CodeCompass: Navigating the Navigation Paradox in Agentic Code Intelligence. - Tarakanath Paipuru (CoRR, 2026)