Meanings and Measurements: Multi-Agent Probabilistic Grounding for Vision-Language Navigation. - Swagat Padhan; Lakshya Jain; Bhavya Minesh Shah; Omkar Patil; Thao Nguyen; Nakul Gopalan (CoRR, 2026)