Automated Compounding as a Means for Maximizing Lexical Coverage. - Vincent Vandeghinste (CLIN, 2001)

A hybrid approach to compounds in LVCSR. - Tom Laureys; Vincent Vandeghinste; Jacques Duchateau (INTERSPEECH, 2002)

Lexicon Optimization: Maximizing Lexical Coverage in Speech Recognition through Automated Compounding. - Vincent Vandeghinste (LREC, 2002)

Using a Parallel Transcript/Subtitle Corpus for Sentence Compression. - Vincent Vandeghinste; Erik F. Tjong Kim Sang (LREC, 2004)

A New Hybrid MT Approach. - Peter Dirix; Vincent Vandeghinste; Ineke Schuurman (CLIN, 2005)

METISII: Example-based Machine Translation Using Monolingual CorporaSystem Description. - Peter Dirix; Ineke Schuurman; Vincent Vandeghinste (MTSummit (Workshop), 2005)

Example-based Translation Without Parallel Corpora: First Experiments on a Prototype. - Vincent Vandeghinste; Peter Dirix; Ineke Schuurman (MTSummit (Workshop), 2005)

Transferring PoS-tagging and lemmatization tools from spoken to written Dutch corpus development. - Antal van den Bosch; Ineke Schuurman; Vincent Vandeghinste (LREC, 2006)

Syntactic Annotation of Large Corpora in STEVIN. - Gertjan van Noord; Ineke Schuurman; Vincent Vandeghinste (LREC, 2006)

METIS-II: Machine Translation for Low Resource Languages. - Vincent Vandeghinste; Ineke Schuurman; Michael Carl; Stella Markantonatou; Toni Badia (LREC, 2006)

Demonstration of the Dutch-to-English METIS-II MT system. - Peter Dirix; Vincent Vandeghinste; Ineke Schuurman (TMI, 2007)

From D-Coi to SoNaR: a reference corpus for Dutch. - Nelleke Oostdijk; Martin Reynaert; Paola Monachesi; Gertjan van Noord; Roeland Ordelman; Ineke Schuurman; Vincent Vandeghinste (LREC, 2008)

Evaluation of a Machine Translation System for Low Resource Languages: METIS-II. - Vincent Vandeghinste; Peter Dirix; Ineke Schuurman; Stella Markantonatou; Sokratis Sofianopoulos; Marina Vassiliou; Olga Yannoutsou; Toni Badia; Maite Melero; Gemma Boleda; Michael Carl; Paul Schmidt (LREC, 2008)

METIS-II: low resource machine translation. - Michael Carl; Maite Melero; Toni Badia; Vincent Vandeghinste; Peter Dirix; Ineke Schuurman; Stella Markantonatou; Sokratis Sofianopoulos; Marina Vassiliou; Olga Yannoutsou (Mach. Transl., 2008)

Tree-Based Target Language Modeling. - Vincent Vandeghinste (EAMT, 2009)

Bottom-up Transfer in Example-based Machine Translation. - Vincent Vandeghinste; Scott Martens (EAMT, 2010)

Cultural Aspects of Spatiotemporal Analysis in Multilingual Applications. - Ineke Schuurman; Vincent Vandeghinste (LREC, 2010)

An Efficient, Generic Approach to Extracting Multi-Word Expressions from Dependency Trees. - Scott Martens; Vincent Vandeghinste (MWE@COLING, 2010)

SMT-CAT integration in a Technical Domain: Handling XML Markup Using Pre & Post-processing Methods. - Arda Tezcan; Vincent Vandeghinste (EAMT, 2011)

Spatiotemporal Annotation: Interaction between Standards and other Formats. - Ineke Schuurman; Vincent Vandeghinste (ICSC, 2011)

Learning Machine Translation.Cyril Goutte, Nicola Cancedda, Marc Dymetman, and George Foster. - Vincent Vandeghinste (Lit. Linguistic Comput., 2011)

Example-Based Treebank Querying. - Liesbeth Augustinus; Vincent Vandeghinste; Frank Van Eynde (LREC, 2012)

Example-Based Treebank Querying with GrETEL - now also for Spoken Dutch. - Liesbeth Augustinus; Vincent Vandeghinste; Ineke Schuurman; Frank Van Eynde (NODALIDA, 2013)

Large Scale Syntactic Annotation of Written Dutch: Lassy. - Gertjan van Noord; Gosse Bouma; Frank Van Eynde; Daniël de Kok; Jelmer van der Linde; Ineke Schuurman; Erik Tjong Kim Sang; Vincent Vandeghinste (Essential Speech and Language Technology for Dutch, 2013)

Parse and Corpus-Based Machine Translation. - Vincent Vandeghinste; Scott Martens; Gideon Kotzé; Jörg Tiedemann; Joachim Van den Bogaert; Koen De Smet; Frank Van Eynde; Gertjan van Noord (Essential Speech and Language Technology for Dutch, 2013)

Improving the Precision of Synset Links Between Cornetto and Princeton WordNet. - Leen Sevens; Vincent Vandeghinste; Frank Van Eynde (LG-LP@COLING, 2014)

