Packed rules for automatic transfer-rule induction. - Yvette Graham; Josef van Genabith (EAMT, 2008)

Guessing the Grammatical Function of a Non-Root F-Structure in LFG. - Anton Bryl; Josef van Genabith; Yvette Graham (IWPT, 2009)

An Open Source Rule Induction Tool for Transfer-Based SMT. - Yvette Graham; Josef van Genabith (Prague Bull. Math. Linguistics, 2009)

Factor templates for factored machine translation models. - Yvette Graham; Josef van Genabith (IWSLT, 2010)

Deep Syntax Language Models and Statistical Machine Translation. - Yvette Graham; Josef van Genabith (SSST@COLING, 2010)

Gap Between Theory and Practice: Noise Sensitive Word Alignment in Machine Translation. - Tsuyoshi Okita 002; Yvette Graham; Andy Way (WAPA, 2010)

Sulis: An Open Source Transfer Decoder for Deep Syntactic Statistical Machine Translation. - Yvette Graham (Prague Bull. Math. Linguistics, 2010)

Measurement of Progress in Machine Translation. - Yvette Graham; Timothy Baldwin; Aaron Harwood; Alistair Moffat; Justin Zobel (ALTA, 2012)

Crowd-Sourcing of Human Judgments of Machine Translation Fluency. - Yvette Graham; Timothy Baldwin; Alistair Moffat; Justin Zobel (ALTA, 2013)

Continuous Measurement Scales in Human Evaluation of Machine Translation. - Yvette Graham; Timothy Baldwin; Alistair Moffat; Justin Zobel (LAW@ACL, 2013)

Umelb: Cross-lingual Textual Entailment with Word Alignment and String Similarity Features. - Yvette Graham; Bahar Salehi; Timothy Baldwin (SemEval@NAACL-HLT, 2013)

A Dependency-Constrained Hierarchical Model with Moses. - Yvette Graham (WMT@ACL, 2013)

Is Machine Translation Getting Better over Time? - Yvette Graham; Timothy Baldwin; Alistair Moffat; Justin Zobel (EACL, 2014)

Testing for Significance of Increased Correlation with Human Judgment. - Yvette Graham; Timothy Baldwin (EMNLP, 2014)

Randomized Significance Tests in Machine Translation. - Yvette Graham; Nitika Mathur; Timothy Baldwin (WMT@ACL, 2014)

Improving Evaluation of Machine Translation Quality Estimation. - Yvette Graham (ACL (1), 2015)

Re-evaluating Automatic Summarization with BLEU and 192 Shades of ROUGE. - Yvette Graham (EMNLP, 2015)

Accurate Evaluation of Segment-level Machine Translation Metrics. - Yvette Graham; Timothy Baldwin; Nitika Mathur (HLT-NAACL, 2015)

Is all that Glitters in Machine Translation Quality Estimation really Gold? - Yvette Graham; Timothy Baldwin; Meghan Dowling; Maria Eskevich; Teresa Lynn; Lamia Tounsi (COLING, 2016)

Achieving Accurate Conclusions in Evaluation of Automatic Machine Translation Metrics. - Yvette Graham; Qun Liu 001 (HLT-NAACL, 2016)

MaxSD: A Neural Machine Translation Evaluation Metric Optimized by Maximizing Similarity Distance. - Qingsong Ma; Fandong Meng; Daqi Zheng; Mingxuan Wang; Yvette Graham; Wenbin Jiang 002; Qun Liu 001 (NLPCC/ICCPOL, 2016)

Findings of the 2016 Conference on Machine Translation. - Ondrej Bojar; Rajen Chatterjee; Christian Federmann; Yvette Graham; Barry Haddow; Matthias Huck; Antonio Jimeno-Yepes; Philipp Koehn; Varvara Logacheva; Christof Monz; Matteo Negri; Aurélie Névéol; et al. (WMT, 2016)

Results of the WMT16 Metrics Shared Task. - Ondrej Bojar; Yvette Graham; Amir Kamran; Milos Stanojevic (WMT, 2016)

Improving Evaluation of Document-level Machine Translation Quality Estimation. - Yvette Graham; Qingsong Ma; Timothy Baldwin; Qun Liu 001; Carla Parra Escartín; Carolina Scarton (EACL (2), 2017)

