Fairness and Efficiency in Human-Agent Teams: An Iterative Algorithm Design Approach. - Mai Lee Chang; Kim Baraka; J. Greg Trafton; Zach Lalu Vazhekatt; Andrea Lockerd Thomaz (CoRR, 2025)