HMM-Based Word Alignment in Statistical Translation. - Stephan Vogel; Hermann Ney; Christoph Tillmann (COLING, 1996)

A DP based Search Using Monotone Alignments in Statistical Translation. - Christoph Tillmann; Stephan Vogel; Hermann Ney; Alex Zubiaga (ACL, 1997)

Accelerated DP based search for statistical translation. - Christoph Tillmann; Stephan Vogel; Hermann Ney; Alex Zubiaga; Hassan Sawaf (EUROSPEECH, 1997)

A DP based Search Algorithm for Statistical Machine Translation. - Sonja Nießen; Stephan Vogel; Hermann Ney; Christoph Tillmann (COLING-ACL, 1998)

Translation with Cascaded Finite State Transducers. - Stephan Vogel; Hermann Ney (ACL, 2000)

Construction of a Hierarchical Translation Memory. - Stephan Vogel; Hermann Ney (COLING, 2000)

The Statistical Translation Module in the Verbmobil System. - Stephan Vogel; Franz Josef Och; Hermann Ney (KONVENS, 2000)

Statistical Translation of Text and Speech: First Results with the RWTH System. - Christoph Tillmann; Stephan Vogel; Hermann Ney; Hassan Sawaf (Mach. Transl., 2000)

Algorithms for statistical translation of spoken language. - Hermann Ney; Sonja Nießen; Franz Josef Och; Hassan Sawaf; Christoph Tillmann; Stephan Vogel (IEEE Trans. Speech Audio Process., 2000)

The RWTH System for Statistical Translation of Spoken Dialogues. - Hermann Ney; Franz Josef Och; Stephan Vogel (HLT, 2001)

Adaptive Parallel Sentences Mining from Web Bilingual News Collection. - Bing Zhao 005; Stephan Vogel (ICDM, 2002)

Improved Named Entity Translation and Bilingual Named Entity Extraction. - Fei Huang 002; Stephan Vogel (ICMI, 2002)

Interlingua based statistical machine translation. - Manuel Kauers; Stephan Vogel; Christian Fügen; Alex Waibel (INTERSPEECH, 2002)

Improving statistical machine translation for a speech-to-speech translation task. - Stephan Vogel; Alicia Tribble (INTERSPEECH, 2002)

Full-text story alignment models for Chinese-English bilingual news corpora. - Bing Zhao 005; Stephan Vogel (INTERSPEECH, 2002)

Automatic Extraction of Named Entity Translingual Equivalence Based on Multi-Feature Cost Minimization. - Fei Huang 002; Stephan Vogel; Alex Waibel (NER@ACL, 2003)

Effective Phrase Translation Extraction from Alignment Models. - Ashish Venugopal; Stephan Vogel; Alex Waibel (ACL, 2003)

Using Noisy Bilingual Data for Statistical Machine Translation. - Stephan Vogel (EACL, 2003)

The CMU statistical machine translation system. - Stephan Vogel; Ying Zhang 048; Fei Huang 002; Alicia Tribble; Ashish Venugopal; Bing Zhao 005; Alex Waibel (MTSummit, 2003)

Word Alignment Based on Bilingual Bracketing. - Bing Zhao 005; Stephan Vogel (ParallelTexts@NAACL-HLT, 2003)

Efficient Optimization for Bilingual Sentence Alignment Based on Linear Regression. - Bing Zhao 005; Klaus Zechner; Stephan Vogel; Alex Waibel (ParallelTexts@NAACL-HLT, 2003)

Extracting named entity translingual equivalence with limited resources. - Fei Huang 002; Stephan Vogel; Alex Waibel (ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process., 2003)

Experiments with a Hindi-to-English transfer-based MT system under a miserly data scenario. - Alon Lavie; Stephan Vogel; Lori S. Levin; Erik Peterson; Katharina Probst; Ariadna Font Llitjós; Rachel Reynolds; Jaime G. Carbonell; Richard Cohen (ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process., 2003)

Improving Statistical Machine Translation in the Medical Domain using the Unified Medical Language system. - Matthias Eck 001; Stephan Vogel; Alex Waibel (COLING, 2004)

