A Machine Translation System for Foreign News in Satellite Broadcasting. - Teruaki Aizawa; Terumasa Ehara; Noriyoshi Uratani; Hideki Tanaka; Naoto Katoh; Sumio Nakase; Norikazu Aruga; Takeo Matsuda (COLING, 1990)

ATR dialogue database. - Terumasa Ehara; Kentaro Ogura; Tsuyoshi Morimoto (ICSLP, 1990)

Continuous speech recognition using two-level LR parsing. - Kenji Kita; Toshiyuki Takezawa; Junko Hosaka; Terumasa Ehara; Tsuyoshi Morimoto (ICSLP, 1990)

Utilizing empirical data for postposition classification toward spoken Japanese speech recognition. - Junko Hosaka; Toshiyuki Takezawa; Terumasa Ehara (EUROSPEECH, 1991)

Agent-based broadcasting with video indexing. - Yeun-Bae Kim; Masahiro Shibata; Terumasa Ehara (IEEE Trans. Broadcast., 1996)

Project for Production of Closed-Caption TV Programs for the Hearing Impaired. - Takahiro Wakao; Eiji Sawamura; Terumasa Ehara; Ichiro Maruyama; Katsuhiko Shirai (COLING-ACL, 1998)

Word sequence pair spotting for synchronization of speech and text in production of closed-caption TV programs for the hearing impaired. - Ichiro Maruyama; Yoshiharu Abe; Takahiro Wakao; Eiji Sawamura; Terumasa Ehara; Katsuhiko Shirai (ICSLP, 1998)

Cognitive experiments on timing lag for superimposing closed captions. - Ichiro Maruyama; Yoshiharu Abe; Eiji Sawamura; Tetsuo Mitsuhashi; Terumasa Ehara; Katsuhiko Shirai (EUROSPEECH, 1999)

Quantitative evaluation of machine translation using two-way MT. - Shoichi Yokoyama; Akira Kumano; Masaki Matsudaira; Yoshiko Shirokizawa; Mutsumi Kawagoe; Shuji Kodama; Hideki Kashioka; Terumasa Ehara; Shinichiro Miyazawa; Yasuo Nakajima (MTSummit, 1999)

An efficient document clustering algorithm and its application to a document browser. - Hideki Tanaka; Tadashi Kumano; Noriyoshi Uratani; Terumasa Ehara (Inf. Process. Manag., 1999)

An automatic timing detection method for superimposing closed captions of TV programs. - Ichiro Maruyama; Yoshiharu Abe; Terumasa Ehara; Katsuhiko Shirai (INTERSPEECH, 2000)

An automatic evaluation method for machine translation using two-way MT. - Shoichi Yokoyama; Hideki Kashioka; Akira Kumano; Masaki Matsudaira; Yoshiko Shirokizawa; Shuji Kodama; Terumasa Ehara; Shinichiro Miyazawa; Yuzo Murata (MTSummit, 2001)

Cross-Language Information Retrieval of Proper Nouns using Context Information. - Isao Goto; Noriyoshi Uratani; Terumasa Ehara (NLPRS, 2001)

A translation aid system by retrieving bilingual news database. - Tadashi Kumano; Isao Goto; Hideki Tanaka; Noriyoshi Uratani; Terumasa Ehara (Syst. Comput. Jpn., 2002)

Transliteration considering context information based on the maximum entropy method. - Isao Goto; Naoto Kato; Noriyoshi Uratani; Terumasa Ehara (MTSummit, 2003)

Automatic closed-caption production system on TV programs for hearing-impaired people. - Takao Monma; Eiji Sawamura; Takahiro Fukushima; Ichiro Maruyama; Terumasa Ehara; Katsuhiko Shirai (Syst. Comput. Jpn., 2003)

Back Transliteration from Japanese to English using Target English Context. - Isao Goto; Naoto Kato; Terumasa Ehara; Hideki Tanaka (COLING, 2004)

A new language model using (n 4)-gram for broadcast news speech transcription. - Naoto Katoh; Noriyoshi Uratani; Terumasa Ehara; Akio Ando (Syst. Comput. Jpn., 2005)

Machine Translation for Patent Documents Combining Rule-based Translation and Statistical Post-editing. - Terumasa Ehara (NTCIR, 2010)

Overview of the Patent Translation Task at the NTCIR-8 Workshop. - Atsushi Fujii; Masao Utiyama; Mikio Yamamoto; Takehito Utsuro; Terumasa Ehara; Hiroshi Echizen-ya; Sayori Shimohata (NTCIR, 2010)

Machine translation system for patent documents combining rule-based translation and statistical post-editing applied to the PatentMT Task. - Terumasa Ehara (NTCIR, 2011)

Machine Translation System for Patent Documents Combining Rule-based Translation and Statistical Postediting Applied to the NTCIR-10 PatentMT Task. - Terumasa Ehara (NTCIR, 2013)

A machine translation system combining rule-based machine translation and statistical post-editing. - Terumasa Ehara (WAT, 2014)

System Combination of RBMT plus SPE and Preordering plus SMT. - Terumasa Ehara (WAT, 2015)

Translation systems and experimental results of the EHR group for WAT2016 tasks. - Terumasa Ehara (WAT@COLING, 2016)

Translation Using JAPIO Patent Corpora: JAPIO at WAT2016. - Satoshi Kinoshita; Tadaaki Oshio; Tomoharu Mitsuhashi; Terumasa Ehara (WAT@COLING, 2016)

SMT reranked NMT. - Terumasa Ehara (WAT@IJCNLP, 2017)

SMT reranked NMT (2). - Terumasa Ehara (WAT@PACLIC, 2018)