From Xerox to Aspell: A First Prototype of a North Sámi Speller Based on TWOL Technology. - Børre Gaup; Sjur N. Moshagen; Thomas Omma; Maaren Palismaa; Tomi Pieski; Trond Trosterud (FSMNLP, 2005)

Usage of XSL Stylesheets for the Annotation of the Sámi Language Corpora. - Saara Huhmarniemi; Sjur N. Moshagen; Trond Trosterud (LAW@ACL, 2007)

Finite State Solutions For Reduplication In Kinyarwanda Language. - Jackson Muhirwe; Trond Trosterud (IJCNLP, 2008)

Developing Prototypes for Machine Translation between Two Sami Languages. - Francis M. Tyers; Linda Wiechetek; Trond Trosterud (EAMT, 2009)

Interactive pedagogical programs based on constraint grammar. - Lene Antonsen; Saara Huhmarniemi; Trond Trosterud (NODALIDA, 2009)

Reusing Grammatical Resources for New Languages. - Lene Antonsen; Trond Trosterud; Linda Wiechetek (LREC, 2010)

Using Finite State Transducers for Making Efficient Reading Comprehension Dictionaries. - Lene Antonsen; Ryan Johnson; Trond Trosterud (NODALIDA, 2013)

Building an open-source development infrastructure for language technology projects. - Sjur N. Moshagen; Flammie A. Pirinen; Trond Trosterud (NODALIDA, 2013)

Machine translation with North Saami as a pivot language. - Lene Antonsen; Ciprian Gerstenberger; Maja Kappfjell; Sandra Nystø Ráhka; Marja-Liisa Olthuis; Trond Trosterud; Francis M. Tyers (NODALIDA, 2017)

North-Sámi to Finnish rule-based machine translation system. - Flammie A. Pirinen; Francis M. Tyers; Trond Trosterud; Ryan Johnson; Kevin Unhammer; Tiina Puolakainen (NODALIDA, 2017)

Estonian Morphology in the Giella Infrastructure. - Heiki-Jaan Kaalep; Sjur Nørstebø Moshagen; Trond Trosterud (Baltic HLT, 2018)

Modeling Northern Haida Verb Morphology. - Jordan Lachler; Lene Antonsen; Trond Trosterud; Sjur N. Moshagen; Antti Arppe (LREC, 2018)

Building a Constraint Grammar Parser for Plains Cree Verbs and Arguments. - Katherine Schmirler; Antti Arppe; Trond Trosterud; Lene Antonsen (LREC, 2018)

Suoidne-varra-bleahkka-mála-bihkka-senet-dielku 'hay-blood-ink-paint-tar-mustard-stain' -Should compounds be lexicalized in NLP? - Linda Wiechetek; Chiara Argese; Flammie A. Pirinen; Trond Trosterud (CLiC-it, 2020)

Unmasking the Myth of Effortless Big Data - Making an Open Source Multi-lingual Infrastructure and Building Language Resources from Scratch. - Linda Wiechetek; Katri Hiovain-Asikainen; Inga Lill Sigga Mikkelsen; Sjur N. Moshagen; Flammie A. Pirinen; Trond Trosterud; Børre Gaup (LREC, 2022)

The Ethical Question - Use of Indigenous Corpora for Large Language Models. - Linda Wiechetek; Flammie A. Pirinen; Børre Gaup; Trond Trosterud; Maja Lisa Kappfjell; Sjur N. Moshagen (LREC/COLING, 2024)

Comparative analysis of optical character recognition methods for Sámi texts from the National Library of Norway. - Tita Enstad; Trond Trosterud; Marie Iversdatter Røsok; Yngvil Beyer; Marie Roald (CoRR, 2025)