Das EUROTRA-D/SEMSYN-Experiment: Generierung deutscher Sätze aus semantischen Repräsentationen. - Birgit Weck; Ulrich Heid; Dietmar F. Rösner (GLDV-Jahrestagung, 1987)

zur lexikalischen Wissensquelle des Generierungssystems SEMSYN. - Ulrich Heid (GWAI, 1987)

Wörterbücher in sprachverarbeitenden Systemen, speziell maschineller Übersetzung. - Ulrich Heid (LDV Forum, 1988)

Methoden zur Teilautomatischen Erstellung von Transferwörterbüchern. - Ulrich Heid; Ursula Eckert (LDV Forum, 1988)

Collocations in Multilingual Generation. - Ulrich Heid; Sybille Raab (EACL, 1989)

Organizing linguistic knowledge for multilingual generation. - Martin C. Emele; Ulrich Heid; Stefan Momma; Rémi Zajac (COLING, 1990)

Zur Darstellung von Äquivalenten in einer terminologisch-lexikalischen Datenbank für Übersetzer und technische Autoren. - Gerhard Freibott; Ulrich Heid (GLDV-Jahrestagung, 1990)

Terminological and Lexical Knowledge Forcomputer-Aided Translation and Technical Writing. - Gerhard Freibott; Ulrich Heid (Terminology and Knowledge Engineering (Vol. 2), 1990)

Interactions between linguistic constraints: Procedural vs. declarative approaches. - Martin C. Emele; Ulrich Heid; Stefan Momma; Rémi Zajac (Mach. Transl., 1992)

Relating Parallel Monolingual Lexicon Fragments for Translation Purposes. - Ulrich Heid (EAMT Workshop, 1993)

On The Representation of Collocational Phenomena in Sublanguage Lexicons. - Ulrich Heid (Terminology and Knowledge Engineering, 1993)

Tools for linguistic text retrieval: the IMS corpus toolbox. - Ulrich Heid (RIAO, 1997)

Zur Strukturierung von einsprachigen und kontrastiven elektronischen Wörterbüchern. - Ulrich Heid (Niemeyer, 1997)

The disc approach to spoken language systems development and evaluation. - Laila Dybkjær; Niels Ole Bernsen; Rolf Carlson; Lin Chase; Niels Dahlbäck; Klaus Failenschmid; Ulrich Heid; Paul Kleinheisterkamp; Arne Jönsson; Hans Kamp; Inger Karlson; Jan van Kuppevelt; et al. (LREC, 1998)

Building of a dictionary of german support verb constructions from text corpora. - Ulrich Heid (LREC, 1998)

Current practice in the development and evaluation of spoken language dialogue systems. - Niels Ole Bernsen; Laila Dybkjær; Ulrich Heid (EUROSPEECH, 1999)

Enhancing reusability of speech corpora by hyperlinked query output. - Andreas Mengel; Ulrich Heid (EUROSPEECH, 1999)

Methoden zum qualitativen Vergleich von Signifikanzmaßen zur Kollokationsidentifikation. - Stefan Evert; Ulrich Heid; Wolfgang Lezius (KONVENS, 2000)

On Measuring Morphological Productivity. - Anke Lüdeling; Stefan Evert; Ulrich Heid (KONVENS, 2000)

Best practice in spoken language dialogue systems engineering: Introduction to the special issue. - Jan van Kuppevelt; Ulrich Heid; Hans Kamp (Nat. Lang. Eng., 2000)

DeKo - Ein System zur Analyse komplexer Wörter. - Tanja Schmid; Anke Lüdeling; Bettina Säuberlich; Ulrich Heid; Bernd Möbius (GLDV-Jahrestagung, 2001)

A Dutch Chunker as a Basis for the Extraction of Linguistic Knowledge. - Kristina Spranger; Ulrich Heid (CLIN, 2002)

Using Descriptive Generalisations in the Acquisition of Lexical Data for Word Formation. - Ulrich Heid; Bettina Säuberlich; Arne Fitschen (LREC, 2002)