Further Investigation into Reference Bias in Monolingual Evaluation of Machine Translation. - Qingsong Ma; Yvette Graham; Timothy Baldwin; Qun Liu 001 (EMNLP, 2017)

TRECVID 2017: Evaluating Ad-hoc and Instance Video Search, Events Detection, Video Captioning and Hyperlinking. - George Awad; Asad A. Butt; Jonathan G. Fiscus; David Joy; Andrew Delgado; Martial Michel; Alan F. Smeaton; Yvette Graham; Gareth J. F. Jones; Wessel Kraaij; Georges Quénot; Maria Eskevich; et al. (TRECVID, 2017)

Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17). - Ondrej Bojar; Rajen Chatterjee; Christian Federmann; Yvette Graham; Barry Haddow; Shujian Huang; Matthias Huck; Philipp Koehn; Qun Liu 001; Varvara Logacheva; Christof Monz; Matteo Negri; et al. (WMT, 2017)

Results of the WMT17 Metrics Shared Task. - Ondrej Bojar; Yvette Graham; Amir Kamran (WMT, 2017)

Blend: a Novel Combined MT Metric Based on Direct Assessment - CASICT-DCU submission to WMT17 Metrics Task. - Qingsong Ma; Yvette Graham; Shugen Wang; Qun Liu 001 (WMT, 2017)

Evaluation of Automatic Video Captioning Using Direct Assessment. - Yvette Graham; George Awad; Alan F. Smeaton (CoRR, 2017)

Can machine translation systems be evaluated by the crowd alone. - Yvette Graham; Timothy Baldwin; Alistair Moffat; Justin Zobel (Nat. Lang. Eng., 2017)

Translating Pro-Drop Languages With Reconstruction Models. - Longyue Wang; Zhaopeng Tu; Shuming Shi 001; Tong Zhang 001; Yvette Graham; Qun Liu 001 (AAAI, 2018)

TRECVID 2018: Benchmarking Video Activity Detection, Video Captioning and Matching, Video Storytelling Linking and Video Search. - George Awad; Asad A. Butt; Keith Curtis; Yooyoung Lee; Jonathan G. Fiscus; Afzal Godil; David Joy; Andrew Delgado; Alan F. Smeaton; Yvette Graham; Wessel Kraaij; Georges Quénot; et al. (TRECVID, 2018)

Findings of the 2018 Conference on Machine Translation (WMT18). - Ondrej Bojar; Christian Federmann; Mark Fishel; Yvette Graham; Barry Haddow; Philipp Koehn; Christof Monz (WMT (shared task), 2018)

Results of the WMT18 Metrics Shared Task: Both characters and embeddings achieve good performance. - Qingsong Ma; Ondrej Bojar; Yvette Graham (WMT (shared task), 2018)

The Second Multilingual Surface Realisation Shared Task (SR'19): Overview and Evaluation Results. - Simon Mille; Anja Belz; Bernd Bohnet; Yvette Graham; Leo Wanner (MSR@EMNLP-IJCNLP, 2019)

Exploring the Impact of Training Data Bias on Automatic Generation of Video Captions. - Alan F. Smeaton; Yvette Graham; Kevin McGuinness; Noel E. O'Connor; Seán Quinn; Eric Arazo Sanchez (MMM (1), 2019)

TRECVID 2019: An evaluation campaign to benchmark Video Activity Detection, Video Captioning and Matching, and Video Search & retrieval. - George Awad; Asad A. Butt; Keith Curtis; Yooyoung Lee; Jonathan G. Fiscus; Afzal Godil; Andrew Delgado; Jesse Zhang; Eliot Godard; Lukas L. Diduch; Alan F. Smeaton; Yvette Graham; et al. (TRECVID, 2019)

Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19). - Loïc Barrault; Ondrej Bojar; Marta R. Costa-jussà; Christian Federmann; Mark Fishel; Yvette Graham; Barry Haddow; Matthias Huck; Philipp Koehn; Shervin Malmasi; Christof Monz; Mathias Müller 002; et al. (WMT (2), 2019)

Results of the WMT19 Metrics Shared Task: Segment-Level and Strong MT Systems Pose Big Challenges. - Qingsong Ma; Johnny Wei; Ondrej Bojar; Yvette Graham (WMT (2), 2019)

