External quantum fluctuations select measurement contexts. - Jonte R. Hance; Ming Ji; Tomonori Matsushita; Holger F. Hofmann (Quantum, 2026)