Designing a Controlled Language for the Machine Translation of Medical Protocols: The Case of English to Chinese. - Sylviane Cardey; Peter Greenfield; Xiaohong Wu (AMTA, 2004)

French to Arabic machine translation: the specificity of language couples. - Haytham Alsharaf; Sylviane Cardey; Peter Greenfield (EAMT, 2004)

Problems and Solutions in Machine Translation Involving Arabic, Chinese and French. - Haytham Alsharaf; Sylviane Cardey; Peter Greenfield; Yihui Shen (ITCC (2), 2004)

Systemic Analysis Applied to Problem Solving: The Case of the Past Participle in French. - Séverine Vienney; Sylviane Cardey; Peter Greenfield (EsTAL, 2004)

Realization of the Chinese BA-construction in an English-Chinese Machine Translation System. - Xiaohong Wu; Sylviane Cardey; Peter Greenfield (SIGHAN@COLING/ACL, 2006)

The Classificatim Sense-Mining System. - Sylviane Cardey; Peter Greenfield; Mounira Bioud; Aleksandra Dziadkiewicz; Kyoko Kuroda; Izabel Marcelino; Ciprian Melian; Helena Morgadinho; Guillaume Robardet; Séverine Vienney (FinTAL, 2006)

Some Problems of Prepositional Phrases in Machine Translation. - Xiaohong Wu; Sylviane Cardey; Peter Greenfield (FinTAL, 2006)

Modelling of Multiple Target Machine Translation of Controlled Languages Based on Language Norms and Divergences. - Sylviane Cardey; Peter Greenfield; Raksi Anantalapochai; Mohand Beddar; Dilber DeVitre; Gan Jin (ISUC, 2008)

Resources for Controlled Languages for Alert Messages and Protocols in the European Perspective. - Sylviane Cardey; Krzysztof Bogacki; Xavier Blanco; Ruslan Mitkov (LREC, 2010)

A System to Control Language for Oral Communication. - Laurent Spaggiari; Sylviane Cardey (IceTAL, 2010)

Controlled Syntax for Thai Software Requirements Specification. - Kanjana Thongglin; Sylviane Cardey; Peter Greenfield (ICTAI, 2012)

Building a Lexically and Semantically-Rich Resource for Paraphrase Processing. - Wannachai Kampeera; Sylviane Cardey-Greenfield (JapTAL, 2012)

Linguistic Rules Based Approach for Automatic Restoration of Accents on French Texts. - Paul Brillant Feuto Njonko; Sylviane Cardey-Greenfield; Peter Greenfield (JapTAL, 2012)

Domain Specific Language Based on the SBVR Standard for Expressing Business Rules. - Paul Brillant Feuto Njonko; Sylviane Cardey; Peter Greenfield; Walid El Abed (EDOC Workshops, 2013)

A Lexicon Design for Ontology-based Question Answering. - Ibrahim Soumana; Sylviane Cardey; Peter Greenfield (KEOD, 2013)

Thai software requirements specification pattern. - Kanjana Thongglin; Sylviane Cardey; Peter Greenfield (SoMeT, 2013)

RuleCNL: A Controlled Natural Language for Business Rule Specifications. - Paul Brillant Feuto Njonko; Sylviane Cardey; Peter Greenfield; Walid El Abed (CNL, 2014)