Visualizing Translation Variation: Shakespeare's Othello. - Zhao Geng; Robert S. Laramee; Tom Cheesman; Alison Ehrmann; David M. Berry (ISVC (1), 2011)

Translation Arrays: Exploring Cultural Heritage Texts Across Languages. - Tom Cheesman; Stephan Thiel; Kevin Flanagan; Zhao Geng; Alison Ehrmann; Robert S. Laramee; Jonathan Hope; David M. Berry (DH, 2012)

ShakerVis: Visual analysis of segment variation of German translations of Shakespeare's Othello. - Zhao Geng; Tom Cheesman; Robert S. Laramee; Kevin Flanagan; Stephan Thiel (Inf. Vis., 2015)

Version Variation Visualization (VVV): Case Studies on the Hebrew Haggadah in English. - Tom Cheesman; Avraham Roos (J. Data Min. Digit. Humanit., 2017)

Multi-Retranslation corpora: Visibility, variation, value, and virtue. - Tom Cheesman; Kevin Flanagan; Stephan Thiel; Jan Rybicki; Robert S. Laramee; Jonathan Hope; Avraham Roos (Digit. Scholarsh. Humanit., 2017)

AlignVis: Semi-automatic Alignment and Visualization of Parallel Translations. - Mohammad Alharbi; Tom Cheesman; Robert S. Laramee (IV, 2020)

Cooperative Digital Humanities: A Methodology. - Mohammad Alharbi; Tom Cheesman; Robert S. Laramee (CDVE, 2021)

VNLP: Visible natural language processing. - Mohammad Alharbi; Matthew Roach 001; Tom Cheesman; Robert S. Laramee (Inf. Vis., 2021)

TransVis: Integrated Distant and Close Reading of Othello Translations. - Mohammad Alharbi; Robert S. Laramee; Tom Cheesman (IEEE Trans. Vis. Comput. Graph., 2022)