Advanced Tools for the Study of Natural Interactivity. - Claudia Soria; Niels Ole Bernsen; Niels Cadée; Jean Carletta; Laila Dybkjær; Stefan Evert; Ulrich Heid; Amy Isard; Mykola Kolodnytsky; Christoph Lauer; Wolfgang Lezius; Lucas P. J. J. Noldus; et al. (LREC, 2002)

Morphologie und Lexikon. - Ulrich Heid (Handbuch der Künstlichen Intelligenz, 2003)

Identifying Morphosyntactic Preferences in Collocations. - Stefan Evert; Ulrich Heid; Kristina Spranger (LREC, 2004)

Tools for Upgrading Printed Dictionaries by Means of Corpus-based Lexical Acquisition. - Ulrich Heid; Bettina Säuberlich; Esther Debus-Gregor; Werner Scholze-Stubenrecht (LREC, 2004)

Querying Both Time-aligned and Hierarchical Corpora with NXT Search. - Ulrich Heid; Holger Voormann; Jan-Torsten Milde; Ulrike Gut; Katrin Erk; Sebastian Padó (LREC, 2004)

SMOR: A German Computational Morphology Covering Derivation, Composition and Inflection. - Helmut Schmid; Arne Fitschen; Ulrich Heid (LREC, 2004)

Sprachressourcen in der Standardisierung. - Thorsten Trippel; Thierry Declerck; Ulrich Heid (LDV Forum, 2005)

The NITE XML Toolkit: Data Model and Query Language. - Jean Carletta; Stefan Evert; Ulrich Heid; Jonathan Kilgour (Lang. Resour. Evaluation, 2005)

Grammar-based tools for the creation of tagging resources for an unresourced language: the case of Northern Sotho. - Ulrich Heid; Elsabé Taljard; Danie J. Prinsloo (LREC, 2006)

Extraction tools for collocations and their morphosyntactic specificities. - Julia Ritz; Ulrich Heid (LREC, 2006)

Formalising Multi-layer Corpora in OWL DL - Lexicon Modelling, Querying and Consistency Control. - Aljoscha Burchardt; Sebastian Padó; Dennis Spohr; Anette Frank; Ulrich Heid (IJCNLP, 2008)

A tool for corpus analysis using partial disambiguation and bootstrapping of the lexicon. - Kurt Eberle; Ulrich Heid; Manuel Kountz; Kerstin Eckart (KONVENS, 2008)

Providing corpus data for a dictionary for German juridical phraseology. - Ulrich Heid; Fabienne Fritzinger; Susanne Hauptmann; Julia Weidenkaff; Marion Weller (KONVENS, 2008)

Tools for Collocation Extraction: Preferences for Active vs. Passive. - Ulrich Heid; Marion Weller (LREC, 2008)

Evaluating a German Sketch Grammar: A Case Study on Noun Phrase Case. - Kremena Ivanova; Ulrich Heid; Sabine Schulte im Walde; Adam Kilgarriff; Jan Pomikálek (LREC, 2008)

A LAF/GrAF based Encoding Scheme for underspecified Representations of syntactic Annotations. - Manuel Kountz; Ulrich Heid; Kerstin Eckart (LREC, 2008)

Head or Non-head? Semi-automatic Procedures for Extracting and Classifying Subcategorisation Properties of Compounds. - Ekaterina Lapshinova-Koltunski; Ulrich Heid (LREC, 2008)

A Hybrid Approach to Extracting and Classifying Verb+Noun Constructions. - Amalia Todirascu; Dan Tufis; Ulrich Heid; Christopher Gledhill; Dan Stefanescu; Marion Weller; François Rousselot (LREC, 2008)

Multilingual language resources and interoperability. - Andreas Witt; Ulrich Heid; Felix Sasaki; Gilles Sérasset (Lang. Resour. Evaluation, 2009)

A Linguistically Grounded Graph Model for Bilingual Lexicon Extraction. - Florian Laws; Lukas Michelbacher; Beate Dorow; Christian Scheible; Ulrich Heid; Hinrich Schütze (COLING (Posters), 2010)

Design and Application of a Gold Standard for Morphological Analysis: SMOR as an Example of Morphological Evaluation. - Gertrud Faaß; Ulrich Heid; Helmut Schmid (LREC, 2010)

