Addenda et corrigenda to "the Arithmetic of the even and the odd". - Stephen Menn; Victor Pambuccian (Rev. Symb. Log., 2016)