Ancient Greek WordNet Meets the Dynamic Lexicon: the Example of the Fragments of the Greek Historians. - Monica Berti; Yuri Bizzoni; Federico Boschetti; Gregory R. Crane; Riccardo Del Gratta; Tariq Yousef (GWC, 2016)

Predicting Default and Non-Default Aspectual Coding: Impact and Density of Information Features. - Michael Richter 004; Tariq Yousef (NL4AI@AI*IA, 2019)

Graphentechnologien in den Digital Humanities: Methoden und Instrumente zur Modellierung, Transformation, Annotation und Analyse. - Julian Jarosch; Andreas Kuczera; Torsten Schrade; Tariq Yousef (DHd, 2019)

How to Read All Languages: Translation Alignment with Ugarit. - Chiara Palladino; Anna Zhang; Maryam Foradi; Tariq Yousef (DH, 2020)

Keyword Extraction in German: Information-theory vs. Deep Learning. - Max Kölbl; Yuki Kyogoku; J. Nathanael Philipp; Michael Richter 004; Clemens Rietdorf; Tariq Yousef (ICAART (1), 2020)

Summary Explorer: Visualizing the State of the Art in Text Summarization. - Shahbaz Syed; Tariq Yousef; Khalid Al Khatib; Stefan Jänicke; Martin Potthast (EMNLP (Demos), 2021)

Press Freedom Monitor: Detection of Reported Press and Media Freedom Violations in Twitter and News Articles. - Tariq Yousef; Antje Schlaf; Janos Borst; Andreas Niekler; Gerhard Heyer (EMNLP (Demos), 2021)

Translation Alignment for Historical Language Learning: a Case Study. - Chiara Palladino; Maryam Foradi; Tariq Yousef (Digit. Humanit. Q., 2021)

A Survey of Text Alignment Visualization. - Tariq Yousef; Stefan Jänicke (IEEE Trans. Vis. Comput. Graph., 2021)

Uniform Density in Linguistic Information Derived from Dependency Structures. - Michael Richter 004; Maria Bardají I. Farré; Max Kölbl; Yuki Kyogoku; J. Nathanael Philipp; Tariq Yousef; Gerhard Heyer; Nikolaus P. Himmelmann (ICAART (1), 2022)

An automatic model and Gold Standard for translation alignment of Ancient Greek. - Tariq Yousef; Chiara Palladino; Farnoosh Shamsian; Anise d'Orange Ferreira; Michel Ferreira dos Reis (LREC, 2022)

One Step Beyond: Keyword Extraction in German Utilising Surprisal from Topic Contexts. - J. Nathanael Philipp; Max Kölbl; Yuki Kyogoku; Tariq Yousef; Michael Richter 004 (SAI (2), 2022)

Visual Evaluation of Translation Alignment Data. - Tariq Yousef; Stefan Jänicke (EuroVis (Short Papers), 2022)

Embodied Metarepresentations. - Nicolás Hinrichs; Maryam Foradi; Tariq Yousef; Elisa Hartmann; Susanne Triesch; Jan Kaßel; Johannes Pein (Frontiers Neurorobotics, 2022)

Beyond the Failure of Direct-Matching in Keyword Evaluation: A Sketch of a Graph Based Solution. - Max Kölbl; Yuki Kyogoku; J. Nathanael Philipp; Michael Richter 004; Clemens Rietdorf; Tariq Yousef (Frontiers Artif. Intell., 2022)

Translation Alignment with Ugarit. - Tariq Yousef; Chiara Palladino; Farnoosh Shamsian; Maryam Foradi (Inf., 2022)

Similarity-Based Clustering of Pre-Modern Arabic Names. - Tariq Yousef; Daniel Kinitz (DH, 2023)

Transformer-Based Named Entity Recognition for Ancient Greek. - Tariq Yousef; Chiara Palladino; Stefan Jänicke (DH, 2023)

EVALIGN: Visual Evaluation of Translation Alignment Models. - Tariq Yousef; Gerhard Heyer; Stefan Jänicke (EACL (System Demonstrations), 2023)

Enhancing State-of-the-Art NLP Models for Classical Arabic. - Tariq Yousef; Lisa Mischer; Hamid Reza Hakimi; Maxim Romanov (ALP@RANLP, 2023)

Classical Philology in the Time of AI: Exploring the Potential of Parallel Corpora in Ancient Language. - Tariq Yousef; Chiara Palladino; Farnoosh Shamsian (ALP@RANLP, 2023)

Translation Alignment Applied to Historical Languages: methods, evaluation, applications, and visualization - Tariq Yousef (2023)

To say almost the same thing? A study on cross-linguistic variation in ancient texts and their translations. - Chiara Palladino; Tariq Yousef (Digit. Scholarsh. Humanit., 2023)