Parsing with Typed Feature Structures. - Shuly Wintner; Nissim Francez (IWPT, 1995)

Abstract Machine for Typed Feature Structures - Shuly Wintner; Nissim Francez (CoRR, 1995)

Syntactic Analysis of Hebrew Sentences. - Shuly Wintner; Uzzi Ornan (Nat. Lang. Eng., 1995)

John Nerbonne, Klaus Netter and Carl Pollard (editors), German in Head-Driven Phrase Structure Grammar. Stanford, CA: CSLI, 1994. ISBN 1 881 52630 5, £16.95/US$21.95 (paperback). £40.00/US$49.95 (hardback). - Shuly Wintner (Nat. Lang. Eng., 1996)

An Abstract Machine for Unification Grammars - Shuly Wintner (CoRR, 1997)

Amalia - A Unified Platform for Parsing and Generation - Shuly Wintner; Evgeniy Gabrilovich; Nissim Francez (CoRR, 1997)

An abstract machine for unification grammars: with applications to An Hpsg grammar for Hebrew. - Shuly Wintner (1997)

Towards a linguistically motivated computational grammar for Hebrew. - Shuly Wintner (SEMITIC@COLING, 1998)

System Demonstration Natural Language Generation With Abstract Machine. - Evgeniy Gabrilovich; Nissim Francez; Shuly Wintner (INLG, 1998)

Parsing Schemata Berlin and Heidelberg: . - Shuly Wintner (Mach. Transl., 1998)

Compositional Semantics for Linguistic Formalisms. - Shuly Wintner (ACL, 1999)

Typing as a means for validating feature structures. - Anoop Sarkar; Shuly Wintner (CLIN, 1999)

Off-Line Parsability and the Well-Foundedness of Subsumption. - Shuly Wintner; Nissim Francez (J. Log. Lang. Inf., 1999)

Emmanuel Roche and Yves Schabes, Editors, Finite-State Language Processing. MIT Press, Cambridge, MA, 1997. ISBN 0-262-18182-7. ix+464 pages. - Shuly Wintner (Nat. Lang. Eng., 2001)

Guaranteeing Parsing Termination of Unification Grammars. - Efrat Jaeger; Nissim Francez; Shuly Wintner (COLING, 2002)

A Note on Typing Feature Structures. - Shuly Wintner; Anoop Sarkar (Comput. Linguistics, 2002)

Modular Context-Free Grammars. - Shuly Wintner (Grammars, 2002)

On the Semantics of Unification Grammars. - Shuly Wintner (Grammars, 2003)

Learning Hebrew Roots: Machine Learning with Linguistic Constraints. - Ezra Daya; Dan Roth 001; Shuly Wintner (EMNLP, 2004)

Hebrew Computational Linguistics: Past and Future. - Shuly Wintner (Artif. Intell. Rev., 2004)

Finite State Morphology by Kenneth R. BeesleyLauri Karttunen. - Shuly Wintner (Comput. Linguistics, 2004)

Morphological Analysis of the Qur'an. - Judith Dror; Dudu Shaharabani; Rafi Talmon; Shuly Wintner (Lit. Linguistic Comput., 2004)

Finite-State Registered Automata and Their Uses in Natural Languages. - Yael Cohen-Sygal; Shuly Wintner (FSMNLP, 2005)

Unification Grammars and Off-Line Parsability. - Efrat Jaeger; Nissim Francez; Shuly Wintner (J. Log. Lang. Inf., 2005)

Partially Specified Signatures: A Vehicle for Grammar Modularity. - Yael Cohen-Sygal; Shuly Wintner (ACL, 2006)

A Computational Lexicon of Contemporary Hebrew. - Alon Itai; Shuly Wintner; Shlomo Yona (LREC, 2006)

Finite-State Registered Automata for Non-Concatenative Morphology. - Yael Cohen-Sygal; Shuly Wintner (Comput. Linguistics, 2006)

Introduction to Unification Grammars. - Shuly Wintner (Recent Advances in Formal Languages and Applications, 2006)

The Non-associativity of Polarized Tree-Based Grammars. - Yael Cohen-Sygal; Shuly Wintner (CICLing, 2007)

Finite-State Technology as a Programming Environment. - Shuly Wintner (CICLing, 2007)

Morphological Disambiguation of Hebrew: A Case Study in Classifier Combination. - Danny Shacham; Shuly Wintner (EMNLP-CoNLL, 2007)

Cross Lingual and Semantic Retrieval for Cultural Heritage Appreciation. - Idan Szpektor; Ido Dagan; Alon Lavie; Danny Shacham; Shuly Wintner (LaTeCH@ACL 2007, 2007)

Identifying Semitic Roots: Machine Learning with Linguistic Constraints. - Ezra Daya; Dan Roth 001; Shuly Wintner (Comput. Linguistics, 2008)