A Survey of Idiomatic Preposition-Noun-Verb Triples on Token Level. - Fabienne Fritzinger; Marion Weller; Ulrich Heid (LREC, 2010)

The Development of a Morphosyntactic Tagset for Afrikaans and its Use with Statistical Tagging. - Boris Haselbach; Ulrich Heid (LREC, 2010)

Term and Collocation Extraction by Means of Complex Linguistic Web Services. - Ulrich Heid; Fabienne Fritzinger; Erhard W. Hinrichs; Marie Hinrichs; Thomas Zastrow (LREC, 2010)

A Corpus Representation Format for Linguistic Web Services: The D-SPIN Text Corpus Format and its Relationship with ISO Standards. - Ulrich Heid; Helmut Schmid; Kerstin Eckart; Erhard W. Hinrichs (LREC, 2010)

Building a Cross-lingual Relatedness Thesaurus using a Graph Similarity Measure. - Lukas Michelbacher; Florian Laws; Beate Dorow; Ulrich Heid; Hinrich Schütze (LREC, 2010)

Extraction of German Multiword Expressions from Parsed Corpora Using Context Features. - Marion Weller; Ulrich Heid (LREC, 2010)

Nachhaltige Dokumentation virtueller Forschungsumgebungen - Dokumentation von NLP-Webservices am Beispiel eines morphologischen Analysewerkzeugs. - Gertrud Faaß; Ulrich Heid (ISI, 2011)

Approximating the disambiguation of some German nominalizations by use of weak structural, lexical and corpus information. - Kurt Eberle; Ulrich Heid; Gertrud Faaß (Proces. del Leng. Natural, 2011)

Approximating Theoretical Linguistics Classification in Real Data: the Case of German "nach" Particle Verbs. - Boris Haselbach; Kerstin Eckart; Wolfgang Seeker; Kurt Eberle; Ulrich Heid (COLING, 2012)

Terminology Extraction from Comparable Corpora for Latvian. - Tatiana Gornostay; Anita Ramm; Ulrich Heid; Emmanuel Morin; Rima Harastani; Emmanuel Planas (Baltic HLT, 2012)

A Tool/Database Interface for Multi-Level Analyses. - Kurt Eberle; Kerstin Eckart; Ulrich Heid; Boris Haselbach (LREC, 2012)

Adapting and evaluating a generic term extraction tool. - Anita Gojun; Ulrich Heid; Bernd Weißbach; Carola Loth; Insa Mingers (LREC, 2012)

French and German Corpora for Audience-based Text Type Classification. - Amalia Todirascu; Sebastian Padó; Jennifer Krisch; Max Kisselew; Ulrich Heid (LREC, 2012)

Analyzing and Aligning German compound nouns. - Marion Weller; Ulrich Heid (LREC, 2012)

Towards a Tool for Interactive Concept Building for Large Scale Analysis in the Humanities. - André Blessing; Jonathan Sonntag; Fritz Kliche; Ulrich Heid; Jonas Kuhn; Manfred Stede (LaTeCH@ACL, 2013)

Combining bilingual terminology mining and morphological modeling for domain adaptation in SMT. - Marion Weller; Alexander M. Fraser; Ulrich Heid (EAMT, 2014)

Resource interoperability revisited. - Kerstin Eckart; Ulrich Heid (KONVENS, 2014)

The eIdentity Text Exploration Workbench. - Fritz Kliche; André Blessing; Ulrich Heid; Jonathan Sonntag (LREC, 2014)

Adapting a part-of-speech tagset to non-standard text: The case of STTS. - Heike Zinsmeister; Ulrich Heid; Kathrin Beck (LREC, 2014)

Automatische Verfahren zur Bewertung der Relevanz von Dokumenten für geisteswissenschaftliche Forschungsfragen. - André Blessing; Melanie Dick; Ulrich Heid (DHd, 2015)

Ein Wizard für die Erschließung strukturierter Textdaten. - Fritz Kliche; Nicolas Schmidt; Ulrich Heid (DHd, 2015)

