dynamic Social Networks Using the Concept of Leadership. - Saeed Haji Seyed Javadi; Pedram Gharani; Shahram Khadivi (CoRR, 2017)

Learning from Chunk-based Feedback in Neural Machine Translation. - Pavel Petrushkov; Shahram Khadivi; Evgeny Matusov (ACL (2), 2018)

Word-based Domain Adaptation for Neural Machine Translation. - Shen Yan; Leonard Dahlmann; Pavel Petrushkov; Sanjika Hewavitharana; Shahram Khadivi (IWSLT, 2018)

Can Neural Machine Translation be Improved with User Feedback? - Julia Kreutzer; Shahram Khadivi; Evgeny Matusov; Stefan Riezler (NAACL-HLT (3), 2018)

Pivot-based Transfer Learning for Neural Machine Translation between Non-English Languages. - Yunsu Kim 001; Petre Petrov; Pavel Petrushkov; Shahram Khadivi; Hermann Ney (EMNLP/IJCNLP (1), 2019)

Learning Bilingual Sentence Embeddings via Autoencoding and Computing Similarities with a Multilayer Perceptron. - Yunsu Kim 001; Hendrik Rosendahl; Nick Rossenbach; Jan Rosendahl; Shahram Khadivi; Hermann Ney (RepL4NLP@ACL, 2019)

Generalizing Back-Translation in Neural Machine Translation. - Miguel Graça; Yunsu Kim 001; Julian Schamper; Shahram Khadivi; Hermann Ney (WMT (1), 2019)

Extracting parallel fragments from comparable documents using a generative model. - Somayeh Bakhshaei; Reza Safabakhsh; Shahram Khadivi (Comput. Speech Lang., 2019)

Support vector-based fuzzy classifier with adaptive kernel. - Hamed Ganji; Shahram Khadivi; Mohammad Mehdi Ebadzadeh (Neural Comput. Appl., 2019)

Diving Deep into Context-Aware Neural Machine Translation. - Jingjing Huo; Christian Herold; Yingbo Gao; Leonard Dahlmann; Shahram Khadivi; Hermann Ney (WMT@EMNLP, 2020)

Kernel compositional embedding and its application in linguistic structured data classification. - Hamed Ganji; Mohammad Mehdi Ebadzadeh; Shahram Khadivi (Knowl. Based Syst., 2020)

Matching Graph, a Method for Extracting Parallel Information from Comparable Corpora. - Somayeh Bakhshaei; Reza Safabakhsh; Shahram Khadivi (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2020)

Integrated Training for Sequence-to-Sequence Models Using Non-Autoregressive Transformer. - Evgeniia Tokarchuk; Jan Rosendahl; Weiyue Wang 001; Pavel Petrushkov; Tomer Lancewicki; Shahram Khadivi; Hermann Ney (IWSLT, 2021)

Back-translation for Large-Scale Multilingual Machine Translation. - Baohao Liao; Shahram Khadivi; Sanjika Hewavitharana (WMT@EMNLP, 2021)

Towards Reinforcement Learning for Pivot-based Neural Machine Translation with Non-autoregressive Transformer. - Evgeniia Tokarchuk; Jan Rosendahl; Weiyue Wang 001; Pavel Petrushkov; Tomer Lancewicki; Shahram Khadivi; Hermann Ney (CoRR, 2021)

Domain Generalisation of NMT: Fusing Adapters with Leave-One-Domain-Out Training. - Thuy-Trang Vu; Shahram Khadivi; Dinh Q. Phung; Gholamreza Haffari (ACL (Findings), 2022)

Can Data Diversity Enhance Learning Generalization? - Yu Yu 004; Shahram Khadivi; Jia Xu 004 (COLING, 2022)

A Preordered RNN Layer Boosts Neural Machine Translation in Low Resource Settings. - Mohaddeseh Bastan; Shahram Khadivi (LoResMT@COLING, 2022)

