When Meaning Isn't Literal: Exploring Idiomatic Meaning Across Languages and Modalities. - Sarmistha Das 001; Shreyas Guha; Suvrayan Bandyopadhyay; Salisa Phosit; Kitsuchart Pasupa; Sriparna Saha 001 (CoRR, 2026)