Translationese in Machine Translation Evaluation. - Yvette Graham; Barry Haddow; Philipp Koehn (CoRR, 2019)

Contrasting Human Opinion of Non-factoid Question Answering with Automatic Evaluation. - Tianbo Ji; Yvette Graham; Gareth J. F. Jones (CHIIR, 2020)

Improving Document-Level Sentiment Analysis with User and Product Context. - Chenyang Lyu; Jennifer Foster; Yvette Graham (COLING, 2020)

Incorporating Context and Knowledge for Better Sentiment Analysis of Narrative Text. - Chenyang Lyu; Tianbo Ji; Yvette Graham (Text2Story@ECIR, 2020)

Assessing Human-Parity in Machine Translation on the Segment Level. - Yvette Graham; Christian Federmann; Maria Eskevich; Barry Haddow (EMNLP (Findings), 2020)

Statistical Power and Translationese in Machine Translation Evaluation. - Yvette Graham; Barry Haddow; Philipp Koehn (EMNLP (1), 2020)

TRECVID 2020: A comprehensive campaign for evaluating video retrieval tasks across multiple application domains. - George Awad; Asad A. Butt; Keith Curtis; Jonathan G. Fiscus; Afzal Godil; Yooyoung Lee; Andrew Delgado; Jesse Zhang; Eliot Godard; Baptiste Chocot; Lukas L. Diduch; Jeffrey Liu; et al. (TRECVID, 2020)

Findings of the 2020 Conference on Machine Translation (WMT20). - Loïc Barrault; Magdalena Biesialska; Ondrej Bojar; Marta R. Costa-jussà; Christian Federmann; Yvette Graham; Roman Grundkiewicz; Barry Haddow; Matthias Huck; Eric Joanis; Tom Kocmi; Philipp Koehn; et al. (WMT@EMNLP, 2020)

Improving Unsupervised Question Answering via Summarization-Informed Question Generation. - Chenyang Lyu; Lifeng Shang; Yvette Graham; Jennifer Foster; Xin Jiang 002; Qun Liu 001 (EMNLP (1), 2021)

Memento: A Prototype Lifelog Search Engine for LSC'21. - Naushad Alam; Yvette Graham; Cathal Gurrin (LSC@ICMR, 2021)

Findings of the 2021 Conference on Machine Translation (WMT21). - Farhad Akhbardeh; Arkady Arkhangorodsky; Magdalena Biesialska; Ondrej Bojar; Rajen Chatterjee; Vishrav Chaudhary; Marta R. Costa-jussà; Cristina España-Bonet; Angela Fan; Christian Federmann; Markus Freitag; Yvette Graham; et al. (WMT@EMNLP, 2021)

Extending the Scope of Out-of-Domain: Examining QA models in multiple subdomains. - Chenyang Lyu; Jennifer Foster; Yvette Graham (Insights@ACL, 2022)

Achieving Reliable Human Assessment of Open-Domain Dialogue Systems. - Tianbo Ji; Yvette Graham; Gareth J. F. Jones; Chenyang Lyu; Qun Liu 001 (ACL (1), 2022)

An Exploration into the Benefits of the CLIP model for Lifelog Retrieval. - Ly-Duyen Tran; Naushad Alam; Yvette Graham; Linh Khanh Vo; Nghiem Tuong Diep; Binh T. Nguyen 001; Liting Zhou; Cathal Gurrin (CBMI, 2022)

Evaluation of Automatically Generated Video Captions Using Vision and Language Models. - Luis Lebron; Yvette Graham; Noel E. O'Connor; Kevin McGuinness (ICIP, 2022)

BERTHA: Video Captioning Evaluation Via Transfer-Learned Human Assessment. - Luis Lebron; Yvette Graham; Kevin McGuinness; Konstantinos Kouramas; Noel E. O'Connor (LREC, 2022)

Memento 2.0: An Improved Lifelog Search Engine for LSC'22. - Naushad Alam; Yvette Graham; Cathal Gurrin (LSC@ICMR, 2022)

DCU at the NTCIR16 Lifelog-4 Task. - Naushad Alam; Ahmed Alateeq; Yvette Graham; Mark Roantree; Cathal Gurrin (NTCIR, 2022)

