Zero-Value Physical Quantities. - Yuri Balashov (Synth., 1999)

The Translator's Extended Mind. - Yuri Balashov (Minds Mach., 2020)

The boundaries of meaning: a case study in neural machine translation. - Yuri Balashov (CoRR, 2022)

Translation Analytics for Freelancers: I. Introduction, Data Preparation, Baseline Evaluations. - Yuri Balashov; Alex Balashov; Shiho Fukuda Koski (MTSummit (1), 2025)

Translation in the Wild. - Yuri Balashov (Inf., 2025)

Translation Analytics for Freelancers II: Benchmarking Local LLMs for Confidential Translation Workflows. - Yuri Balashov; Rex VanHorn; Mingxi Xu; Austin Downes (CoRR, 2026)