Evaluating Memory Condensation Strategies for Coding Agents in Data-Driven Scientific Discovery. - Renuka Chintalapati; Sid Raskar; Anurag Acharya 002; Jared Willard; Patrick Emami; Sameera Horawalavithana (CoRR, 2026)