Language Model Adaptation for Statistical Machine Translation via Structured Query Models. - Bing Zhao 005; Matthias Eck 001; Stephan Vogel (COLING, 2004)

A trainable transfer-based MT approach for languages with limited resources. - Alon Lavie; Katharina Probst; Erik Peterson; Stephan Vogel; Lori S. Levin; Ariadna Font Llitjós; Jaime G. Carbonell (EAMT, 2004)

Phrase Pair Rescoring with Term Weighting for Statistical Machine Translatio. - Bing Zhao 005; Stephan Vogel; Matthias Eck 001; Alex Waibel (EMNLP, 2004)

Towards language portability in statistical speech translation. - Alex Waibel; Tanja Schultz; Stephan Vogel; Christian Fügen; Matthias Honal; Muntsin Kolss; Jürgen Reichert; Sebastian Stüker (ICASSP (3), 2004)

Using word latice information for a tighter coupling in speech translation systems. - Tanja Schultz; Szu-Chen Stan Jou; Stephan Vogel; Shirin Saleem (INTERSPEECH, 2004)

Panel Discussion: Toward the evaluation of speech translation. - Marcello Federico; Young-Suk Lee 001; Hermann Ney; Stephan Vogel (IWSLT, 2004)

Towards named entity extraction and translation in spoken language translation. - Fei Huang 002; Stephan Vogel; Alex Waibel (IWSLT, 2004)

The ISL statistical translation system for spoken language translation. - Stephan Vogel; Sanjika Hewavitharana; Muntsin Kolss; Alex Waibel (IWSLT, 2004)

Language Model Adaptation for Statistical Machine Translation Based on Information Retrieval. - Matthias Eck 001; Stephan Vogel; Alex Waibel (LREC, 2004)

Augmenting Manual Dictionaries for Statistical Machine Translation Systems. - Stephan Vogel; Christian Monson (LREC, 2004)

Interpreting BLEU/NIST Scores: How Much Improvement do We Need to Have a Better System? - Ying Zhang 048; Stephan Vogel; Alex Waibel (LREC, 2004)

Improving Named Entity Translation Combining Phonetic and Semantic Similarities. - Fei Huang 002; Stephan Vogel; Alex Waibel (HLT-NAACL, 2004)

Clustering and Classifying Person Names by Origin. - Fei Huang 002; Stephan Vogel; Alex Waibel (AAAI, 2005)

Competitive Grouping in Integrated Phrase Segmentation and Alignment Model. - Ying Zhang 048; Stephan Vogel (ParallelText@ACL, 2005)

A Generalized Alignment-Free Phrase Extraction. - Bing Zhao 005; Stephan Vogel (ParallelText@ACL, 2005)

Augmenting a statistical translation system with a translation memory. - Sanjika Hewavitharana; Stephan Vogel; Alex Waibel (EAMT, 2005)

Adaptation of the translation model for statistical machine translation based on information retrieval. - Almut Silja Hildebrand; Matthias Eck 001; Stephan Vogel; Alex Waibel (EAMT, 2005)

Considerations in maximum mutual information and minimum classification error training for statistical machine translation. - Ashish Vengupol; Stephan Vogel (EAMT, 2005)

An efficient phrase-to-phrase alignment model for arbitrarily long phrase and large corpora. - Ying Zhang 048; Stephan Vogel (EAMT, 2005)

Statistical Machine Translation Part I: Hands-On Introduction. - Stephan Vogel (IJCNLP (companion), 2005)

Low cost Portability for statistical machine translation based on n-gram frequency and TF-IDF. - Matthias Eck 001; Stephan Vogel; Alex Waibel (IWSLT, 2005)

The CMU statistical machine translation system for IWSLT 2005. - Sanjika Hewavitharana; Bing Zhao 005; Almut Silja Hildebrand; Matthias Eck 001; Chiori Hori; Stephan Vogel; Alex Waibel (IWSLT, 2005)

Low Cost Portability for Statistical Machine Translation based on N-gram Coverage. - Matthias Eck 001; Stephan Vogel; Alex Waibel (MTSummit, 2005)

PESA: Phrase Pair Extraction as Sentence Splitting. - Stephan Vogel (MTSummit, 2005)