Findings of the 2022 Conference on Machine Translation (WMT22). - Tom Kocmi; Rachel Bawden; Ondrej Bojar; Anton Dvorkovich; Christian Federmann; Mark Fishel; Thamme Gowda; Yvette Graham; Roman Grundkiewicz; Barry Haddow; Rebecca Knowles; Philipp Koehn; et al. (WMT, 2022)

Exploiting Rich Textual User-Product Context for Improving Sentiment Analysis. - Chenyang Lyu; Linyi Yang; Yue Zhang 004; Yvette Graham; Jennifer Foster (CoRR, 2022)

QAScore - An Unsupervised Unreferenced Metric for the Question Generation Evaluation. - Tianbo Ji; Chenyang Lyu; Gareth J. F. Jones; Liting Zhou; Yvette Graham (Entropy, 2022)

Semantic-Aware Dynamic Retrospective-Prospective Reasoning for Event-Level Video Question Answering. - Chenyang Lyu; Tianbo Ji; Yvette Graham; Jennifer Foster (ACL (student), 2023)

Exploiting Rich Textual User-Product Context for Improving Personalized Sentiment Analysis. - Chenyang Lyu; Linyi Yang; Yue Zhang 004; Yvette Graham; Jennifer Foster (ACL (Findings), 2023)

Do Stochastic Parrots have Feelings Too? Improving Neural Detection of Synthetic Text via Emotion Recognition. - Alan Cowap; Yvette Graham; Jennifer Foster (EMNLP (Findings), 2023)

Memento 3.0: An Enhanced Lifelog Search Engine for LSC'23. - Naushad Alam; Yvette Graham; Cathal Gurrin (LSC@ICMR, 2023)

Graph-Based Video-Language Learning with Multi-Grained Audio-Visual Alignment. - Chenyang Lyu; Wenxi Li; Tianbo Ji; Longyue Wang; Liting Zhou; Cathal Gurrin; Linyi Yang; Yi Yu 001; Yvette Graham; Jennifer Foster (ACM Multimedia, 2023)

DCU at the NTCIR17 Lifelog-5 Task. - Naushad Alam; Yvette Graham; Cathal Gurrin (NTCIR, 2023)

Is a Video worth n n Images? A Highly Efficient Approach to Transformer-based Video Question Answering. - Chenyang Lyu; Tianbo Ji; Yvette Graham; Jennifer Foster (SustaiNLP, 2023)

Findings of the WMT 2023 Shared Task on Discourse-Level Literary Translation: A Fresh Orb in the Cosmos of LLMs. - Longyue Wang; Zhaopeng Tu; Yan Gu; Siyou Liu; Dian Yu 001; Qingsong Ma; Chenyang Lyu; Liting Zhou; Chao-Hong Liu; Yufeng Ma; Weiyu Chen; Yvette Graham; et al. (WMT, 2023)

An overview on the evaluated video retrieval tasks at TRECVID 2022. - George Awad; Keith Curtis; Asad A. Butt; Jonathan G. Fiscus; Afzal Godil; Yooyoung Lee; Andrew Delgado; Eliot Godard; Lukas L. Diduch; Jeffrey Liu; Yvette Graham; Georges Quénot (CoRR, 2023)

Memento: a prototype search engine for LSC 2021. - Naushad Alam; Yvette Graham (Multim. Tools Appl., 2023)

REFINE-LM: Mitigating Language Model Stereotypes via Reinforcement Learning. - Rameez Qureshi; Naïm Es-Sebbani; Luis Galárraga; Yvette Graham; Miguel Couceiro; Zied Bouraoui (ECAI, 2024)

Memento 4.0: A Prototype Conversational Search System for LSC'24. - Naushad Alam; Yvette Graham; Cathal Gurrin (LSC@ICMR, 2024)

ALoRA: Allocating Low-Rank Adaptation for Fine-tuning Large Language Models. - Zequan Liu; Jiawen Lyn; Wei Zhu; Xing Tian; Yvette Graham (NAACL-HLT, 2024)

Findings of the First Workshop on Simulating Conversational Intelligence in Chat. - Yvette Graham; Mohammed Rameez Qureshi; Haider Khalid; Gerasimos Lampouras; Ignacio Iacobacci; Qun Liu 001 (CoRR, 2024)