Highly Constrained Unification Grammars. - Daniel Feinstein; Shuly Wintner (J. Log. Lang. Inf., 2008)

Language resources for Hebrew. - Alon Itai; Shuly Wintner (Lang. Resour. Evaluation, 2008)

Strengths and weaknesses of finite-state technology: a case study in morphological grammar development. - Shuly Wintner (Nat. Lang. Eng., 2008)

A finite-state morphological grammar of Hebrew. - Shlomo Yona; Shuly Wintner (Nat. Lang. Eng., 2008)

Formal Grammars of Early Language. - Shuly Wintner; Alon Lavie; Brian MacWhinney (Languages: From Formal to Natural, 2009)

Lightly Supervised Transliteration for Machine Translation. - Amit Kirschenbaum; Shuly Wintner (EACL, 2009)

What Science Underlies Natural Language Engineering? - Shuly Wintner (Comput. Linguistics, 2009)

Associative Grammar Combination Operators for Tree-Based Grammars. - Yael Cohen-Sygal; Shuly Wintner (J. Log. Lang. Inf., 2009)

Computational Models of Language Acquisition. - Shuly Wintner (CICLing, 2010)

Identifying Multi-word Expressions by Leveraging Morphological and Syntactic Idiosyncrasy. - Hassan Al-Haj; Shuly Wintner (COLING, 2010)

A General Method for Creating a Bilingual Transliteration Dictionary. - Amit Kirschenbaum; Shuly Wintner (LREC, 2010)

A Morphologically-Analyzed CHILDES Corpus of Hebrew. - Bracha Nir; Brian MacWhinney; Shuly Wintner (LREC, 2010)

Automatic Acquisition of Parallel Corpora from Websites with Dynamic Content. - Yulia Tsvetkov; Shuly Wintner (LREC, 2010)

Identification of Multi-word Expressions by Combining Multiple Linguistic Information Sources. - Yulia Tsvetkov; Shuly Wintner (EMNLP, 2011)

Towards Modular Development of Typed Unification Grammars. - Yael Sygal; Shuly Wintner (Comput. Linguistics, 2011)

Adapting Translation Models to Translationese Improves SMT. - Gennadi Lembersky; Noam Ordan; Shuly Wintner (EACL, 2012)

Language Models for Machine Translation: Original vs. Translated Texts. - Gennadi Lembersky; Noam Ordan; Shuly Wintner (Comput. Linguistics, 2012)

Machine translation between Hebrew and Arabic. - Reshef Shilon; Nizar Habash; Alon Lavie; Shuly Wintner (Mach. Transl., 2012)

Extraction of multi-word expressions from small parallel corpora. - Yulia Tsvetkov; Shuly Wintner (Nat. Lang. Eng., 2012)

Identifying the L1 of non-native writers: the CMU-Haifa system. - Yulia Tsvetkov; Naama Twitto; Nathan Schneider 001; Noam Ordan; Manaal Faruqui; Victor Chahuneau; Shuly Wintner; Chris Dyer (BEA@NAACL-HLT, 2013)

Improving Statistical Machine Translation by Adapting Translation Models to Translationese. - Gennadi Lembersky; Noam Ordan; Shuly Wintner (Comput. Linguistics, 2013)

The Hebrew CHILDES corpus: transcription and morphological analysis. - Aviad Albert; Brian MacWhinney; Bracha Nir; Shuly Wintner (Lang. Resour. Evaluation, 2013)

Identification of Multiword Expressions by Combining Multiple Linguistic Information Sources. - Yulia Tsvetkov; Shuly Wintner (Comput. Linguistics, 2014)

A Hebrew verb-complement dictionary. - Hanna Fadida; Alon Itai; Shuly Wintner (Lang. Resour. Evaluation, 2014)

Morphological disambiguation of Hebrew: a case study in classifier combination. - Gennadi Lembersky; Danny Shacham; Shuly Wintner (Nat. Lang. Eng., 2014)

Linguistic Introduction: The Orthography, Morphology and Syntax of Semitic Languages. - Ray Fabri; Michael Gasser; Nizar Habash; George A. Kiraz; Shuly Wintner (NLP of Semitic Languages, 2014)

Morphological Processing of Semitic Languages. - Shuly Wintner (NLP of Semitic Languages, 2014)

Statistical Machine Translation with Automatic Identification of Translationese. - Naama Twitto; Noam Ordan; Shuly Wintner (WMT@EMNLP, 2015)

The Haifa Corpus of Translationese. - Ella Rabinovich; Shuly Wintner; Ofek Luis Lewinsohn (CoRR, 2015)

On the features of translationese. - Vered Volansky; Noam Ordan; Shuly Wintner (Digit. Scholarsh. Humanit., 2015)

Polynomially parsable unification grammars. - Hadas Peled; Shuly Wintner (J. Log. Comput., 2015)