Mining Key Phrase Translations from Web Corpora. - Fei Huang 002; Ying Zhang 048; Stephan Vogel (HLT/EMNLP, 2005)

Mining translations of OOV terms from the web through cross-lingual query expansion. - Ying Zhang 048; Fei Huang 002; Stephan Vogel (SIGIR, 2005)

Statistical machine translation with cascaded probabilistic transducers. - Stephan Vogel (2005)

A Flexible Online Server for Machine Translation Evaluation. - Matthias Eck 001; Stephan Vogel; Alex Waibel (EAMT, 2006)

Distributed Language Modeling for N-best List Re-ranking. - Ying Zhang 048; Almut Silja Hildebrand; Stephan Vogel (EMNLP, 2006)

Open Domain Speech Recognition & Translation: Lectures and Speeches. - Christian Fügen; Muntsin Kolss; Dietmar Bernreuther; Matthias Paulik; Sebastian Stüker; Stephan Vogel; Alex Waibel (ICASSP (1), 2006)

Optimizing components for handheld two-way speech translation for an English-iraqi Arabic system. - Roger Hsiao; Ashish Venugopal; Thilo Köhler; Ying Zhang 048; Paisarn Charoenpornsawat; Andreas Zollmann; Stephan Vogel; Alan W. Black; Tanja Schultz; Alex Waibel (INTERSPEECH, 2006)

The UKA/CMU statistical machine translation system for IWSLT 2006. - Matthias Eck 001; Ian R. Lane; Nguyen Bach; Sanjika Hewavitharana; Muntsin Kolss; Bing Zhao 005; Almut Silja Hildebrand; Stephan Vogel; Alex Waibel (IWSLT, 2006)

Panel Discussion: Speech translation - where is the progress? what are the challenges? - Stephan Vogel; Mike Dillinger; Marcello Federico; Ruiqiang Zhang (IWSLT, 2006)

The CMU-UKA syntax augmented machine translation system for IWSLT-06. - Andreas Zollmann; Ashish Venugopal; Stephan Vogel; Alex Waibel (IWSLT, 2006)

Bridging the Inflection Morphology Gap for Arabic Statistical Machine Translation. - Andreas Zollmann; Ashish Venugopal; Stephan Vogel (HLT-NAACL, 2006)

Flexible speech translation systems. - Tanja Schultz; Alan W. Black; Stephan Vogel; Monika Woszczyna (IEEE Trans. Speech Audio Process., 2006)

Consolidation based speech translation. - Chiori Hori; Bing Zhao 005; Stephan Vogel; Alex Waibel (ASRU, 2007)

Speech-translation: from domain-limited to domain-unlimited translation tasks. - Stephan Vogel (ASRU, 2007)

Panel Discussion: What are the new applications of machine translation in 5-10 years? - Philipp Koehn; Stephan Vogel; Taro Watanabe; Arne Mauser (IWSLT, 2007)

The CMU-UKA statistical machine translation systems for IWSLT 2007. - Ian R. Lane; Andreas Zollmann; ThuyLinh Nguyen; Nguyen Bach; Ashish Venugopal; Stephan Vogel; Kay Rottmann; Ying Zhang 048; Alex Waibel (IWSLT, 2007)

Estimating phrase pair relevance for translation model pruning. - Matthias Eck 001; Stephan Vogel; Alex Waibel (MTSummit, 2007)

Enhancing image-based Arabic document translation using noisy channel correction model. - Yi Chang; Ying Zhang; Stephan Vogel; Jie Yang (MTSummit, 2007)

Experiments with a noun-phrase driven statistical machine translation system. - Sanjika Hewavitharana; Alon Lavie; Stephan Vogel (MTSummit, 2007)

Iterative refinement of lexicon and phrasal alignment. - Jae Dong Kim; Stephan Vogel (MTSummit, 2007)

PanDoRA: a large-scale two-way statistical machine translation system for hand-held devices. - Ying Zhang; Stephan Vogel (MTSummit, 2007)

Translation Model Pruning via Usage Statistics for Statistical Machine Translation. - Matthias Eck 001; Stephan Vogel; Alex Waibel (HLT-NAACL (Short Papers), 2007)

