An Extension of the Theory of Learning Systems - Wolfgang Menzel (Acta Informatica, 1973)

A Procedure Of An Automatic Grapheme-To-Phoneme Transformation Of German. - Sabine Koch; Wolfgang Menzel; Ingrid Starke (COLING, 1982)

Embedding Properties of Total Recursive Functions. - Winfried Maier; Wolfgang Menzel; Volker Sperschneider (Math. Log. Q., 1982)

Universal Automata with Uniform Bounds on Simulation Time - Wolfgang Menzel; Volker Sperschneider (Inf. Control., 1982)

Recursively enumerable extensions of R1 by finite functions. - Wolfgang Menzel; Volker Sperschneider (Logic and Machines, 1983)

Automated Reasoning About Natural Language Correctness. - Wolfgang Menzel (EACL, 1987)

Wortformenanalyse und Schrifttextgesteuerte Sprachsynthese. - Wolfgang Menzel; Ingrid Starke (GLDV-Jahrestagung, 1987)

Diagnosing Grammatical Faults - A Deep-Modelled Approach. - Wolfgang Menzel (AIMSA, 1988)

Error diagnosting and selection in a training system for second language learning. - Wolfgang Menzel (COLING, 1988)

Anticipation-Free Diagnosis Of Structural Faults. - Wolfgang Menzel (COLING, 1990)

Parsing of Spoken Language under Time Constraints. - Wolfgang Menzel (ECAI, 1994)

Robust Processing of Natural Language. - Wolfgang Menzel (KI, 1995)

Packaging and interconnects for millimeter wave circuits : A review. - Wolfgang Menzel (Ann. des Télécommunications, 1997)

Linguistische Verarbeitung im Maschinellen Dolmetschen: Syntax, Semantik, Transfer. - Wolfgang Menzel; Joachim Quantz (Künstliche Intell., 1997)

Eliminative Parsing with Graded Constraints. - Johannes Heinecke; Jürgen Kunze; Wolfgang Menzel; Ingo Schröder (COLING-ACL, 1998)

Model-based Diagnosis Under Structural Uncertainty. - Wolfgang Menzel; Ingo Schröder (ECAI, 1998)

Sehen und Verstehen: Der Beitrag bildlicher Information zur robusten Sprachverarbeitung. - Wolfgang Menzel (GI Jahrestagung, 1998)

Constraint satisfaction for robust parsing of spoken language. - Wolfgang Menzel (J. Exp. Theor. Artif. Intell., 1998)

Automatic localization and diagnosis of pronunciation errors for second-language learners of English. - Daniel Herron; Wolfgang Menzel; Eric Atwell; Roberto Bisiani; Fabio Daneluzzi; Rachel Morton; Juergen A. Schmidt (EUROSPEECH, 1999)

An Experiment On Incremental Analysis Using Robust Parsing Techniques. - Kilian A. Foth; Wolfgang Menzel; Horia F. Pop; Ingo Schröder (COLING, 2000)

A Transformation-based Parsing Technique With Anytime Properties. - Kilian A. Foth; Ingo Schröder; Wolfgang Menzel (IWPT, 2000)

Phonetic Rules for Diagnosis of Pronunciation Errors. - Patrizia Bonaventura; Daniel Herron; Wolfgang Menzel (KONVENS, 2000)

The ISLE Corpus of Non-Native Spoken English. - Wolfgang Menzel; Eric Atwell; Patrizia Bonaventura; Daniel Herron; Peter Howarth; Rachel Morton; Clive Souter (LREC, 2000)

User-guided system development in Interactive Spoken Language Education. - Eric Atwell; Peter Howarth; Clive Souter; Patrizio Baldo; Roberto Bisiani; Dario Pezzotta; Patrizia Bonaventura; Wolfgang Menzel; Daniel Herron; Rachel Morton; Juergen A. Schmidt (Nat. Lang. Eng., 2000)

Printed millimeter-wave reflectarrays. - Dietmar Pilz; Wolfgang Menzel (Ann. des Télécommunications, 2001)

