Act-Observe-Rewrite: Multimodal Coding Agents as In-Context Policy Learners for Robot Manipulation. - Vaishak Kumar (CoRR, 2026)