An Efficient Two-Pass Approach to Synchronous-CFG Driven Statistical MT. - Ashish Venugopal; Andreas Zollmann; Stephan Vogel (HLT-NAACL, 2007)

A Log-Linear Block Transliteration Model based on Bi-Stream HMMs. - Bing Zhao 005; Nguyen Bach; Ian R. Lane; Stephan Vogel (HLT-NAACL, 2007)

A Walk on the Other Side: Using SMT Components in a Transfer-Based Translation System. - Ariadna Font Llitjós; Stephan Vogel (SSST@HLT-NAACL, 2007)

Word reordering in statistical machine translation with a POS-based distortion model. - Kay Rottmann; Stephan Vogel (TMI, 2007)

The ISL Phrase-Based MT System for the 2007 ACL Workshop on Statistical Machine Translation. - Matthias Paulik; Kay Rottmann; Jan Niehues; Silja Hildebrand; Stephan Vogel (WMT@ACL, 2007)

The Syntax Augmented MT (SAMT) System at the Shared Task for the 2007 ACL Workshop on Statistical Machine Translation. - Andreas Zollmann; Ashish Venugopal; Matthias Paulik; Stephan Vogel (WMT@ACL, 2007)

Parallel Implementations of Word Alignment Tool. - Qin Gao; Stephan Vogel (SETQALNLP, 2008)

Recent Improvements in the CMU Large Scale Chinese-English SMT System. - Almut Silja Hildebrand; Kay Rottmann; Mohamed Noamany; Quin Gao; Sanjika Hewavitharana; Nguyen Bach; Stephan Vogel (ACL (2), 2008)

Combination of Machine Translation Systems via Hypothesis Selection from Combined N-Best Lists. - Almut Silja Hildebrand; Stephan Vogel (AMTA (Student Research Workshop), 2008)

Diacritization as a Machine Translation and as a Sequence Labeling Problem. - Tim Schlippe; ThuyLinh Nguyen; Stephan Vogel (AMTA (Student Research Workshop), 2008)

Wider Pipelines: N-Best Alignments and Parses in MT Training. - Ashish Venugopal; Andreas Zollmann; Noah A. Smith; Stephan Vogel (AMTA, 2008)

Context-based Arabic Morphological Analysis for Machine Translation. - ThuyLinh Nguyen; Stephan Vogel (CoNLL, 2008)

Sentence segmentation and punctuation recovery for spoken language translation. - Matthias Paulik; Sharath Rao; Ian R. Lane; Stephan Vogel; Tanja Schultz (ICASSP, 2008)

Stream decoding for simultaneous spoken language translation. - Muntsin Kolss; Stephan Vogel; Alex Waibel (INTERSPEECH, 2008)

The CMU syntax-augmented machine translation system: SAMT on Hadoop with n-best alignments. - Andreas Zollmann; Ashish Venugopal; Stephan Vogel (IWSLT, 2008)

Communicating Unknown Words in Machine Translation. - Matthias Eck 001; Stephan Vogel; Alex Waibel (LREC, 2008)

Improving Word Alignment with Language Model Based Confidence Scores. - Nguyen Bach; Qin Gao; Stephan Vogel (WMT@ACL, 2008)

Discriminative Word Alignment via Alignment Matrix Modeling. - Jan Niehues; Stephan Vogel (WMT@ACL, 2008)

The web as a platform to build machine translation resources. - Narjes Sharif Razavian; Stephan Vogel (IWIC, 2009)

Source-side Dependency Tree Reordering Models with Subtree Movements and Constraints. - Nguyen Bach; Qin Gao; Stephan Vogel (MTSummit, 2009)

Reassessment of the Role of Phrase Extraction in PBSMT. - Francisco Guzmán; Qin Gao; Stephan Vogel (MTSummit, 2009)

Incremental Adaptation of Speech-to-Speech Translation. - Nguyen Bach; Roger Hsiao; Matthias Eck 001; Paisarn Charoenpornsawat; Stephan Vogel; Tanja Schultz; Ian R. Lane; Alex Waibel; Alan W. Black (HLT-NAACL (Short Papers), 2009)

