A XML-Based Term Extraction Tool for Basque. - Iñaki Alegria; Antton Gurrutxaga; P. Lizaso; Xabier Saralegi; Sahats Ugartetxea; Ruben Urizar (LREC, 2004)

Similitud entre Documentos Multilinges de Carácter Científico-Técnico en un Entorno Web. - Xabier Saralegi; Iñaki Alegria (Proces. del Leng. Natural, 2007)

Mining Term Translation from Domain Restricted Comparable Corpora. - Xabier Saralegi; Iñaki San Vicente; Maddalen Lopez de Lacalle (Proces. del Leng. Natural, 2008)

Elhuyar-IXA: Semantic Relatedness and Cross-lingual Passage Retrieval. - Eneko Agirre; Olatz Ansa; Xabier Arregi; Maddalen Lopez de Lacalle; Arantxa Otegi; Xabier Saralegi; Hugo Zaragoza (CLEF (Working Notes), 2009)

Comparing Different Approaches to Treat Translation Ambiguity in CLIR: Structured Queries vs. Target Co-occurrence Based Selection. - Xabier Saralegi; Maddalen Lopez de Lacalle (DEXA Workshops, 2009)

Document Expansion for Cross-Lingual Passage Retrieval. - Eneko Agirre; Olatz Ansa; Xabier Arregi; Maddalen Lopez de Lacalle; Arantxa Otegi; Xabier Saralegi (CLEF (Notebook Papers/LABs/Workshops), 2010)

Estimating Translation Probabilities from the Web for Structured Queries on CLIR. - Xabier Saralegi; Maddalen Lopez de Lacalle (ECIR, 2010)

Dictionary and Monolingual Corpus-based Query Translation for Basque-English CLIR. - Xabier Saralegi; Maddalen Lopez de Lacalle (LREC, 2010)

Analyzing Methods for Improving Precision of Pivot Based Bilingual Dictionaries. - Xabier Saralegi; Iker Manterola; Iñaki San Vicente (EMNLP, 2011)

Building a Basque-Chinese Dictionary by Using English as Pivot. - Xabier Saralegi; Iker Manterola; Iñaki San Vicente (LREC, 2012)

Automatic Comparable Web Corpora Collection and Bilingual Terminology Extraction for Specialized Dictionary Making. - Antton Gurrutxaga; Igor Leturia; Xabier Saralegi; Iñaki San Vicente (Building and Using Comparable Corpora, 2013)

Analyzing the Sense Distribution of Concordances Obtained by Web as Corpus Approach. - Xabier Saralegi; Pablo Gamallo 001 (CICLing (1), 2013)

Cross-Lingual Projections vs. Corpora Extracted Subjectivity Lexicons for Less-Resourced Languages. - Xabier Saralegi; Iñaki San Vicente; Irati Ugarteburu (CICLing (2), 2013)

Elhuyar at Tweet-Norm 2013. - Xabier Saralegi; Iñaki San Vicente (Tweet-Norm@SEPLN, 2013)

EliXa: A Modular and Flexible ABSA Platform. - Iñaki San Vicente; Xabier Saralegi; Rodrigo Agerri (SemEval@NAACL-HLT, 2015)

Evaluating Translation Quality and CLIR Performance of Query Sessions. - Xabier Saralegi; Eneko Agirre; Iñaki Alegria (LREC, 2016)

Polarity Lexicon Building: to what Extent Is the Manual Effort Worth? - Iñaki San Vicente; Xabier Saralegi (LREC, 2016)

Talaia: a Real time Monitor of Social Media and Digital Press. - Iñaki San Vicente; Xabier Saralegi; Rodrigo Agerri (CoRR, 2018)

Give your Text Representation Models some Love: the Case for Basque. - Rodrigo Agerri; Iñaki San Vicente; Jon Ander Campos; Ander Barrena; Xabier Saralegi; Aitor Soroa; Eneko Agirre (LREC, 2020)

