Analysis of Temporal Adverbial Phrases for Portuguese-Chinese Machine Translation. - Siyou Liu; Ana Luisa Varani Leal (PROPOR, 2016)

A novel and robust approach for pro-drop language translation. - Longyue Wang; Zhaopeng Tu; Xiaojun Zhang; Siyou Liu; Hang Li 001; Andy Way; Qun Liu 001 (Mach. Transl., 2017)

Chinese-Portuguese Machine Translation: A Study on Building Parallel Corpora from Comparable Texts. - Siyou Liu; Longyue Wang; Chao-Hong Liu (LREC, 2018)

Corpora for Document-Level Neural Machine Translation. - Siyou Liu; Xiaojun Zhang (LREC, 2020)

An Empirical Study on Task-Oriented Dialogue Translation. - Siyou Liu (ICASSP, 2021)

Recent Advances in Dialogue Machine Translation. - Siyou Liu; Yuqi Sun; Longyue Wang (Inf., 2021)

A Survey on Zero Pronoun Translation. - Longyue Wang; Siyou Liu; Mingzhou Xu; Linfeng Song; Shuming Shi 001; Zhaopeng Tu (ACL (1), 2023)

How Does Pretraining Improve Discourse-Aware Translation? - Zhihong Huang; Longyue Wang; Siyou Liu; Derek F. Wong (INTERSPEECH, 2023)

Findings of the WMT 2023 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation: A Fresh Orb in the Cosmos of LLMs. - Longyue Wang; Zhaopeng Tu; Yan Gu; Siyou Liu; Dian Yu 001; Qingsong Ma; Chenyang Lyu; Liting Zhou; Chao-Hong Liu; Yufeng Ma; Weiyu Chen; Yvette Graham; et al. (WMT, 2023)

Recurrent graph encoder for syntax-aware neural machine translation. - Liang Ding 006; Longyue Wang; Siyou Liu (Int. J. Mach. Learn. Cybern., 2023)

A benchmark dataset and evaluation methodology for Chinese zero pronoun translation. - Mingzhou Xu; Longyue Wang; Siyou Liu; Derek F. Wong; Shuming Shi 001; Zhaopeng Tu (Lang. Resour. Evaluation, 2023)

Findings of the WMT 2024 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation. - Longyue Wang; Siyou Liu; Chenyang Lyu; Wenxiang Jiao; Xing Wang 007; Jiahao Xu; Zhaopeng Tu; Yan Gu; Weiyu Chen; Minghao Wu; Liting Zhou; Philipp Koehn; et al. (WMT, 2024)

Widening the bottleneck of lexical choice for non-autoregressive translation. - Liang Ding 006; Longyue Wang; Siyou Liu; Weihua Luo; Kaifu Zhang (Comput. Speech Lang., 2025)