Computerlinguistische Methoden der Inhaltsanalyse in den Sozialwissenschaften: Forschungspraktische Herausforderungen, Werkzeuge und Technologien. - Manfred Stede; Cathleen Kantner; Ulrich Heid; Jonas Kuhn; Jonathan Sonntag; Maximilian Overbeck; Fritz Kliche; André Blessing (DHd, 2015)

Recent Initiatives towards New Standards for Language Resources. - Gottfried Herzog; Ulrich Heid; Thorsten Trippel; Piotr Banski; Laurent Romary; Thomas Schmidt 002; Andreas Witt; Kerstin Eckart (GSCL, 2015)

Syntagmatic Behaviors of Verbs in Medical Texts: Expert Communication vs. Forums of Patients. - Wandji Tchami Ornella; Natalia Grabar; Ulrich Heid (TIA, 2015)

Evaluating Noise Reduction Strategies for Terminology Extraction. - Johannes Schäfer; Ina Rösiger; Ulrich Heid; Michael Dorna (TIA, 2015)

Ein einfacher und transparenter Zugang zur sprachtechnologischen Arbeit mit Textdaten: Beispiele aus dem Projekt e-Identity. - Fritz Kliche; Ulrich Heid (Inf. Wiss. Prax., 2015)

A Lexical Resource for the Identification of "Weak Words" in German Specification Documents. - Jennifer Krisch; Melanie Dick; Ronny Jauch; Ulrich Heid (LREC, 2016)

Semi-automatic Development of Modelling Techniques with Computational Linguistics Methods - A Procedure Model and Its Application. - Thorsten Schoormann; Dennis Behrens; Ulrich Heid; Ralf Knackstedt (BIS, 2017)

Practice Report: A Blended Learning Approach to Teaching NLP for a DH Public. - Gertrud Faaß; Ulrich Heid (Teach4DH@GSCL, 2017)

Detecting Paraphrases of Standard Clause Titles in Insurance Contracts. - Frieda Josi; Christian Wartena; Ulrich Heid (RELATIONS@IWCS, 2019)

AkkuBohrHammer vs. AkkuBohrhammer: Experiments towards the Evaluation of Compound Splitting Tools for General Language and Specific Domains. - Anna Hätty; Ulrich Heid; Anna Moskvina; Julia Bettinger; Michael Dorna; Sabine Schulte im Walde (KONVENS, 2019)

Adapting In-Vehicle Voice Output: A User- and Situation-Adaptive Approach. - Daniela Stier; Ulrich Heid; Wolfgang Minker (AutomotiveUI (adjunct), 2020)

Towards Situation-Adaptive In-Vehicle Voice Output. - Daniela Stier; Katherine Munro; Ulrich Heid; Wolfgang Minker (CIU, 2020)

The Influence of Syntax on the Perception of In-Vehicle Prompts and Driving Performance. - Daniela Stier; Ulrich Heid; Patricia Kittel; Maria Schmidt; Wolfgang Minker (IWSDS, 2020)

Personality Traits, Speech and Adaptive In-Vehicle Voice Output. - Daniela Stier; Katherine Munro; Ulrich Heid; Wolfgang Minker (UMAP (Adjunct Publication), 2020)

Representing Standard Text Formulations as Directed Graphs. - Frieda Josi; Christian Wartena; Ulrich Heid (ICDAR Workshops (2), 2021)

Interdisziplinäre Perspektiven auf Hate Speech und ihre Erkennung (IPHSE). - Thomas Mandl 001; Sylvia Jaki; Daphné Çetta; Ulrich Heid; Wolf J. Schünemann; Stefan Steiger; Johannes Schäfer (Inf. Wiss. Prax., 2021)

Divergent Discourses: A Comparative Examination of Blackout Tuesday and #BlackLivesMatter on Instagram. - Aenne Knierim; Michael Achmann-Denkler; Ulrich Heid; Christian Wolff 001 (CLiC-it, 2024)

Hierarchical Adversarial Correction to Mitigate Identity Term Bias in Toxicity Detection. - Johannes Schäfer; Ulrich Heid; Roman Klinger (WASSA, 2024)