CoFi-PGMA: Counterfactual Policy Gradients under Filtered Feedback for Multi-Agent LLMs. - Stela Tong; Elai Ben-Gal (CoRR, 2026)