Two Methods for Learning ALT-J/E Translation Rules from Examples and a Semantic Hierarchy. - Hussein Almuallim; Yasuhiro Akiba; Takefumi Yamazaki; Akio Yokoo; Shigeo Kaneda (COLING, 1994)

On Handling Tree-Structured Attributed in Decision Tree Learning. - Hussein Almuallim; Yasuhiro Akiba; Shigeo Kaneda (ICML, 1995)

A revision learner to acquire verb selection rules from human-made rules and examples. - Shigeo Kaneda; Hussein Almuallim; Yasuhiro Akiba; Megumi Ishii; Tsukasa Kawaoka (Learning for Natural Language Processing, 1995)

An Efficient Algorithm for Finding Optimal Gain-Ratio Multiple-Split Tests on Hierarchical Attributes in Decision Tree Learning. - Hussein Almuallim; Yasuhiro Akiba; Shigeo Kaneda (AAAI/IAAI, Vol. 1, 1996)

Simplification of majority-voting classifiers using binary decision diagrams. - Megumi Ishii; Yasuhiro Akiba; Shigeo Kaneda; Hussein Almuallim (Syst. Comput. Jpn., 1996)

Turning majority voting classifiers into a single decision tree. - Yasuhiro Akiba; Shigeo Kaneda; Hussein Almuallim (ICTAI, 1998)

Using multiple edit distances to automatically rank machine translation output. - Yasuhiro Akiba; Kenji Imamura; Eiichiro Sumita (MTSummit, 2001)

Interactive Generalization of a Translation Example Using Queries Based on a Semantic Hierarchy. - Yasuhiro Akiba; Hiromi Nakaiwa; Yoshifumi Ooyama; Satoshi Shirai (Int. J. Artif. Intell. Tools, 2001)

Using Language and Translation Models to Select the Best among Outputs from Multiple MT Systems. - Yasuhiro Akiba; Taro Watanabe; Eiichiro Sumita (COLING, 2002)

Reliability measures for translation quality. - Eiichiro Sumita; Yasuhiro Akiba; Kenji Imamura (INTERSPEECH, 2002)

A corpus-centered approach to spoken language translation. - Eiichiro Sumita; Yasuhiro Akiba; Takao Doi; Andrew M. Finch; Kenji Imamura; Michael Paul; Mitsuo Shimohata; Taro Watanabe (EACL, 2003)

Experimental comparison of MT evaluation methods: RED vs.BLEU. - Yasuhiro Akiba; Eiichiro Sumita; Hiromi Nakaiwa; Seiichi Yamamoto; Hiroshi G. Okuno (MTSummit, 2003)

Automatic Expansion of Equivalent Sentence Set Based on Syntactic Substitution. - Kenji Imamura; Yasuhiro Akiba; Eiichiro Sumita (HLT-NAACL, 2003)

Using a Mixture of N-Best Lists from Multiple MT Systems in Rank-Sum-Based Confidence Measure for MT Outputs. - Yasuhiro Akiba; Eiichiro Sumita; Hiromi Nakaiwa; Seiichi Yamamoto; Hiroshi G. Okuno (COLING, 2004)

Overview of the IWSLT04 evaluation campaign. - Yasuhiro Akiba; Marcello Federico; Noriko Kando; Hiromi Nakaiwa; Michael Paul; Jun'ichi Tsujii (IWSLT, 2004)

EBMT, SMT, hybrid and more: ATR spoken language translation system. - Eiichiro Sumita; Yasuhiro Akiba; Takao Doi; Andrew M. Finch; Kenji Imamura; Hideo Okuma; Michael Paul; Mitsuo Shimohata; Taro Watanabe (IWSLT, 2004)

Incremental Methods to Select Test Sentences for Evaluating Translation Ability. - Yasuhiro Akiba; Eiichiro Sumita; Hiromi Nakaiwa; Seiichi Yamamoto; Hiroshi G. Okuno (LREC, 2004)

How Does Automatic Machine Translation Evaluation Correlate with Human Scoring as the Number of Reference Translations Increases? - Andrew M. Finch; Yasuhiro Akiba; Eiichiro Sumita (LREC, 2004)

Using multiple edit distances to automatically grade outputs from Machine translation systems. - Yasuhiro Akiba; Kenji Imamura; Eiichiro Sumita; Hiromi Nakaiwa; Shun'ichi Yamamoto; Hiroshi G. Okuno (IEEE Trans. Speech Audio Process., 2006)

NTTCS Textual Entailment Recognition System for NTCIR-9 RITE. - Yasuhiro Akiba; Hirotoshi Taira; Sanae Fujita; Kaname Kasahara; Masaaki Nagata (NTCIR, 2011)