Cooperation as Black Box: Conceptual Fluctuation and Diagnostic Tools for Misalignment in MAS. - Shayak Nandi; Fernanda M. Eliott (CoRR, 2025)