Automatic Acquisition of Basic Katakana Lexicon from a Given Corpus. - Toshiaki Nakazawa; Daisuke Kawahara; Sadao Kurohashi (IJCNLP, 2005)

Example-based machine translation pursuing fully structural NLP. - Sadao Kurohashi; Toshiaki Nakazawa; Alexis Kauffmann; Daisuke Kawahara (IWSLT, 2005)

Chinese Word Segmentation and Named Entity Recognition by Character Tagging. - Kun Yu; Sadao Kurohashi; Hao Liu; Toshiaki Nakazawa (SIGHAN@COLING/ACL, 2006)

Example-based machine translation based on deeper NLP. - Toshiaki Nakazawa; Kun Yu; Daisuke Kawahara; Sadao Kurohashi (IWSLT, 2006)

Structural phrase alignment based on consistency criteria. - Toshiaki Nakazawa; Kun Yu; Sadao Kurohashi (MTSummit, 2007)

Linguistically-motivated Tree-based Probabilistic Phrase Alignment. - Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (AMTA, 2008)

Kyoto-U: Syntactical EBMT System for NTCIR-7 Patent Translation Task. - Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (NTCIR, 2008)

Statistical Phrase Alignment Model Using Dependency Relation Probability. - Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (SSST@HLT-NAACL, 2009)

Fully Syntactic EBMT System of KYOTO Team in NTCIR-8. - Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (NTCIR, 2010)

Bayesian Subtree Alignment Model based on Dependency Trees. - Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (IJCNLP, 2011)

Japanese-Chinese Phrase Alignment Using Common Chinese Characters Information. - Chenhui Chu; Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (MTSummit, 2011)

EBMT System of KYOTO Team in PatentMT Task at NTCIR-9. - Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (NTCIR, 2011)

Alignment by Bilingual Generation and Monolingual Derivation. - Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (COLING, 2012)

Exploiting Shared Chinese Characters in Chinese Word Segmentation Optimization for Chinese-Japanese Machine Translation. - Chenhui Chu; Toshiaki Nakazawa; Daisuke Kawahara; Sadao Kurohashi (EAMT, 2012)

EBMT system of kyoto university in OLYMPICS task at IWSLT 2012. - Chenhui Chu; Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (IWSLT, 2012)

Chinese Characters Mapping Table of Japanese, Traditional Chinese and Simplified Chinese. - Chenhui Chu; Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (LREC, 2012)

Chinese-Japanese Parallel Sentence Extraction from Quasi-Comparable Corpora. - Chenhui Chu; Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (BUCC@ACL, 2013)

Accurate Parallel Fragment Extraction from Quasi-Comparable Corpora using Alignment Model and Translation Lexicon. - Chenhui Chu; Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (IJCNLP, 2013)

Robust Transliteration Mining from Comparable Corpora with Bilingual Topic Models. - John Richardson; Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (IJCNLP, 2013)

Description of KYOTO EBMT System in PatentMT at NTCIR-10. - Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (NTCIR, 2013)

Chinese-Japanese Machine Translation Exploiting Chinese Characters. - Chenhui Chu; Toshiaki Nakazawa; Daisuke Kawahara; Sadao Kurohashi (ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process., 2013)

KyotoEBMT: An Example-Based Dependency-to-Dependency Translation Framework. - John Richardson; Fabien Cromierès; Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (ACL (System Demonstrations), 2014)

Overview of the 1st Workshop on Asian Translation. - Toshiaki Nakazawa; Hideya Mino; Isao Goto; Sadao Kurohashi; Eiichiro Sumita (WAT, 2014)

KyotoEBMT System Description for the 1st Workshop on Asian Translation. - John Richardson; Fabien Cromierès; Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (WAT, 2014)

Post-editing user interface using visualization of a sentence structure. - Yudai Kishimoto; Toshiaki Nakazawa; Daisuke Kawahara; Sadao Kurohashi (WPTP@ATMA, 2014)

Iterative Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora with Topical and Contextual Knowledge. - Chenhui Chu; Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (CICLing (2), 2014)

Constructing a Chinese―Japanese Parallel Corpus from Wikipedia. - Chenhui Chu; Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (LREC, 2014)

Bilingual Dictionary Construction with Transliteration Filtering. - John Richardson; Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (LREC, 2014)

Improving Statistical Machine Translation Accuracy Using Bilingual Lexicon Extractionwith Paraphrases. - Chenhui Chu; Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (PACLIC, 2014)

Overview of the 2nd Workshop on Asian Translation. - Toshiaki Nakazawa; Hideya Mino; Isao Goto; Graham Neubig; Sadao Kurohashi; Eiichiro Sumita (WAT, 2015)