Parsing Hebrew CHILDES transcripts. - Shai Gretz; Alon Itai; Brian MacWhinney; Bracha Nir; Shuly Wintner (Lang. Resour. Evaluation, 2015)

Unsupervised Identification of Translationese. - Ella Rabinovich; Shuly Wintner (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2015)

On the Similarities Between Native, Non-native and Translated Texts. - Ella Rabinovich; Sergiu Nisioi; Noam Ordan; Shuly Wintner (ACL (1), 2016)

A Parallel Corpus of Translationese. - Ella Rabinovich; Shuly Wintner; Ofek Luis Lewinsohn (CICLing (2), 2016)

Computational Approaches to Translation Studies. - Shuly Wintner (eBISS, 2016)

A Corpus of Native, Non-native and Translated Texts. - Sergiu Nisioi; Ella Rabinovich; Liviu P. Dinu; Shuly Wintner (LREC, 2016)

Identifying translationese at the word and sub-word level. - Ehud Alexander Avner; Noam Ordan; Shuly Wintner (Digit. Scholarsh. Humanit., 2016)

Found in Translation: Reconstructing Phylogenetic Language Trees from Translations. - Ella Rabinovich; Noam Ordan; Shuly Wintner (ACL (1), 2017)

Personalized Machine Translation: Preserving Original Author Traits. - Ella Rabinovich; Raj Nath Patel; Shachar Mirkin; Lucia Specia; Shuly Wintner (EACL (1), 2017)

Framing and Agenda-Setting in Russian News: a Computational Analysis of Intricate Political Strategies. - Anjalie Field; Doron Kliger; Shuly Wintner; Jennifer Pan; Dan Jurafsky; Yulia Tsvetkov (EMNLP, 2018)

Native Language Identification with User Generated Content. - Gili Goldin; Ella Rabinovich; Shuly Wintner (EMNLP, 2018)

The UN Parallel Corpus Annotated for Translation Direction. - Elad Tolochinsky; Ohad Mosafi; Ella Rabinovich; Shuly Wintner (CoRR, 2018)

Native Language Cognate Effects on Second Language Lexical Choice. - Ella Rabinovich; Yulia Tsvetkov; Shuly Wintner (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2018)

Topics to Avoid: Demoting Latent Confounds in Text Classification. - Sachin Kumar 009; Shuly Wintner; Noah A. Smith; Yulia Tsvetkov (EMNLP/IJCNLP (1), 2019)

Automatic Detection of Translation Direction. - Ilia Sominsky; Shuly Wintner (RANLP, 2019)

Acronyms: identification, expansion and disambiguation. - Kayla Jacobs; Alon Itai; Shuly Wintner (Ann. Math. Artif. Intell., 2020)

Machine Translation into Low-resource Language Varieties. - Sachin Kumar 009; Antonios Anastasopoulos; Shuly Wintner; Yulia Tsvetkov (ACL/IJCNLP (2), 2021)

Speaker Information Can Guide Models to Better Inductive Biases: A Case Study On Predicting Code-Switching. - Alissa Ostapenko; Shuly Wintner; Melinda Fricke; Yulia Tsvetkov (ACL (1), 2022)

The Hebrew Essay Corpus. - Chen Gafni; Anat Prior; Shuly Wintner (LREC, 2022)

Predicting the Proficiency Level of Nonnative Hebrew Authors. - Isabelle Nguyen; Shuly Wintner (LREC, 2022)

Identifying Code-switching in Arabizi. - Safaa Shehadi; Shuly Wintner (WANLP@EMNLP, 2022)

Shared Lexical Items as Triggers of Code Switching. - Shuly Wintner; Safaa Shehadi; Yuli Zeira; Doreen Osmelak; Yuval Nov (Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2023)

Knesset-DictaBERT: A Hebrew Language Model for Parliamentary Proceedings. - Gili Goldin; Shuly Wintner (CoRR, 2024)

A corpus of English learners with Arabic and Hebrew backgrounds. - Omaima Abboud; Batia Laufer; Noam Ordan; Uliana Sentsova; Shuly Wintner (Lang. Resour. Evaluation, 2025)

Analyzing learner language: the case of the Hebrew Learner Essay Corpus. - Chen Gafni; Livnat Herzig Sheinfux; Hadar Klunover; Anat Bar Siman Tov; Anat Prior; Shuly Wintner (Lang. Resour. Evaluation, 2025)

Strategies of Code-switching in Human-Machine Dialogs. - Dean Geckt; Melinda Fricke; Shuly Wintner (CoRR, 2025)

The Knesset corpus: an annotated corpus of Hebrew parliamentary proceedings. - Gili Goldin; Nick Howell; Noam Ordan; Ella Rabinovich; Shuly Wintner (Lang. Resour. Evaluation, 2025)