Cohesive Constraints in A Beam Search Phrase-based Decoder. - Nguyen Bach; Stephan Vogel; Colin Cherry (HLT-NAACL (Short Papers), 2009)

Preference Grammars: Softening Syntactic Constraints to Improve Statistical Machine Translation. - Ashish Venugopal; Andreas Zollmann; Noah A. Smith; Stephan Vogel (HLT-NAACL, 2009)

CMU System Combination for WMT'09. - Almut Silja Hildebrand; Stephan Vogel (WMT@EACL, 2009)

Consolidation-Based Speech Translation and Evaluation Approach. - Chiori Hori; Bing Zhao 005; Stephan Vogel; Alex Waibel; Hideki Kashioka; Satoshi Nakamura 001 (IEICE Trans. Inf. Syst., 2009)

A Multi-layer Chinese Word Segmentation System Optimized for Out-of-domain Tasks. - Qin Gao; Stephan Vogel (CIPS-SIGHAN, 2010)

Active Learning-Based Elicitation for Semi-Supervised Word Alignment. - Vamshi Ambati; Stephan Vogel; Jaime G. Carbonell (ACL (2), 2010)

Fixed Length Word Suffix for Factored Statistical Machine Translation. - Narjes Sharif Razavian; Stephan Vogel (ACL (2), 2010)

EMDC: A Semi-supervised Approach for Word Alignment. - Qin Gao; Francisco Guzmán; Stephan Vogel (COLING, 2010)

Nonparametric Word Segmentation for Machine Translation. - ThuyLinh Nguyen; Stephan Vogel; Noah A. Smith (COLING, 2010)

Evaluating a dialog language generation system: comparing the mountain system to other NLG approaches. - Brian Langner; Stephan Vogel; Alan W. Black (INTERSPEECH, 2010)

Improving speech synthesis of machine translation output. - Alok Parlikar; Alan W. Black; Stephan Vogel (INTERSPEECH, 2010)

Active Learning and Crowd-Sourcing for Machine Translation. - Vamshi Ambati; Stephan Vogel; Jaime G. Carbonell (LREC, 2010)

Can Crowds Build parallel corpora for Machine Translation Systems? - Vamshi Ambati; Stephan Vogel (Mturk@HLT-NAACL, 2010)

Semi-supervised Word Alignment with Mechanical Turk. - Qin Gao; Stephan Vogel (Mturk@HLT-NAACL, 2010)

New Parameterizations and Features for PSCFG-Based Machine Translation. - Andreas Zollmann; Stephan Vogel (SSST@COLING, 2010)

A Semi-Supervised Word Alignment Algorithm with Partial Manual Alignments. - Qin Gao; Nguyen Bach; Stephan Vogel (WMT@ACL, 2010)

CMU System Combination via Hypothesis Selection for WMT'10. - Almut Silja Hildebrand; Stephan Vogel (WMT@ACL, 2010)

Significance tests of automatic machine translation evaluation metrics. - Ying Zhang 048; Stephan Vogel (Mach. Transl., 2010)

Training Phrase-Based Machine Translation Models on the CloudOpen Source Machine Translation Toolkit Chaski. - Qin Gao; Stephan Vogel (Prague Bull. Math. Linguistics, 2010)

Web N-gram workshop 2010. - Chengxiang Zhai; Kuansan Wang; David Yarowsky; Stephan Vogel; Evelyne Viegas (SIGIR Forum, 2010)

Towards Task Recommendation in Micro-Task Markets. - Vamshi Ambati; Stephan Vogel; Jaime G. Carbonell (Human Computation, 2011)

Active Learning with Multiple Annotations for Comparable Data Classification Task. - Vamshi Ambati; Sanjika Hewavitharana; Stephan Vogel; Jaime G. Carbonell (BUCC@ACL, 2011)

Extracting Parallel Phrases from Comparable Data. - Sanjika Hewavitharana; Stephan Vogel (BUCC@ACL, 2011)

Corpus Expansion for Statistical Machine Translation with Semantic Role Label Substitution Rules. - Qin Gao; Stephan Vogel (ACL (2), 2011)

