Accurate Cross-lingual Projection between Count-based Word Vectors by Exploiting Translatable Context Pairs. - Shonosuke Ishiwatari; Nobuhiro Kaji; Naoki Yoshinaga 001; Masashi Toyoda; Masaru Kitsuregawa (CoNLL, 2015)

Instant Translation Model Adaptation by Translating Unseen Words in Continuous Vector Space. - Shonosuke Ishiwatari; Naoki Yoshinaga 001; Masashi Toyoda; Masaru Kitsuregawa (CICLing (2), 2016)

UT Dialogue System at NTCIR-12 STC. - Shoetsu Sato; Shonosuke Ishiwatari; Naoki Yoshinaga 001; Masashi Toyoda; Masaru Kitsuregawa (NTCIR, 2016)

Chunk-based Decoder for Neural Machine Translation. - Shonosuke Ishiwatari; Jingtao Yao 001; Shujie Liu 001; Mu Li 001; Ming Zhou 001; Naoki Yoshinaga 001; Masaru Kitsuregawa; Weijia Jia 001 (ACL (1), 2017)

A Bag of Useful Tricks for Practical Neural Machine Translation: Embedding Layer Initialization and Large Batch Size. - Masato Neishi; Jin Sakuma; Satoshi Tohda; Shonosuke Ishiwatari; Naoki Yoshinaga 001; Masashi Toyoda (WAT@IJCNLP, 2017)

Learning to Describe Phrases with Local and Global Contexts. - Shonosuke Ishiwatari; Hiroaki Hayashi; Naoki Yoshinaga 001; Graham Neubig; Masashi Toyoda; Masaru Kitsuregawa (CoRR, 2018)

Learning to Describe Unknown Phrases with Local and Global Contexts. - Shonosuke Ishiwatari; Hiroaki Hayashi; Naoki Yoshinaga 001; Graham Neubig; Shoetsu Sato; Masashi Toyoda; Masaru Kitsuregawa (NAACL-HLT (1), 2019)

Crowd Forecasting at Venues with Microblog Posts Referring to Future Events. - Ryotaro Tsukada; Haosen Zhan; Shonosuke Ishiwatari; Masashi Toyoda; Kazutoshi Umemoto; Haichuan Shang; Koji Zettsu (IEEE BigData, 2020)

Towards Fully Automated Manga Translation. - Ryota Hinami; Shonosuke Ishiwatari; Kazuhiko Yasuda; Yusuke Matsui (AAAI, 2021)

Painting Style-Aware Manga Colorization Based On Generative Adversarial Networks. - Yugo Shimizu; Ryosuke Furuta; Delong Ouyang; Yukinobu Taniguchi; Ryota Hinami; Shonosuke Ishiwatari (ICIP, 2021)

Interactive Manga Colorization with Fast Flat Coloring. - Delong Ouyang; Ryosuke Furuta; Yugo Shimizu; Yukinobu Taniguchi; Ryota Hinami; Shonosuke Ishiwatari (SIGGRAPH ASIA Posters, 2021)

Utilizing Longer Context than Speech Bubbles in Automated Manga Translation. - Hiroto Kaino; Soichiro Sugihara; Tomoyuki Kajiwara; Takashi Ninomiya; Joshua B. Tanner; Shonosuke Ishiwatari (LREC/COLING, 2024)

Context-Informed Machine Translation of Manga using Multimodal Large Language Models. - Philip Lippmann; Konrad Skublicki; Joshua B. Tanner; Shonosuke Ishiwatari; Jie Yang 028 (COLING, 2025)