Beyond Semantics: Examining Gender Bias in LLMs Deployed within Low-resource Contexts in India. - Urvashi Aneja; Aarushi Gupta; Aditya Vashistha (FAccT, 2025)