KyotoEBMT System Description for the 2nd Workshop on Asian Translation. - John Richardson; Raj Dabre; Chenhui Chu; Fabien Cromierès; Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (WAT, 2015)

Korean-Chinese word translation using Chinese character knowledge. - Yuanmei Lu; Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (MTSummit, 2015)

Large-scale Dictionary Construction via Pivot-based Statistical Machine Translation with Significance Pruning and Neural Network Features. - Raj Dabre; Chenhui Chu; Fabien Cromierès; Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (PACLIC, 2015)

Pivot-Based Topic Models for Low-Resource Lexicon Extraction. - John Richardson; Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (PACLIC, 2015)

3-Step Parallel Corpus Cleaning Using Monolingual Crowd Workers. - Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi; Hayato Kobayashi; Hiroki Ishikawa; Manabu Sassano (PACLING, 2015)

SCTB: A Chinese Treebank in Scientific Domain. - Chenhui Chu; Toshiaki Nakazawa; Daisuke Kawahara; Sadao Kurohashi (ALR@COLING, 2016)

Dependency Forest based Word Alignment. - Otsuki Hitoshi; Chenhui Chu; Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (ACL (Student Research Workshop), 2016)

Kyoto University Participation to WAT 2016. - Fabien Cromierès; Chenhui Chu; Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (WAT@COLING, 2016)

Overview of the 3rd Workshop on Asian Translation. - Toshiaki Nakazawa; Chenchen Ding; Hideya Mino; Isao Goto; Graham Neubig; Sadao Kurohashi (WAT@COLING, 2016)

Insertion Position Selection Model for Flexible Non-Terminals in Dependency Tree-to-Tree Machine Translation. - Toshiaki Nakazawa; John Richardson; Sadao Kurohashi (EMNLP, 2016)

IRT-based Aggregation Model of Crowdsourced Pairwise Comparison for Evaluating Machine Translations. - Naoki Otani; Toshiaki Nakazawa; Daisuke Kawahara; Sadao Kurohashi (EMNLP, 2016)

Simultaneous Sentence Boundary Detection and Alignment with Pivot-based Machine Translation Generated Lexicons. - Antoine Bourlon; Chenhui Chu; Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (LREC, 2016)

ASPEC: Asian Scientific Paper Excerpt Corpus. - Toshiaki Nakazawa; Manabu Yaguchi; Kiyotaka Uchimoto; Masao Utiyama; Eiichiro Sumita; Sadao Kurohashi; Hitoshi Isahara (LREC, 2016)

Flexible Non-Terminals for Dependency Tree-to-Tree Reordering. - John Richardson; Fabien Cromierès; Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (HLT-NAACL, 2016)

Parallel Sentence Extraction Based on Unsupervised Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora. - Chenhui Chu; Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (Inf. Media Technol., 2016)

Integrated Parallel Sentence and Fragment Extraction from Comparable Corpora: A Case Study on Chinese-Japanese Wikipedia. - Chenhui Chu; Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2016)

Kyoto University Participation to WAT 2017. - Fabien Cromierès; Raj Dabre; Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (WAT@IJCNLP, 2017)

Overview of the 4th Workshop on Asian Translation. - Toshiaki Nakazawa; Shohei Higashiyama; Chenchen Ding; Hideya Mino; Isao Goto; Hideto Kazawa; Yusuke Oda; Graham Neubig; Sadao Kurohashi (WAT@IJCNLP, 2017)

Neural Machine Translation: Basics, Practical Aspects and Recent Trends. - Fabien Cromierès; Toshiaki Nakazawa; Raj Dabre (IJCNLP (Tutorial Abstracts), 2017)

Overview of the 5th Workshop on Asian Translation. - Toshiaki Nakazawa; Katsuhito Sudoh; Shohei Higashiyama; Chenchen Ding; Raj Dabre; Hideya Mino; Isao Goto; Win Pa Pa; Anoop Kunchukuttan; Sadao Kurohashi (WAT@PACLIC, 2018)

Overview of the 6th Workshop on Asian Translation. - Toshiaki Nakazawa; Nobushige Doi; Shohei Higashiyama; Chenchen Ding; Raj Dabre; Hideya Mino; Isao Goto; Win Pa Pa; Anoop Kunchukuttan; Shantipriya Parida; Ondrej Bojar; Sadao Kurohashi (WAT@EMNLP-IJCNLP, 2019)

Designing the Business Conversation Corpus. - Matiss Rikters; Ryokan Ri; Tong Li; Toshiaki Nakazawa (WAT@EMNLP-IJCNLP, 2019)

