Outbound Translation User Interface Ptakopet: A Pilot Study. - Vilém Zouhar; Ondrej Bojar (LREC, 2020)

WMT20 Document-Level Markable Error Exploration. - Vilém Zouhar; Tereza Vojtechová; Ondrej Bojar (WMT@EMNLP, 2020)

Extending Ptakopět for Machine Translation User Interaction Experiments. - Vilém Zouhar; Michal Novák (Prague Bull. Math. Linguistics, 2020)

Neural Machine Translation Quality and Post-Editing Performance. - Vilém Zouhar; Martin Popel; Ondrej Bojar; Ales Tamchyna (EMNLP (1), 2021)

Sampling and Filtering of Neural Machine Translation Distillation Data. - Vilém Zouhar (NAACL-HLT (Student Research Workshop), 2021)

Backtranslation Feedback Improves User Confidence in MT, Not Quality. - Vilém Zouhar; Michal Novák; Matús Zilinec; Ondrej Bojar; Mateo Obregón; Robin L. Hill; Frédéric Blain; Marina Fomicheva; Lucia Specia; Lisa Yankovskaya (NAACL-HLT, 2021)

Leveraging Neural Machine Translation for Word Alignment. - Vilém Zouhar; Daria Pylypenko (Prague Bull. Math. Linguistics, 2021)

Sentence Ambiguity, Grammaticality and Complexity Probes. - Sunit Bhattacharya; Vilém Zouhar; Ondrej Bojar (BlackboxNLP@EMNLP, 2022)

Artefact Retrieval: Overview of NLP Models with Knowledge Base Access. - Vilém Zouhar; Marius Mosbach; Debanjali Biswas; Dietrich Klakow (CoRR, 2022)

EMMT: A simultaneous eye-tracking, 4-electrode EEG and audio corpus for multi-modal reading and translation scenarios. - Sunit Bhattacharya; Vera Kloudová; Vilém Zouhar; Ondrej Bojar (CoRR, 2022)

Knowledge Base Index Compression via Dimensionality and Precision Reduction. - Vilém Zouhar; Marius Mosbach; Miaoran Zhang; Dietrich Klakow (CoRR, 2022)

Fusing Sentence Embeddings Into LSTM-based Autoregressive Language Models. - Vilém Zouhar; Marius Mosbach; Dietrich Klakow (CoRR, 2022)

Tokenization and the Noiseless Channel. - Vilém Zouhar; Clara Meister; Juan Luis Gastaldi; Li Du; Mrinmaya Sachan; Ryan Cotterell (ACL (1), 2023)

A Formal Perspective on Byte-Pair Encoding. - Vilém Zouhar; Clara Meister; Juan Luis Gastaldi; Li Du; Tim Vieira; Mrinmaya Sachan; Ryan Cotterell (ACL (Findings), 2023)

Poor Man's Quality Estimation: Predicting Reference-Based MT Metrics Without the Reference. - Vilém Zouhar; Shehzaad Dhuliawala; Wangchunshu Zhou; Nico Daheim; Tom Kocmi; Yuchen Eleanor Jiang; Mrinmaya Sachan (EACL, 2023)

A Diachronic Perspective on User Trust in AI under Uncertainty. - Shehzaad Dhuliawala; Vilém Zouhar; Mennatallah El-Assady; Mrinmaya Sachan (EMNLP, 2023)

Enhancing Textbooks with Visuals from the Web for Improved Learning. - Janvijay Singh; Vilém Zouhar; Mrinmaya Sachan (EMNLP, 2023)

Revisiting Automated Topic Model Evaluation with Large Language Models. - Dominik Stammbach; Vilém Zouhar; Alexander Miserlis Hoyle; Mrinmaya Sachan; Elliott Ash (EMNLP, 2023)

Findings of the WMT 2023 Shared Task on Machine Translation with Terminologies. - Kirill Semenov; Vilém Zouhar; Tom Kocmi; Dongdong Zhang 001; Wangchunshu Zhou; Yuchen Eleanor Jiang (WMT, 2023)

