Modern Phrase Structure Grammar, Blackwell Textbooks in Linguistics 11. - Stephen Nightingale (Mach. Transl., 1998)

Speech to speech translation system for monologues-data driven approach. - Hideki Tanaka; Stephen Nightingale; Hideki Kashioka; Kenji Matsumoto; Masamchi Nishiwaki; Tadashi Kumano; Takehiko Maruyama (INTERSPEECH, 2002)

The Word Is Mightier Than the Count: Accumulating Translation Resources from Parsed Parallel Corpora. - Stephen Nightingale; Hideki Tanaka (CICLing, 2003)

Comparing the Sentence Alignment Yield from Two News Corpora Using a Dictionary-Based Alignment System. - Stephen Nightingale; Hideki Tanaka (ParallelTexts@NAACL-HLT, 2003)