New Areas of Application of Comparable Corpora. - Reinhard Rapp; Vivian Xu; Michael Zock; Serge Sharoff; Richard S. Forsyth; Bogdan Babych; Chenhui Chu; Toshiaki Nakazawa; Sadao Kurohashi (Using Comparable Corpora for Under-Resourced Areas of Machine Translation, 2019)

Overview of the 7th Workshop on Asian Translation. - Toshiaki Nakazawa; Hideki Nakayama; Chenchen Ding; Raj Dabre; Shohei Higashiyama; Hideya Mino; Isao Goto; Win Pa Pa; Anoop Kunchukuttan; Shantipriya Parida; Ondrej Bojar; Sadao Kurohashi (WAT@AAC/IJCNLPL, 2020)

The University of Tokyo's Submissions to the WAT 2020 Shared Task. - Matiss Rikters; Toshiaki Nakazawa; Ryokan Ri (WAT@AAC/IJCNLPL, 2020)

TDDC: Timely Disclosure Documents Corpus. - Nobushige Doi; Yusuke Oda; Toshiaki Nakazawa (LREC, 2020)

Evaluation Dataset for Zero Pronoun in Japanese to English Translation. - Sho Shimazu; Sho Takase; Toshiaki Nakazawa; Naoaki Okazaki (LREC, 2020)

Findings of the 2020 Conference on Machine Translation (WMT20). - Loïc Barrault; Magdalena Biesialska; Ondrej Bojar; Marta R. Costa-jussà; Christian Federmann; Yvette Graham; Roman Grundkiewicz; Barry Haddow; Matthias Huck; Eric Joanis; Tom Kocmi; Philipp Koehn; et al. (WMT@EMNLP, 2020)

Document-aligned Japanese-English Conversation Parallel Corpus. - Matiss Rikters; Ryokan Ri; Tong Li; Toshiaki Nakazawa (WMT@EMNLP, 2020)

Overview of the 8th Workshop on Asian Translation. - Toshiaki Nakazawa; Hideki Nakayama; Chenchen Ding; Raj Dabre; Shohei Higashiyama; Hideya Mino; Isao Goto; Win Pa Pa; Anoop Kunchukuttan; Shantipriya Parida; Ondrej Bojar; Chenhui Chu; et al. (WAT@ACL/IJCNLP, 2021)

Zero-pronoun Data Augmentation for Japanese-to-English Translation. - Ryokan Ri; Toshiaki Nakazawa; Yoshimasa Tsuruoka (WAT@ACL/IJCNLP, 2021)

Modeling Target-side Inflection in Placeholder Translation. - Ryokan Ri; Toshiaki Nakazawa; Yoshimasa Tsuruoka (MTSummit (1), 2021)

Findings of the 2021 Conference on Machine Translation (WMT21). - Farhad Akhbardeh; Arkady Arkhangorodsky; Magdalena Biesialska; Ondrej Bojar; Rajen Chatterjee; Vishrav Chaudhary; Marta R. Costa-jussà; Cristina España-Bonet; Angela Fan; Christian Federmann; Markus Freitag; Yvette Graham; et al. (WMT@EMNLP, 2021)

Overview of the 9th Workshop on Asian Translation. - Toshiaki Nakazawa; Hideya Mino; Isao Goto; Raj Dabre; Shohei Higashiyama; Shantipriya Parida; Anoop Kunchukuttan; Makoto Morishita; Ondrej Bojar; Chenhui Chu; Akiko Eriguchi; Kaori Abe; et al. (WAT@COLING, 2022)

Findings of the 2022 Conference on Machine Translation (WMT22). - Tom Kocmi; Rachel Bawden; Ondrej Bojar; Anton Dvorkovich; Christian Federmann; Mark Fishel; Thamme Gowda; Yvette Graham; Roman Grundkiewicz; Barry Haddow; Rebecca Knowles; Philipp Koehn; et al. (WMT, 2022)

Findings of the 2023 Conference on Machine Translation (WMT23): LLMs Are Here but Not Quite There Yet. - Tom Kocmi; Eleftherios Avramidis; Rachel Bawden; Ondrej Bojar; Anton Dvorkovich; Christian Federmann; Mark Fishel; Markus Freitag; Thamme Gowda; Roman Grundkiewicz; Barry Haddow; Philipp Koehn; et al. (WMT, 2023)

SCTB-V2: the 2nd version of the Chinese treebank in the scientific domain. - Chenhui Chu; Zhuoyuan Mao; Toshiaki Nakazawa; Daisuke Kawahara; Sadao Kurohashi (Lang. Resour. Evaluation, 2023)

Revisiting Context Choices for Context-aware Machine Translation. - Matiss Rikters; Toshiaki Nakazawa (LREC/COLING, 2024)