Dealing with Spurious Ambiguity in Learning ITG-based Word Alignment. - Shujian Huang; Stephan Vogel; Jiajun Chen 001 (ACL (2), 2011)

A Word-Class Approach to Labeling PSCFG Rules for Machine Translation. - Andreas Zollmann; Stephan Vogel (ACL, 2011)

TriS: A Statistical Sentence Simplifier with Log-linear Models and Margin-based Discriminative Training. - Nguyen Bach; Qin Gao; Stephan Vogel; Alex Waibel (IJCNLP, 2011)

Extending a probabilistic phrase alignment approach for SMT. - Mridul Gupta; Sanjika Hewavitharana; Stephan Vogel (IWSLT, 2011)

Multi-Strategy Approaches to Active Learning for Statistical Machine Translation. - Vamshi Ambati; Stephan Vogel; Jaime G. Carbonell (MTSummit, 2011)

Utilizing Target-Side Semantic Role Labels to Assist Hierarchical Phrase-based Machine Translation. - Qin Gao; Stephan Vogel (SSST@ACL, 2011)

CMU Haitian Creole-English Translation System for WMT 2011. - Sanjika Hewavitharana; Nguyen Bach; Qin Gao; Vamshi Ambati; Stephan Vogel (WMT@EMNLP, 2011)

Crisis MT: Developing A Cookbook for MT in Crisis Situations. - William Lewis; Robert Munro; Stephan Vogel (WMT@EMNLP, 2011)

Wider Context by Using Bilingual Language Models in Machine Translation. - Jan Niehues; Teresa Herrmann; Stephan Vogel; Alex Waibel (WMT@EMNLP, 2011)

Understanding the Performance of Statistical MT Systems: A Linear Regression Framework. - Francisco Guzmán; Stephan Vogel (COLING, 2012)

Optimizing for Sentence-Level BLEU+1 Yields Short Translations. - Preslav Nakov; Francisco Guzmán; Stephan Vogel (COLING, 2012)

Nonparametric Model for Inupiaq Word Segmentation. - ThuyLinh Nguyen; Stephan Vogel (COLING (Demos), 2012)

Collaborative workflow for crowdsourcing translation. - Vamshi Ambati; Stephan Vogel; Jaime G. Carbonell (CSCW, 2012)

Word segmentation through cross-lingual word-to-phoneme alignment. - Felix Stahlberg; Tim Schlippe; Stephan Vogel; Tanja Schultz (SLT, 2012)

QCRI at WMT12: Experiments in Spanish-English and German-English Machine Translation of News Text. - Francisco Guzmán; Preslav Nakov; Ahmed Thabet; Stephan Vogel (WMT@NAACL-HLT, 2012)

Extracting Parallel Phrases from Comparable Data. - Sanjika Hewavitharana; Stephan Vogel (Building and Using Comparable Corpora, 2013)

A Tale about PRO and Monsters. - Preslav Nakov; Francisco Guzmán; Stephan Vogel (ACL (2), 2013)

Integrating Phrase-based Reordering Features into a Chart-based Decoder for Machine Translation. - ThuyLinh Nguyen; Stephan Vogel (ACL (1), 2013)

The AMARA corpus: building resources for translating the web's educational content. - Francisco Guzmán; Hassan Sajjad 001; Stephan Vogel; Ahmed Abdelali (IWSLT, 2013)

QCRI at IWSLT 2013: experiments in Arabic-English and English-Arabic spoken language translation. - Hassan Sajjad 001; Francisco Guzmán; Preslav Nakov; Ahmed Abdelali; Kenton Murray; Fahad Al-Obaidli; Stephan Vogel (IWSLT (Evaluation Campaign), 2013)

Parameter Optimization for Statistical Machine Translation: It Pays to Learn from Hard Examples. - Preslav Nakov; Fahad Al-Obaidli; Francisco Guzmán; Stephan Vogel (RANLP, 2013)

Pronunciation Extraction from Phoneme Sequences through Cross-Lingual Word-to-Phoneme Alignment. - Felix Stahlberg; Tim Schlippe; Stephan Vogel; Tanja Schultz (SLSP, 2013)

