The Two Shades of Dubbing in Neural Machine Translation. - Alina Karakanta; Supratik Bhattacharya; Shravan Nayak; Timo Baumann; Matteo Negri; Marco Turchi (COLING, 2020)

See me Speaking? Differentiating on Whether Words are Spoken On Screen or Off to Optimize Machine Dubbing. - Shravan Nayak; Timo Baumann; Supratik Bhattacharya; Alina Karakanta; Matteo Negri; Marco Turchi (ICMI Companion, 2020)

Stochastic Game Frameworks for Efficient Energy Management in Microgrid Networks. - Shravan Nayak; Chanakya Ajit Ekbote; Annanya Pratap Singh Chauhan; Raghuram Bharadwaj Diddigi; Prishita Ray; Abhinava Sikdar; Sai Koti Reddy Danda; Shalabh Bhatnagar (ISGT-Europe, 2020)

A Stochastic Game Framework for Efficient Energy Management in Microgrid Networks. - Shravan Nayak; Chanakya Ajit Ekbote; Annanya Pratap Singh Chauhan; Raghuram Bharadwaj Diddigi; Prishita Ray; Abhinava Sikdar; Sai Koti Reddy Danda; Shalabh Bhatnagar (CoRR, 2020)

Pre-Trained Multilingual Sequence-to-Sequence Models: A Hope for Low-Resource Language Translation? - En-Shiun Annie Lee; Sarubi Thillainathan; Shravan Nayak; Surangika Ranathunga; David Ifeoluwa Adelani; Ruisi Su; Arya McCarthy (ACL (Findings), 2022)

A Deep Dive Into Neural Synchrony Evaluation for Audio-visual Translation. - Shravan Nayak; Christian Schuler; Debjoy Saha; Timo Baumann (ICMI, 2022)

Merkel Podcast Corpus: A Multimodal Dataset Compiled from 16 Years of Angela Merkel's Weekly Video Podcasts. - Debjoy Saha; Shravan Nayak; Timo Baumann (LREC, 2022)

Leveraging Auxiliary Domain Parallel Data in Intermediate Task Fine-tuning for Low-resource Translation. - Shravan Nayak; Surangika Ranathunga; Sarubi Thillainathan; Rikki Hung; Anthony Rinaldi; Yining Wang; Jonah Mackey; Andrew Ho; En-Shiun Annie Lee (CoRR, 2023)

Improving Adversarial Robustness in Vision-Language Models with Architecture and Prompt Design. - Rishika Bhagwatkar; Shravan Nayak; Pouya Bashivan; Irina Rish (EMNLP (Findings), 2024)

Benchmarking Vision Language Models for Cultural Understanding. - Shravan Nayak; Kanishk Jain; Rabiul Awal; Siva Reddy; Sjoerd van Steenkiste; Lisa Anne Hendricks; Karolina Stanczak; Aishwarya Agrawal (EMNLP, 2024)

Towards Adversarially Robust Vision-Language Models: Insights from Design Choices and Prompt Formatting Techniques. - Rishika Bhagwatkar; Shravan Nayak; Reza Bayat; Alexis Roger; Daniel Z. Kaplan; Pouya Bashivan; Irina Rish (CoRR, 2024)

BigDocs: An Open and Permissively-Licensed Dataset for Training Multimodal Models on Document and Code Tasks. - Juan A. Rodríguez; Xiangru Jian; Siba Smarak Panigrahi; Tianyu Zhang; Aarash Feizi; Abhay Puri; Akshay Kalkunte; François Savard; Ahmed Masry; Shravan Nayak; Rabiul Awal; Mahsa Massoud; et al. (CoRR, 2024)

Exploiting Domain-Specific Parallel Data on Multilingual Language Models for Low-resource Language Translation. - Surangika Ranathunga; Shravan Nayak; Shih-Ting Cindy Huang; Yanke Mao; Tong Su; Yun-Hsiang Ray Chan; Songchen Yuan; Anthony Rinaldi; En-Shiun Annie Lee (CoRR, 2024)

BigDocs: An Open Dataset for Training Multimodal Models on Document and Code Tasks. - Juan A. Rodríguez; Xiangru Jian; Siba Smarak Panigrahi; Tianyu Zhang; Aarash Feizi; Abhay Puri; Akshay Kalkunte Suresh; François Savard; Ahmed Masry; Shravan Nayak; Rabiul Awal; Mahsa Massoud; et al. (ICLR, 2025)

LIVS: A Pluralistic Alignment Dataset for Inclusive Public Spaces. - Rashid Mushkani; Shravan Nayak; Hugo Berard; Allison Cohen; Shin Koseki; Hadrien Bertrand (CoRR, 2025)

UI-Vision: A Desktop-centric GUI Benchmark for Visual Perception and Interaction. - Shravan Nayak; Xiangru Jian; Kevin Qinghong Lin; Juan A. Rodríguez; Montek Kalsi; Rabiul Awal; Nicolas Chapados; M. Tamer Özsu; Aishwarya Agrawal; David Vázquez 001; Christopher Pal; Perouz Taslakian; et al. (CoRR, 2025)

CulturalFrames: Assessing Cultural Expectation Alignment in Text-to-Image Models and Evaluation Metrics. - Shravan Nayak; Mehar Bhatia; Xiaofeng Zhang; Verena Rieser; Lisa Anne Hendricks; Sjoerd van Steenkiste; Yash Goyal; Karolina Stanczak; Aishwarya Agrawal (CoRR, 2025)