Linking Pictographs to Synsets: Sclera2Cornetto. - Vincent Vandeghinste; Ineke Schuurman (LREC, 2014)

Assessing linguistically aware fuzzy matching in translation memories. - Tom Vanallemeersch; Vincent Vandeghinste (EAMT, 2015)

Smart Computer Aided Translation Environment - SCATE. - Vincent Vandeghinste; Tom Vanallemeersch; Frank Van Eynde; Geert Heyman; Sien Moens; Joris Pelemans; Patrick Wambacq; Iulianna Van der Lek-Ciudin; Arda Tezcan; Lieve Macken; Véronique Hoste; Eva Geurts; et al. (EAMT, 2015)

Natural Language Generation from Pictographs. - Leen Sevens; Vincent Vandeghinste; Ineke Schuurman; Frank Van Eynde (ENLG, 2015)

Extending a Dutch Text-to-Pictograph Converter to English and Spanish. - Leen Sevens; Vincent Vandeghinste; Ineke Schuurman; Frank Van Eynde (SLPAT@Interspeech, 2015)

Semantics-based pretranslation for SMT using fuzzy matches. - Tom Vanallemeersch; Vincent Vandeghinste (SSST@NAACL-HLT, 2015)

Deyi Xiong and Min Zhang: Linguistically motivated statistical machine translation: models and algorithms - Springer Science+Business Media, Singapore, 2015, ISBN: 978-981-287-355-2, xii + 152 pp. - Vincent Vandeghinste (Mach. Transl., 2015)

SCATE - smart computer aided translation environment. - Vincent Vandeghinste; Tom Vanallemeersch; Liesbeth Augustinus; Joris Pelemans; G. Heymans; Iulianna Van der Lek-Ciudin; Arda Tezcan; Donald Degraen; Jan Van den Bergh 001; Lieve Macken; Els Lefever; Marie-Francine Moens; et al. (EAMT (Projects/Products), 2016)

AfriBooms: An Online Treebank for Afrikaans. - Liesbeth Augustinus; Peter Dirix; Daniel R. van Niekerk; Ineke Schuurman; Vincent Vandeghinste; Frank Van Eynde; Gerhard B. Van Huyssteen (LREC, 2016)

Poly-GrETEL: Cross-Lingual Example-based Querying of Syntactic Constructions. - Liesbeth Augustinus; Vincent Vandeghinste; Tom Vanallemeersch (LREC, 2016)

Improving Text-to-Pictograph Translation Through Word Sense Disambiguation. - Leen Sevens; Gilles Jacobs; Vincent Vandeghinste; Ineke Schuurman; Frank Van Eynde (*SEM@ACL, 2016)

Building an Accessible Pictograph Interface for Users with Intellectual Disabilities. - Leen Sevens; Jo Daems; Annelies De Vliegher; Ineke Schuurman; Vincent Vandeghinste; Frank Van Eynde (AAATE Conf., 2017)

Simplified Text-to-Pictograph Translation for People with Intellectual Disabilities. - Leen Sevens; Vincent Vandeghinste; Ineke Schuurman; Frank Van Eynde (NLDB, 2017)

Large aligned treebanks for syntax-based machine translation. - Gideon Kotzé; Vincent Vandeghinste; Scott Martens; Jörg Tiedemann (Lang. Resour. Evaluation, 2017)

Translating text into pictographs. - Vincent Vandeghinste; Ineke Schuurman; Leen Sevens; Frank Van Eynde (Nat. Lang. Eng., 2017)

Intellingo: An Intelligible Translation Environment. - Sven Coppers; Jan Van den Bergh 001; Kris Luyten; Karin Coninx; Iulianna Van der Lek-Ciudin; Tom Vanallemeersch; Vincent Vandeghinste (CHI, 2018)

M3TRA: integrating TM and MT for professional translators. - Bram Bulté; Tom Vanallemeersch; Vincent Vandeghinste (EAMT, 2018)

Smart Computer-Aided Translation Environment (SCATE): Highlights. - Vincent Vandeghinste; Tom Vanallemeersch; Bram Bulté; Liesbeth Augustinus; Frank Van Eynde; Joris Pelemans; Lyan Verwimp; Patrick Wambacq; Geert Heyman; Marie-Francine Moens; Iulianna Van der Lek-Ciudin; Frieda Steurs; et al. (EAMT, 2018)

A Comparison of Different Punctuation Prediction Approaches in a Translation Context. - Vincent Vandeghinste; Lyan Verwimp; Joris Pelemans; Patrick Wambacq (EAMT, 2018)

Less is more: A rule-based syntactic simplification module for improved text-to-pictograph translation. - Leen Sevens; Vincent Vandeghinste; Ineke Schuurman; Frank Van Eynde (Data Knowl. Eng., 2018)

Improving the Translation Environment for Professional Translators. - Vincent Vandeghinste; Tom Vanallemeersch; Liesbeth Augustinus; Bram Bulté; Frank Van Eynde; Joris Pelemans; Lyan Verwimp; Patrick Wambacq; Geert Heyman; Marie-Francine Moens; Iulianna Van der Lek-Ciudin; Frieda Steurs; et al. (Informatics, 2019)

