Towards fairer evaluations of commercial MT systems on basic travel expressions corpora. - Hervé Blanchon; Christian Boitet; Francis Brunet-Manquat; Mutsuko Tomokiyo; Agnès Hamon; Vo Trung Hung; Youcef Bey (IWSLT, 2004)

A Framework for Data Management for the Online Volunteer Translators' Aid System QRLex. - Youcef Bey; Kyo Kageura; Christian Boitet (PACLIC, 2005)

IWSLT-06: experiments with commercial MT systems and lessons from subjective evaluations. - Christian Boitet; Youcef Bey; Mutsuko Tomokiyo; Wenjie Cao; Hervé Blanchon (IWSLT, 2006)

Data Management in QRLex, an Online Aid System for Volunteer Translators'. - Youcef Bey; Kyo Kageura; Christian Boitet (Int. J. Comput. Linguistics Chin. Lang. Process., 2006)

BEYTrans: A Free Online Collaborative Wiki-Based CAT Environment Designed for Online Translation Communities. - Youcef Bey; Kyo Kageura; Christian Boitet (PACLIC, 2007)

Translating the DEMGOL etymological dictionary of Greek Mythology with the BEYTrans wiki. - Youcef Bey; Kyo Kageura; Christian Boitet; Francesca Marzari (Int. Sym. Wikis, 2008)

Aides informatisées à la traduction collaborative bénévole sur le Web. (Computer-Aided Translation Environment for Volunteer Translation). - Youcef Bey (2008)