Parsing Natural Language using Guided Local Search. - Michael Daum 004; Wolfgang Menzel (ECAI, 2002)

Parsing mit inkonsistenten Grammatiken. - Wolfgang Menzel (Kognitionswissenschaft, 2002)

Sprachverarbeitung - ein Überblick. - Wolfgang Menzel (Handbuch der Künstlichen Intelligenz, 2003)

Constraint Based Integration of Deep and Shallow Parsing Techniques. - Michael Daum 004; Kilian A. Foth; Wolfgang Menzel (EACL, 2003)

Subtree Parsing to Speed up Deep Analysis. - Kilian A. Foth; Wolfgang Menzel (IWPT, 2003)

Interactive grammar development with WCDG. - Kilian A. Foth; Michael Daum 004; Wolfgang Menzel (ACL (Poster and Demonstration), 2004)

Parsing Unrestricted German Text with Defeasible Constraints. - Kilian A. Foth; Michael Daum 004; Wolfgang Menzel (CSLP, 2004)

Automatic Transformation of Phrase Treebanks to Dependency Trees. - Michael Daum 004; Kilian A. Foth; Wolfgang Menzel (LREC, 2004)

A Bayesian Approach to Predict Performance of a Student (BAPPS): A Case with Ethiopian Students. - Rahel Bekele; Wolfgang Menzel (Artificial Intelligence and Applications, 2005)

Constraint-based Error Diagnosis in Logic Programming. - Nguyen-Thinh Le; Wolfgang Menzel (ICCE, 2005)

An Amharic speech corpus for large vocabulary continuous speech recognition. - Solomon Teferra Abate; Wolfgang Menzel; Bairu Tafila (INTERSPEECH, 2005)

Robust parsing with weighted constraints. - Kilian A. Foth; Wolfgang Menzel; Ingo Schröder (Nat. Lang. Eng., 2005)

Guiding a Constraint Dependency Parser with Supertags. - Kilian A. Foth; Tomas By; Wolfgang Menzel (ACL, 2006)

Hybrid Parsing: Using Probabilistic Models as Predictors for a Symbolic Parser. - Kilian A. Foth; Wolfgang Menzel (ACL, 2006)

The Benefit of Stochastic PP Attachment to a Rule-Based Parser. - Kilian A. Foth; Wolfgang Menzel (ACL, 2006)

A Compact 24 GHz Sensor for Beam-Forming and Imaging. - Winfried Mayer; Arnold Gronau; Wolfgang Menzel; Helmut Leier (ICARCV, 2006)

Millimeter-Wave Radar for Rescue Helicopters. - Claire Migliaccio; B. D. Nguyen; Christian Pichot; Naruto Yonemoto; K. Yamamoto; K. Yamada; H. Nasui; Winfried Mayer; Arnold Gronau; Wolfgang Menzel (ICARCV, 2006)

Problem Solving Process Oriented Diagnosis in Logic Programming. - Nguyen-Thinh Le; Wolfgang Menzel (ICCE, 2006)

Constraint-based Modeling and Ambiguity. - Wolfgang Menzel (Int. J. Artif. Intell. Educ., 2006)

Syllable-Based Speech Recognition for Amharic. - Solomon Teferra Abate; Wolfgang Menzel (SEMITIC@ACL, 2007)

An audio-visual speech recognition framework based on articulatory features. - Tian Gan; Wolfgang Menzel; Shiqiang Yang (AVSP, 2007)

Using Constraint-Based Modelling to Describe the Solution Space of Ill-defined Problems in Logic Programming. - Nguyen-Thinh Le; Wolfgang Menzel (ICWL, 2007)

Automatic speech recognition for an under-resourced language - amharic. - Solomon Teferra Abate; Wolfgang Menzel (INTERSPEECH, 2007)

The Coverage of Error Diagnosis in Logic Programming Using Weighted Constraints - The Case of an Ill-Defined Domain. - Nguyen-Thinh Le; Wolfgang Menzel (FLAIRS, 2008)

Using the Tandem Approach for AF Classification in an AVSR System. - Tian Gan; Wolfgang Menzel; Jianwei Zhang 001 (ISNN (2), 2008)