Extending a Text-to-Pictograph System to French and to Arasaac. - Magali Norré; Vincent Vandeghinste; Pierrette Bouillon; Thomas François (RANLP, 2021)

SignON: Bridging the gap between Sign and Spoken Languages. - Horacio Saggion; Dimitar Shterionov; Gorka Labaka; Tim Van de Cruys; Vincent Vandeghinste; Josep Blat (SEPLN (Projects and Demonstrations), 2021)

Sign Language Translation: Ongoing Development, Challenges and Innovations in the SignON Project. - Dimitar Shterionov; Mirella De Sisto; Vincent Vandeghinste; Aoife Brady; Mathieu De Coster; Lorraine Leeson; Josep Blat; Frankie Picron; Marcello Paolo Scipioni; Aditya Parikh; Louis ten Bosch; John O'Flaherty; et al. (EAMT, 2022)

Challenges with Sign Language Datasets for Sign Language Recognition and Translation. - Mirella De Sisto; Vincent Vandeghinste; Santiago Egea Gómez; Mathieu De Coster; Dimitar Shterionov; Horacio Saggion (LREC, 2022)

Investigating the Medical Coverage of a Translation System into Pictographs for Patients with an Intellectual Disability. - Magali Norré; Vincent Vandeghinste; Thomas François; Pierrette Bouillon (SLPAT@ACL, 2022)

Language Report Dutch. - Frieda Steurs; Vincent Vandeghinste; Walter Daelemans (European Language Equality, 2022)

GoSt-ParC-Sign: Gold Standard Parallel Corpus of Sign and spoken language. - Mirella De Sisto; Vincent Vandeghinste; Lien Soetemans; Caro Brosens; Dimitar Shterionov (EAMT, 2023)

SignON: Sign Language Translation. Progress and challenges. - Vincent Vandeghinste; Dimitar Shterionov; Mirella De Sisto; Aoife Brady; Mathieu De Coster; Lorraine Leeson; Josep Blat; Frankie Picron; Marcello Paolo Scipioni; Aditya Parikh; Louis ten Bosch; John O'Flaherty; et al. (EAMT, 2023)

Word Sense Disambiguation for Automatic Translation of Medical Dialogues into Pictographs. - Magali Norré; Rémi Cardon; Vincent Vandeghinste; Thomas François (RANLP, 2023)

Are there just WordNets or also SignNets? - Ineke Schuurman; Thierry Declerck; Caro Brosens; Margot Janssens; Vincent Vandeghinste; Bram Vanroy (GWC, 2023)

Deep Dive Data and Knowledge. - Martin Kaltenböck; Artem Revenko; Khalid Choukri; Svetla Boytcheva; Christian Lieske; Teresa Lynn; German Rigau; Maria Heuschkel; Aritz Farwell; Gareth Jones; Itziar Aldabe; Ainara Estarrona; et al. (European Language Equality, 2023)

Jargon: A Suite of Language Models and Evaluation Tasks for French Specialized Domains. - Vincent Segonne; Aidan Mannion; Laura Cristina Alonzo Canul; Alexandre Daniel Audibert; Xingyu Liu; Cécile Macaire; Adrien Pupier; Yongxin Zhou 004; Mathilde Aguiar; Felix Herron; Magali Norré; Massih-Reza Amini; et al. (LREC/COLING, 2024)

SignON - a Co-creative Machine Translation for Sign and Spoken Languages (end-of-project results, contributions and lessons learned). - Dimitar Shterionov; Vincent Vandeghinste; Mirella De Sisto; Aoife Brady; Mathieu De Coster; Lorraine Leeson; Andy Way; Josep Blat; Frankie Picron; Davy Van Landuyt; Marcello Paolo Scipioni; Aditya Parikh; et al. (EAMT (2), 2024)

Jargon : Une suite de modèles de langues et de référentiels d'évaluation pour les domaines spécialisés du français. - Vincent Segonne; Aidan Mannion; Laura Cristina Alonzo Canul; Alexandre Audibert; Xingyu Liu; Cécile Macaire; Adrien Pupier; Yongxin Zhou 004; Mathilde Aguiar; Felix Herron; Magali Norré; Massih-Reza Amini; et al. (TALN (2), 2024)

Prediction of Translation Techniques for the Translation Process. - Fan Zhou; Vincent Vandeghinste (CoRR, 2024)

Jargon: A Suite of Language Models and Evaluation Tasks for French Specialized Domains: Data. - Vincent Segonne; Aidan Mannion; Laura Cristina Alonzo Canul; Alexandre Audibert; Xingyu Liu; Cécile Macaire; Adrien Pupier; Yongxin Zhou 004; Mathilde Aguiar; Felix Herron; Magali Norré; Massih-Reza Amini; et al. (Zenodo, 2024)

FullStop: punctuation and segmentation prediction for Dutch with transformers. - Vincent Vandeghinste; Oliver Guhr (Lang. Resour. Evaluation, 2024)