Can Domains Be Transferred across Languages in Multi-Domain Multilingual Neural Machine Translation? - Thuy-Trang Vu; Shahram Khadivi; Xuanli He; Dinh Phung 001; Gholamreza Haffari (WMT, 2022)

Multi-armed bandits for online optimization of language model pre-training: the use case of dynamic masking. - Iñigo Urteaga; Moulay-Zaïdane Draïdia; Tomer Lancewicki; Shahram Khadivi (CoRR, 2022)

Multi-armed bandits for resource efficient, online optimization of language model pre-training: the use case of dynamic masking. - Iñigo Urteaga; Moulay-Zaïdane Draïdia; Tomer Lancewicki; Shahram Khadivi (ACL (Findings), 2023)

Probabilistic Robustness for Data Filtering. - Yu Yu 004; Abdul Rafae Khan; Shahram Khadivi; Jia Xu 004 (EACL, 2023)

Energy-based Self-Training and Normalization for Unsupervised Domain Adaptation. - Samitha Herath; Basura Fernando; Ehsan Abbasnejad; Munawar Hayat; Shahram Khadivi; Mehrtash Harandi; Hamid Rezatofighi; Gholamreza Haffari (ICCV, 2023)

Document-Level Language Models for Machine Translation. - Frithjof Petrick; Christian Herold; Pavel Petrushkov; Shahram Khadivi; Hermann Ney (WMT, 2023)

Active Continual Learning: Labelling Queries in a Sequence of Tasks. - Thuy-Trang Vu; Shahram Khadivi; Dinh Q. Phung; Gholamreza Haffari (CoRR, 2023)

ITEm: Unsupervised Image-Text Embedding Learning for eCommerce. - Baohao Liao; Michael Kozielski; Sanjika Hewavitharana; Jiangbo Yuan; Shahram Khadivi; Tomer Lancewicki (CoRR, 2023)

LenM: Improving Low-Resource Neural Machine Translation Using Target Length Modeling. - Mohammad Mahdi Mahsuli; Shahram Khadivi; Mohammad Mehdi Homayounpour (Neural Process. Lett., 2023)

Active Continual Learning: On Balancing Knowledge Retention and Learnability. - Thuy-Trang Vu; Shahram Khadivi; Mahsa Ghorbanali; Dinh Q. Phung; Gholamreza Haffari (AI (2), 2024)

ApiQ: Finetuning of 2-Bit Quantized Large Language Model. - Baohao Liao; Christian Herold; Shahram Khadivi; Christof Monz (EMNLP, 2024)

IKUN for WMT24 General MT Task: LLMs Are Here for Multilingual Machine Translation. - Baohao Liao; Christian Herold; Shahram Khadivi; Christof Monz (WMT, 2024)

LiLiuM: eBay's Large Language Models for e-commerce. - Christian Herold; Michael Kozielski; Leonid Ekimov; Pavel Petrushkov; Pierre-Yves Vandenbussche; Shahram Khadivi (CoRR, 2024)

ClusComp: A Simple Paradigm for Model Compression and Efficient Finetuning. - Baohao Liao; Christian Herold; Seyyed Hadi Hashemi; Stefan Vasilev; Shahram Khadivi; Christof Monz (ACL (Findings), 2025)

Unilogit: Robust Machine Unlearning for LLMs Using Uniform-Target Self-Distillation. - Stefan Vasilev; Christian Herold; Baohao Liao; Seyyed Hadi Hashemi; Shahram Khadivi; Christof Monz (ACL (Findings), 2025)

Domain Adaptation of Foundation LLMs for e-Commerce. - Christian Herold; Michael Kozielski; Tala Bazazo; Pavel Petrushkov; Seyyed Hadi Hashemi; Patrycja Cieplicka; Dominika Basaj; Shahram Khadivi (CoRR, 2025)

CONGRAD:Conflicting Gradient Filtering for Multilingual Preference Alignment. - Jiangnan Li; Thuy-Trang Vu; Christian Herold; Amirhossein Tebbifakhr; Shahram Khadivi; Gholamreza Haffari (CoRR, 2025)