MT Quality Estimation: The CMU System for WMT'13. - Silja Hildebrand; Stephan Vogel (WMT@ACL, 2013)

Recent advances in ASR applied to an Arabic transcription system for Al-Jazeera. - Patrick Cardinal; Ahmed Ali 002; Najim Dehak; Yu Zhang 033; Tuka Al Hanai; Yifan Zhang; James R. Glass; Stephan Vogel (INTERSPEECH, 2014)

Advances in dialectal Arabic speech recognition: a study using Twitter to improve Egyptian ASR. - Ahmed Ali 002; Hamdy Mubarak; Stephan Vogel (IWSLT, 2014)

The AMARA Corpus: Building Parallel Language Resources for the Educational Domain. - Ahmed Abdelali; Francisco Guzmán; Hassan Sajjad 001; Stephan Vogel (LREC, 2014)

A complete KALDI recipe for building Arabic speech recognition systems. - Ahmed Ali 002; Yifan Zhang; Patrick Cardinal; Najim Dehak; Stephan Vogel; James R. Glass (SLT, 2014)

Towards automatic speech recognition without pronunciation dictionary, transcribed speech and text resources in the target language using cross-lingual word-to-phoneme alignment. - Felix Stahlberg; Tim Schlippe; Stephan Vogel; Tanja Schultz (SLTU, 2014)

Unsupervised Word Segmentation Improves Dialectal Arabic to English Machine Translation. - Kamla Al-Mannai; Hassan Sajjad 001; Alaa Khader; Fahad Al-Obaidli; Preslav Nakov; Stephan Vogel (ANLP@EMNLP, 2014)

BrailleEasy: One-handed Braille Keyboard for Smartphones. - Barbara Sepic; Abdurrahman Ghanem; Stephan Vogel (AAATE Conf., 2015)

Analyzing Optimization for Statistical Machine Translation: MERT Learns Verbosity, PRO Learns Length. - Francisco Guzmán; Preslav Nakov; Stephan Vogel (CoNLL, 2015)

How to Avoid Unwanted Pregnancies: Domain Adaptation using Neural Network Models. - Shafiq R. Joty; Hassan Sajjad 001; Nadir Durrani; Kamla Al-Mannai; Ahmed Abdelali; Stephan Vogel (EMNLP, 2015)

Cross-lingual lexical language discovery from audio data using multiple translations. - Felix Stahlberg; Tim Schlippe; Stephan Vogel; Tanja Schultz (ICASSP, 2015)

Solving substitution ciphers for OCR with a semi-supervised hidden Markov model. - Erik Scharwächter; Stephan Vogel (ICDAR, 2015)

Detecting dense foreground stripes in Arabic handwriting for accurate baseline positioning. - Felix Stahlberg; Stephan Vogel (ICDAR, 2015)

Document skew detection based on hough space derivatives. - Felix Stahlberg; Stephan Vogel (ICDAR, 2015)

The QCRI Recognition System for Handwritten Arabic. - Felix Stahlberg; Stephan Vogel (ICIAP (2), 2015)

QAT2 - the QCRI advanced transcription and translation system. - Ahmed Abdelali; Ahmed M. Ali 002; Francisco Guzmán; Felix Stahlberg; Stephan Vogel; Yifan Zhang (INTERSPEECH, 2015)

Using joint models or domain adaptation in statistical machine translation. - Nadir Durrani; Hassan Sajjad 001; Shafiq R. Joty; Ahmed Abdelali; Stephan Vogel (MTSummit, 2015)

How do Humans Evaluate Machine Translation. - Francisco Guzmán; Ahmed Abdelali; Irina P. Temnikova; Hassan Sajjad 001; Stephan Vogel (WMT@EMNLP, 2015)

An Empirical Study: Post-editing Effort for English to Arabic Hybrid Machine Translation. - Hassan Sajjad 001; Francisco Guzmán; Stephan Vogel (AMTA (2), 2016)

Enabling Medical Translation for Low-Resource Languages. - Ahmad Musleh; Nadir Durrani; Irina P. Temnikova; Preslav Nakov; Stephan Vogel; Osama Alsaad (CICLing (2), 2016)

