A binary filter inspired from the PIC sparse grid technique - Illustration on the XTOR-K code. - Timothee Nicolas; V. Dubois; Q. Fang; Hinrich Lütjens (Comput. Phys. Commun., 2024)