PWESuite: Phonetic Word Embeddings and Tasks They Facilitate. - Vilém Zouhar; Kalvin Chang; Chenxuan Cui; Nathaniel Carlson; Nathaniel R. Robinson; Mrinmaya Sachan; David R. Mortensen (CoRR, 2023)

Re-visiting Automated Topic Model Evaluation with Large Language Models. - Dominik Stammbach; Vilém Zouhar; Alexander Miserlis Hoyle; Mrinmaya Sachan; Elliott Ash (CoRR, 2023)

A Decade of Scholarly Research on Open Knowledge Graphs. - Houcemeddine Turki; Abraham Toluwase Owodunni; Mohamed Ali Hadj Taieb; René Fabrice Bile; Mohamed Ben Aouicha; Vilém Zouhar (CoRR, 2023)

Evaluating Optimal Reference Translations. - Vilém Zouhar; Vera Kloudová; Martin Popel; Ondrej Bojar (CoRR, 2023)

How to Engage your Readers? Generating Guiding Questions to Promote Active Reading. - Peng Cui 006; Vilém Zouhar; Xiaoyu Zhang 014; Mrinmaya Sachan (ACL (1), 2024)

Navigating the Metrics Maze: Reconciling Score Magnitudes and Accuracies. - Tom Kocmi; Vilém Zouhar; Christian Federmann; Matt Post (ACL (1), 2024)

Fine-Tuned Machine Translation Metrics Struggle in Unseen Domains. - Vilém Zouhar; Shuoyang Ding; Anna Currey; Tatyana Badeka; Jenyuan Wang; Brian Thompson 001 (ACL (Short Papers), 2024)

RELIC: Investigating Large Language Model Responses using Self-Consistency. - Furui Cheng; Vilém Zouhar; Simran Arora; Mrinmaya Sachan; Hendrik Strobelt; Mennatallah El-Assady (CHI, 2024)

Two Counterexamples to Tokenization and the Noiseless Channel. - Marco Cognetta; Vilém Zouhar; Sangwhan Moon; Naoaki Okazaki (LREC/COLING, 2024)

PWESuite: Phonetic Word Embeddings and Tasks They Facilitate. - Vilém Zouhar; Kalvin Chang; Chenxuan Cui; Nate B. Carlson; Nathaniel Romney Robinson; Mrinmaya Sachan; David R. Mortensen (LREC/COLING, 2024)

Distributional Properties of Subword Regularization. - Marco Cognetta; Vilém Zouhar; Naoaki Okazaki (EMNLP, 2024)

AutoTutor meets Large Language Models: A Language Model Tutor with Rich Pedagogy and Guardrails. - Sankalan Pal Chowdhury; Vilém Zouhar; Mrinmaya Sachan (L@S, 2024)

Multimodal Shannon Game with Images. - Vilém Zouhar; Sunit Bhattacharya; Ondrej Bojar (LOD (3), 2024)

Findings of the WMT24 General Machine Translation Shared Task: The LLM Era Is Here but MT Is Not Solved Yet. - Tom Kocmi; Eleftherios Avramidis; Rachel Bawden; Ondrej Bojar; Anton Dvorkovich; Christian Federmann; Mark Fishel; Markus Freitag; Thamme Gowda; Roman Grundkiewicz; Barry Haddow; Marzena Karpinska; et al. (WMT, 2024)

Error Span Annotation: A Balanced Approach for Human Evaluation of Machine Translation. - Tom Kocmi; Vilém Zouhar; Eleftherios Avramidis; Roman Grundkiewicz; Marzena Karpinska; Maja Popovic; Mrinmaya Sachan; Mariya Shmatova (WMT, 2024)

Pitfalls and Outlooks in Using COMET. - Vilém Zouhar; Pinzhen Chen; Tsz Kin Lam; Nikita Moghe; Barry Haddow (WMT, 2024)

Quality and Quantity of Machine Translation References for Automated Metrics. - Vilém Zouhar; Ondrej Bojar (CoRR, 2024)

