Synthetic Data in Education: Empirical Insights from Traditional Resampling and Deep Generative Models. - Tapiwa Amion Chinodakufa; Ashfaq Ali Shafin; Khandaker Mamun Ahmed (CoRR, 2026)