Statistical Properties of Overlapping Ambiguities in Chinese Word Segmentation and a Strategy for Their Disambiguation. - Wei Qiao; Maosong Sun 001; Wolfgang Menzel (TSD, 2008)

Morpheme-Based and Factored Language Modeling for Amharic Speech Recognition. - Martha Yifiru Tachbelie; Solomon Teferra Abate; Wolfgang Menzel (LTC, 2009)

Co-Parsing with Competitive Models. - Lidia Khmylko; Kilian A. Foth; Wolfgang Menzel (RANLP, 2009)

Amharic Part-of-Speech Tagger for Factored Language Modeling. - Martha Yifiru Tachbelie; Wolfgang Menzel (RANLP, 2009)

UsingWeighted Constraints to Diagnose Errors in Logic Programming - The Case of an Ill-defined Domain. - Nguyen-Thinh Le; Wolfgang Menzel (Int. J. Artif. Intell. Educ., 2009)

Considering Ill-Definedness of Problems from the Aspect of Solution Space. - Nguyen-Thinh Le; Wolfgang Menzel; Niels Pinkwart (FLAIRS, 2010)

Dynamic Supply Loops - A Concept for Flexible and Faster Automotive Supply Network Management. - Wolfgang Menzel; Joachim Lentes; Andre Döring; Roland Ericsson; Levi Siljemyr (Heinz Nixdorf Symposium, 2010)

Morpheme-based automatic speech recognition for a morphologically rich language - Amharic. - Martha Yifiru Tachbelie; Solomon Teferra Abate; Wolfgang Menzel (SLTU, 2010)

Chinese Word Frequency Approximation Based on Multitype Corpora. - Wei Qiao; Maosong Sun 001; Wolfgang Menzel (J. Quant. Linguistics, 2010)

Predictive Incremental Parsing and its Evaluation. - Niels Beuck; Arne Köhn; Wolfgang Menzel (DepLing, 2011)

Decision Strategies for Incremental POS Tagging. - Niels Beuck; Arne Köhn; Wolfgang Menzel (NODALIDA, 2011)

Time of arrival based localization of UWB transmitters buried in lossy dielectric media. - Michael Mirbach; Wolfgang Menzel (ICUWB, 2012)

An architecture for incremental information fusion of cross-modal representations. - Christopher Baumgärtner; Niels Beuck; Wolfgang Menzel (MFI, 2012)

Antenna Concepts for Millimeter-Wave Automotive Radar Sensors. - Wolfgang Menzel; Arnold Moebius (Proc. IEEE, 2012)

Sprachverarbeitung. - Wolfgang Menzel (Handbuch der Künstlichen Intelligenz, 2013)

A New Syntactic Metric for Evaluation of Machine Translation. - Melania Duma 001; Cristina Vertan; Wolfgang Menzel (ACL (Student Research Workshop), 2013)

Structural Prediction in Incremental Dependency Parsing. - Niels Beuck; Wolfgang Menzel (CICLing (1), 2013)

Incremental and Predictive Dependency Parsing under Real-Time Conditions. - Arne Köhn; Wolfgang Menzel (RANLP, 2013)

Incremental Predictive Parsing with TurboParser. - Arne Köhn; Wolfgang Menzel (ACL (2), 2014)

Biased Parsing for Syntactic Evaluation of Machine Translation. - Melania Duma 001; Wolfgang Menzel (KONVENS, 2014)

Because Size Does Matter: The Hamburg Dependency Treebank. - Kilian A. Foth; Arne Köhn; Niels Beuck; Wolfgang Menzel (LREC, 2014)

Using morphemes in language modeling and automatic speech recognition of Amharic. - Martha Yifiru Tachbelie; Solomon Teferra Abate; Wolfgang Menzel (Nat. Lang. Eng., 2014)

Towards Parsing Language Learner Utterances in Context. - Christine Köhn; Wolfgang Menzel (GSCL, 2015)

