Harold L. Somers

According to our database, Harold L. Somers authored at least 35 papers between 1982 and 2010.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of five.
• Erdős number of three.

2010

Mitigating Problems in Analogy-based EBMT with SMT and vice versa: A Case Study with Named Entity Transliteration.

Sandipan Dandapat, Sara Morrissey, Sudip Kumar Naskar, Harold L. Somers

Proceedings of the 24th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, 2010

2008

A computer-based aid for communication between patients with limited English and their clinicians, using symbols and digitised speech.

Harold L. Somers, Ann-Louise Caress, D. Gareth Evans, Marianne J. Johnson, Hermione J. Lovel, Zeinab Mohamed

Int. J. Medical Informatics, 2008

2007

Theoretical and methodological issues regarding the use of language technologies for patients with limited English proficiency.

Harold L. Somers

Proceedings of the 11th Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages: Papers, 2007

2006

Developing Speech Synthesis for Under-Resourced Languages by "Faking it": An Experiment with Somali.

Harold L. Somers, D. Gareth Evans, Zeinab Mohamed

Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2006

Detecting Inappropriate Use of Free Online Machine Translation by Language Students. A Special Case of Plagiarism Detection.

Harold L. Somers, Federico Gaspari, Ana Niño

Proceedings of the 11th Annual conference of the European Association for Machine Translation, 2006

2005

DEMOCRAT: Deciding between Multiple Outputs Created by Automatic Translation.

Menno van Zaanen, Harold L. Somers

Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers, 2005

Round-trip Translation: What Is It Good For?

Harold L. Somers

Proceedings of the Australasian Language Technology Workshop, 2005

Faking it: Synthetic Text-to-speech Synthesis for Under-resourced Languages - Experimental Design.

Harold L. Somers

Proceedings of the Australasian Language Technology Workshop, 2005

2003

Authorship Attribution and Pastiche.

Harold L. Somers, Fiona J. Tweedie

Comput. Humanit., 2003

Evaluating commercial spoken language translation software.

Harold L. Somers, Yuri Sugita

Proceedings of Machine Translation Summit IX: Papers, 2003

2000

Christa Hauenschild and Susanne Heizmann (eds), Machine Translation and Translation Theory.

Harold L. Somers

Mach. Transl., 2000

Graeme Kennedy, An Introduction to Corpus Linguistics.

Harold L. Somers

Mach. Transl., 2000

Is MT Software Documentation Appropriate for MT Users?

David Mowatt, Harold L. Somers

Proceedings of the Envisioning Machine Translation in the Information Future, 2000

1999

Evaluation metrics for a translation memory system.

Edward K. Whyman, Harold L. Somers

Softw. Pract. Exp., 1999

Review Article: Example-based Machine Translation.

Harold L. Somers

Mach. Transl., 1999

Aligning Phonetic Segments for Children's Articulation Assessment.

Harold L. Somers

Comput. Linguistics, 1999

Knowledge Extraction from Bilingual Corpora.

Harold L. Somers

Proceedings of the Information Extraction: Towards Scalable, Adaptable Systems, 1999

Sources of linguistic knowledge for minority languages.

Harold L. Somers

Proceedings of Machine Translation Summit VII, 1999

1998

Extracting Recurrent Phrases and Terms from Texts Using a Purely Statistical Method.

Zhao-Ming Gao, Harold L. Somers

Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, 1998

An Attempt to Use Weighted Cusums to Identify Sublanguages.

Harold L. Somers

Proceedings of the Joint Conference on New Methods in Language Processing and Computational Natural Language Learning, 1998

Similarity Metrics for Aligning Children's Articulation Data.

Harold L. Somers

Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics, 1998

1997

Multilingual Generation and Summarization of Job Adverts: the TREE Project.

Harold L. Somers, Bill Black, Joakim Nivre, Torbjörn Lager, Annarosa Multari, Luca Gilardoni, Jeremy Ellman, Alex Rogers

Proceedings of the 5th Applied Natural Language Processing Conference, 1997

1995

Problems with the second generation architecture and new trends in MT.

Harold L. Somers

Proceedings of Machine Translation Summit V, 1995

1992

A response to the comments.

Harold L. Somers

Mach. Transl., 1992

Current research in Machine Translation.

Harold L. Somers

Mach. Transl., 1992

An introduction to machine translation.

William J. Hutchins, Harold L. Somers

Academic Press, ISBN: 978-0-12-362830-5, 1992

1991

Book reviews.

Harold L. Somers, Natsuko Holden, Patrick Saint-Dizier, Angela Ralli

Mach. Transl., 1991

1990

Machine Translation without a source text.

Harold L. Somers, Jun'ichi Tsujii, Danny Jones

Proceedings of the 13th International Conference on Computational Linguistics, 1990

1988

The treatment of complex English nominalizations in machine translation.

Harold L. Somers, Hideki Hirakawa, Seiji Miike, Shin'ya Amano

Mach. Transl., 1988

MT Summit, Hakone, Kanagawa-ken, Japan September 17-19, 1987.

Harold L. Somers

Mach. Transl., 1988

Experiences with an On-Line Translating Dialogue System.

Seiji Miike, Koichi Hasebe, Harold L. Somers, Shin'ya Amano

Proceedings of the 26th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 1988

1986

The need for MT-oriented versions of Case and Valency in MT.

Harold L. Somers

Proceedings of the 11th International Conference on Computational Linguistics, 1986

1983

Investigating The Possibility Of A Microprocessor-Based Machine Translation System.

Harold L. Somers

Proceedings of the 1st Applied Natural Language Processing Conference, 1983

1982

Book reviews.

David Ratkowsky, Hans Fix, Harold L. Somers, Stig Johansson, Wilhelm Ott, Paul Bratley, Maribeth Henney, Michael E. Leesley

Comput. Humanit., 1982

BEDE: A Microprocessor-Based Machine Translation System.

Harold L. Somers, R. L. Johnson

Proceedings of the 9th International Conference on Computational Linguistics, 1982