Building a Task-oriented Dialog System for Languages with no Training Data: the Case for Basque. - Maddalen Lopez de Lacalle; Xabier Saralegi; Iñaki San Vicente (LREC, 2020)

Elhuyar submission to the Biomedical Translation Task 2020 on terminology and abstracts translation. - Ander Corral; Xabier Saralegi (WMT@EMNLP, 2020)

Grammatical Error Correction for Basque through a seq2seq neural architecture and synthetic examples. - Zuhaitz Beloki; Xabier Saralegi; Klara Ceberio; Ander Corral (Proces. del Leng. Natural, 2020)

Fine-Tuning BERT for COVID-19 Domain Ad-Hoc IR by Using Pseudo-qrels. - Xabier Saralegi; Iñaki San Vicente (ECIR (2), 2021)

GEPSA, a tool for monitoring social challenges in digital press. - Iñaki San Vicente; Xabier Saralegi; Nerea Zubia (LT-EDI@EACL, 2021)

TANDO: A Corpus for Document-level Machine Translation. - Harritxu Gete; Thierry Etchegoyhen; David Ponce; Gorka Labaka; Nora Aranberri; Ander Corral; Xabier Saralegi; Igor Ellakuria; Maite Martín (LREC, 2022)

BasqueGLUE: A Natural Language Understanding Benchmark for Basque. - Gorka Urbizu; Iñaki San Vicente; Xabier Saralegi; Rodrigo Agerri; Aitor Soroa (LREC, 2022)

Gender Bias Mitigation for NMT Involving Genderless Languages. - Ander Corral; Xabier Saralegi (WMT, 2022)

Information retrieval and question answering: A case study on COVID-19 scientific literature. - Arantxa Otegi; Iñaki San Vicente; Xabier Saralegi; Anselmo Peñas; Borja Lozano; Eneko Agirre (Knowl. Based Syst., 2022)

Scaling Laws for BERT in Low-Resource Settings. - Gorka Urbizu; Iñaki San Vicente; Xabier Saralegi; Rodrigo Agerri; Aitor Soroa (ACL (Findings), 2023)

Not Enough Data to Pre-train Your Language Model? MT to the Rescue! - Gorka Urbizu; Iñaki San Vicente; Xabier Saralegi; Ander Corral (ACL (Findings), 2023)

Strategies for bilingual intent classification for small datasets scenarios. - Maddalen Lopez de Lacalle; Xabier Saralegi; Aitzol Saizar; Gorka Urbizu; Ander Corral (Proces. del Leng. Natural, 2023)

How Well Can BERT Learn the Grammar of an Agglutinative and Flexible-Order Language? The Case of Basque. - Gorka Urbizu; Muitze Zulaika; Xabier Saralegi; Ander Corral (LREC/COLING, 2024)

Morphology Aware Source Term Masking for Terminology-Constrained NMT. - Ander Corral; Xabier Saralegi (EACL (Findings), 2024)

MULTILINGTOOL, Development of an Automatic Multilingual Subtitling and Dubbing System. - Xabier Saralegi; Ander Corral; Igor Leturia; Xabier Sarasola; Josu Murua; Iker Manterola; Itziar Cortes (EAMT (2), 2024)

XNLIeu: a dataset for cross-lingual NLI in Basque. - Maite Heredia; Julen Etxaniz; Muitze Zulaika; Xabier Saralegi; Jeremy Barnes 001; Aitor Soroa (NAACL-HLT, 2024)

BasqBBQ: A QA Benchmark for Assessing Social Biases in LLMs for Basque, a Low-Resource Language. - Xabier Saralegi; Muitze Zulaika (COLING, 2025)

Pipeline Analysis for Developing Instruct LLMs in Low-Resource Languages: A Case Study on Basque. - Ander Corral; Ixak Sarasua; Xabier Saralegi (NAACL (Long Papers), 2025)

Generating Multiple-Choice Questions in Spanish and Basque using LLMs: A Comparative Manual Evaluation. - Maddalen Lopez de Lacalle; Xabier Saralegi; Aitzol Saizar (Proces. del Leng. Natural, 2025)