Stolen Subwords: Importance of Vocabularies for Machine Translation Model Stealing. - Vilém Zouhar (CoRR, 2024)

Scaling the Authoring of AutoTutors with Large Language Models. - Sankalan Pal Chowdhury; Vilém Zouhar; Mrinmaya Sachan (CoRR, 2024)

Interactive Analysis of LLMs using Meaningful Counterfactuals. - Furui Cheng; Vilém Zouhar; Robin Shing Moon Chan; Daniel Fürst; Hendrik Strobelt; Mennatallah El-Assady (CoRR, 2024)

Preliminary WMT24 Ranking of General MT Systems and LLMs. - Tom Kocmi; Eleftherios Avramidis; Rachel Bawden; Ondrej Bojar; Anton Dvorkovich; Christian Federmann; Mark Fishel; Markus Freitag; Thamme Gowda; Roman Grundkiewicz; Barry Haddow; Marzena Karpinska; et al. (CoRR, 2024)

A Bayesian Optimization Approach to Machine Translation Reranking. - Julius Cheng; Maike Züfle; Vilém Zouhar; Andreas Vlachos 001 (NAACL (Long Papers), 2025)

AI-Assisted Human Evaluation of Machine Translation. - Vilém Zouhar; Tom Kocmi; Mrinmaya Sachan (NAACL (Long Papers), 2025)

How to Select Datapoints for Efficient Human Evaluation of NLG Models? - Vilém Zouhar; Peng Cui 006; Mrinmaya Sachan (CoRR, 2025)

Early-Exit and Instant Confidence Translation Quality Estimation. - Vilém Zouhar; Maike Züfle; Beni Egressy; Julius Cheng; Jan Niehues (CoRR, 2025)

QE4PE: Word-level Quality Estimation for Human Post-Editing. - Gabriele Sarti; Vilém Zouhar; Grzegorz Chrupala; Ana Guerberof Arenas; Malvina Nissim; Arianna Bisazza (CoRR, 2025)

Large Language Models as Span Annotators. - Zdenek Kasner; Vilém Zouhar; Patrícia Schmidtová; Ivan Kartác; Kristýna Onderková; Ondrej Plátek; Dimitra Gkatzia; Saad Mahamood; Ondrej Dusek; Simone Balloccu (CoRR, 2025)

Multilingual Performance Biases of Large Language Models in Education. - Vansh Gupta; Sankalan Pal Chowdhury; Vilém Zouhar; Donya Rooein; Mrinmaya Sachan (CoRR, 2025)

Unsupervised Word-level Quality Estimation for Machine Translation Through the Lens of Annotators (Dis)agreement. - Gabriele Sarti; Vilém Zouhar; Malvina Nissim; Arianna Bisazza (CoRR, 2025)

Can Large Language Models Capture Human Annotator Disagreements? - Jingwei Ni; Yu Fan; Vilém Zouhar; Donya Rooein; Alexander Miserlis Hoyle; Mrinmaya Sachan; Markus Leippold; Dirk Hovy; Elliott Ash (CoRR, 2025)

Co-DETECT: Collaborative Discovery of Edge Cases in Text Classification. - Chenfei Xiong; Jingwei Ni; Yu Fan; Vilém Zouhar; Donya Rooein; Lorena Calvo-Bartolomé; Alexander Miserlis Hoyle; Zhijing Jin 001; Mrinmaya Sachan; Markus Leippold; Dirk Hovy; Mennatallah El-Assady; et al. (CoRR, 2025)

How Important is 'Perfect' English for Machine Translation Prompts? - Patrícia Schmidtová; Niyati Bafna; Seth Aycock; Gianluca Vico; Wiktor Kamzela; Katharina Hämmerl; Vilém Zouhar (CoRR, 2025)

Estimating Machine Translation Difficulty. - Lorenzo Proietti 002; Stefano Perrella; Vilém Zouhar; Roberto Navigli; Tom Kocmi (CoRR, 2025)