Multimodal Graph-Based Dependency Parsing of Natural Language. - Amr Rekaby Salama; Wolfgang Menzel (AISI, 2016)

Paragraph Vector for Data Selection in Statistical Machine Translation. - Mirela-Stefania Duma; Wolfgang Menzel (KONVENS, 2016)

Data Selection for IT Texts using Paragraph Vector. - Mirela-Stefania Duma; Wolfgang Menzel (WMT, 2016)

SEF$@$UHH at SemEval-2017 Task 1: Unsupervised Knowledge-Free Semantic Textual Similarity via Paragraph Vector. - Mirela-Stefania Duma; Wolfgang Menzel (SemEval@ACL, 2017)

Towards a Systematic Analysis of Linguistic and Visual Complexity in Disambiguation and Structural Prediction. - Özge Alaçam; Tobias Staron; Wolfgang Menzel (SIMBig, 2017)

A Multi-modal Data-Set for Systematic Analyses of Linguistic Ambiguities in Situated Contexts. - Özge Alaçam; Tobias Staron; Wolfgang Menzel (SIMBig (Revised Selected Papers), 2017)

Automatic Threshold Detection for Data Selection in Machine Translation. - Mirela-Stefania Duma; Wolfgang Menzel (WMT, 2017)

UHH Submission to the WMT17 Quality Estimation Shared Task. - Melania Duma 001; Wolfgang Menzel (WMT, 2017)

UHH Submission to the WMT17 Metrics Shared Task. - Melania Duma 001; Wolfgang Menzel (WMT, 2017)

hermA. Zur Rolle von Annotationen in hermeneutischen Prozessen. - Benedikt Adelmann; Melanie Andresen; Anke Begerow; Uta Gaidys; Evelyn Gius; Gertraud Koch; Wolfgang Menzel; Dominik Orth; Sebastian Topp; Michael Vauth; Heike Zinsmeister (DHd, 2018)

Joint Labeling of Syntactic Function and Semantic Role Using Probabilistic Finite State Automata. - Amr Rekaby Salama; Wolfgang Menzel (IntelliSys (2), 2018)

Evaluation of Out-of-Domain Dependency Parsing for its Application in a Digital Humanities Project. - Benedikt Adelmann; Wolfgang Menzel; Melanie Andresen; Heike Zinsmeister (KONVENS, 2018)

Incorporating Contextual Information for Language-Independent, Dynamic Disambiguation Tasks. - Tobias Staron; Özge Alaçam; Wolfgang Menzel (LREC, 2018)

Text Completion using Context-Integrated Dependency Parsing. - Amr Rekaby Salama; Özge Alaçam; Wolfgang Menzel (Rep4NLP@ACL, 2018)

Graph Algebraic Combinatory Categorial Grammar. - Sebastian Beschke; Wolfgang Menzel (*SEM@NAACL-HLT, 2018)

Translation of Biomedical Documents with Focus on Spanish-English. - Mirela-Stefania Duma; Wolfgang Menzel (WMT (shared task), 2018)

The Benefit of Pseudo-Reference Translations in Quality Estimation of MT Output. - Melania Duma 001; Wolfgang Menzel (WMT (shared task), 2018)

How Does Visual Complexity Influence Predictive Language Processing in a Situated Context? - Özge Alaçam; Wolfgang Menzel; Tobias Staron (KONVENS, 2019)

Sprachverarbeitung. - Wolfgang Menzel (Handbuch der Künstlichen Intelligenz, 2020)

Eye4Ref: A Multimodal Eye Movement Dataset of Referentially Complex Situations. - Özge Alaçam; Eugen Ruppert; Amr Rekaby Salama; Tobias Staron; Wolfgang Menzel (LREC, 2020)

Crossmodal Language Comprehension - Psycholinguistic Insights and Computational Approaches. - Özge Alaçam; Xingshan Li; Wolfgang Menzel; Tobias Staron (Frontiers Neurorobotics, 2020)

Transfer of Models and Resources for Under-Resourced Languages Semantic Role Labeling. - Yesuf Mohamed; Wolfgang Menzel (PanAfriCon AI (1), 2023)