"Everyone's using it, but no one is allowed to talk about it": College Students' Experiences Navigating the Higher Education Environment in a Generative AI World. - Yue Fu; Yifan Lin; Yessica Wang; Sarah Tran; Alexis Hiniker (CoRR, 2026)