QATIP - An Optical Character Recognition System for Arabic Heritage Collections in Libraries. - Felix Stahlberg; Stephan Vogel (DAS, 2016)

QCRI's Machine Translation Systems for IWSLT'16. - Nadir Durrani; Fahim Dalvi; Hassan Sajjad 001; Stephan Vogel (IWSLT, 2016)

Applying the Cognitive Machine Translation Evaluation Approach to Arabic. - Irina P. Temnikova; Wajdi Zaghouani; Stephan Vogel; Nizar Habash (LREC, 2016)

Eyes Don't Lie: Predicting Machine Translation Quality Using Eye Movement. - Hassan Sajjad 001; Francisco Guzmán; Nadir Durrani; Ahmed Abdelali; Houda Bouamor; Irina P. Temnikova; Stephan Vogel (HLT-NAACL, 2016)

Egyptian Arabic to English Statistical Machine Translation System for NIST OpenMT'2015. - Hassan Sajjad 001; Nadir Durrani; Francisco Guzmán; Preslav Nakov; Ahmed Abdelali; Stephan Vogel; Wael Salloum; Ahmed El Kholy; Nizar Habash (CoRR, 2016)

Word segmentation and pronunciation extraction from phoneme sequences through cross-lingual word-to-phoneme alignment. - Felix Stahlberg; Tim Schlippe; Stephan Vogel; Tanja Schultz (Comput. Speech Lang., 2016)

Extracting parallel phrases from comparable data for machine translation. - Sanjika Hewavitharana; Stephan Vogel (Nat. Lang. Eng., 2016)

Challenging Language-Dependent Segmentation for Arabic: An Application to Machine Translation and Part-of-Speech Tagging. - Hassan Sajjad 001; Fahim Dalvi; Nadir Durrani; Ahmed Abdelali; Yonatan Belinkov; Stephan Vogel (ACL (2), 2017)

Speech recognition challenge in the wild: Arabic MGB-3. - Ahmed Ali 002; Stephan Vogel; Steve Renals (ASRU, 2017)

QCRI Live Speech Translation System. - Fahim Dalvi; Yifan Zhang; Sameer Khurana; Nadir Durrani; Hassan Sajjad 001; Ahmed Abdelali; Hamdy Mubarak; Ahmed M. Ali 002; Stephan Vogel (EACL (Software Demonstrations), 2017)

The SUMMA Platform Prototype. - Renars Liepins; Ulrich Germann; Guntis Barzdins; Alexandra Birch; Steve Renals; Susanne Weber; Peggy van der Kreeft; Hervé Bourlard; João Prieto; Ondrej Klejch; Peter Bell 001; Alexandros Lazaridis; et al. (EACL (Software Demonstrations), 2017)

Understanding and Improving Morphological Learning in the Neural Machine Translation Decoder. - Fahim Dalvi; Nadir Durrani; Hassan Sajjad 001; Yonatan Belinkov; Stephan Vogel (IJCNLP(1), 2017)

Neural Machine Translation Training in a Multi-Domain Scenario. - Hassan Sajjad 001; Nadir Durrani; Fahim Dalvi; Yonatan Belinkov; Stephan Vogel (IWSLT, 2017)

Robust Tuning Datasets for Statistical Machine Translation. - Preslav Nakov; Stephan Vogel (RANLP, 2017)

QCRI Machine Translation Systems for IWSLT 16. - Nadir Durrani; Fahim Dalvi; Hassan Sajjad 001; Stephan Vogel (CoRR, 2017)

The WAW Corpus: The First Corpus of Interpreted Speeches and their Translations for English and Arabic. - Ahmed Abdelali; Irina P. Temnikova; Samy Hedaya; Stephan Vogel (LREC, 2018)

Incremental Decoding and Training Methods for Simultaneous Translation in Neural Machine Translation. - Fahim Dalvi; Nadir Durrani; Hassan Sajjad 001; Stephan Vogel (NAACL-HLT (2), 2018)

Statistical Machine Translation with Cascaded Probabilistic Transducers = Statistische maschinelle Übersetzung mit Kaskadierten Probabilistischen Transducern - Stephan Vogel (2024)