Esther Ploeger

According to our database, Esther Ploeger authored at least 17 papers between 2022 and 2025.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of four.
• Erdős number of four.

2025

A Cross-Lingual Perspective on Neural Machine Translation Difficulty.

Esther Ploeger, Johannes Bjerva, Jörg Tiedemann, Robert Östling

Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation, 2025

Tokenization on Trial: The Case of Kalaallisut-Danish Legal Machine Translation.

Esther Ploeger, Paola Saucedo, Johannes Bjerva, Ross Deans Kristensen-McLachlan, Heather C. Lent

Proceedings of the Joint 25th Nordic Conference on Computational Linguistics and 11th Baltic Conference on Human Language Technologies, 2025

SHADES: Towards a Multilingual Assessment of Stereotypes in Large Language Models.

Margaret Mitchell, Giuseppe Attanasio, Ioana Baldini, Miruna Clinciu, Jordan Clive, Pieter Delobelle, Manan Dey, Sil Hamilton, Timm Dill, Jad Doughman, Ritam Dutt, Avijit Ghosh, Jessica Zosa Forde, Carolin Holtermann, Lucie-Aimée Kaffee, Tanmay Laud, Anne Lauscher, Roberto L. Lopez-Davila, Maraim Masoud, Nikita Nangia, Anaelia Ovalle, Giada Pistilli, Dragomir Radev, Beatrice Savoldi, Vipul Raheja, Jeremy Qin, Esther Ploeger, Arjun Subramonian, Kaustubh D. Dhole, Kaiser Sun, Amirbek Djanibekov, Jonibek Mansurov, Kayo Yin, Emilio Villa Cueva, Sagnik Mukherjee, Jerry Huang, Xudong Shen, Jay Gala, Hamdan Al-Ali, Tair Djanibekov, Nurdaulet Mukhituly, Shangrui Nie, Shanya Sharma, Karolina Stanczak, Eliza Szczechla, Tiago Timponi Torrent, Deepak Tunuguntla, Marcelo Viridiano, Oskar Van Der Wal, Adina Yakefu, Aurélie Névéol, Mike Zhang, Sydney Zink, Zeerak Talat

Proceedings of the 2025 Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, 2025

INCLUDE: Evaluating Multilingual Language Understanding with Regional Knowledge.

Angelika Romanou, Negar Foroutan, Anna Sotnikova, Zeming Chen, Sree Harsha Nelaturu, Shivalika Singh, Rishabh Maheshwary, Micol Altomare, Mohamed A. Haggag, Imanol Schlag, Marzieh Fadaee, Sara Hooker, Antoine Bosselut, Snegha A, Alfonso Amayuelas, Azril Hafizi Amirudin, Viraat Aryabumi, Danylo Boiko, Michael Chang, Jenny Chim, Gal Cohen, Aditya Kumar Dalmia, Abraham Diress, Sharad Duwal, Daniil Dzenhaliou, Daniel Fernando Erazo Florez, Fabian Farestam, Joseph Marvin Imperial, Shayekh Bin Islam, Perttu Isotalo, Maral Jabbarishiviari, Börje F. Karlsson, Eldar Khalilov, Christopher Klamm, Fajri Koto, Dominik Krzeminski, Gabriel Adriano de Melo, Syrielle Montariol, Yiyang Nan, Joel Niklaus, Jekaterina Novikova, Johan Samir Obando-Ceron, Debjit Paul, Esther Ploeger, Jebish Purbey, Swati Rajwal, Selvan Sunitha Ravi, Sara Rydell, Roshan Santhosh, Drishti Sharma, Marjana Prifti Skenduli, Arshia Soltani Moakhar, Bardia Soltani Moakhar, Ran Tamir, Ayush Kumar Tarun, Azmine Toushik Wasi, Thenuka Ovin Weerasinghe, Serhan Yilmaz, Mike Zhang

Proceedings of the Thirteenth International Conference on Learning Representations, 2025

We Need to Measure Data Diversity in NLP - Better and Broader.

Dong Nguyen, Esther Ploeger

Proceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2025

DistaLs: a Comprehensive Collection of Language Distance Measures.

Rob van der Goot, Esther Ploeger, Verena Blaschke, Tanja Samardzic

Proceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2025

Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation.

Huiyuan Lai, Esther Ploeger, Rik van Noord, Antonio Toral

Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), 2025

2024

CreoleVal: Multilingual Multitask Benchmarks for Creoles.

Heather C. Lent, Kushal Tatariya, Raj Dabre, Yiyi Chen, Marcell Fekete, Esther Ploeger, Li Zhou, Ruth-Ann Armstrong, Abee Eijansantos, Catriona Malau, Hans Erik Heje, Ernests Lavrinovics, Diptesh Kanojia, Paul Belony, Marcel Bollmann, Loïc Grobol, Miryam de Lhoneux, Daniel Hershcovich, Michel DeGraff, Anders Søgaard, Johannes Bjerva

Trans. Assoc. Comput. Linguistics, 2024

How Good is Your Wikipedia?

Kushal Tatariya, Artur Kulmizev, Wessel Poelman, Esther Ploeger, Marcel Bollmann, Johannes Bjerva, Jiaming Luo, Heather C. Lent, Miryam de Lhoneux

CoRR, 2024

A Principled Framework for Evaluating on Typologically Diverse Languages.

Esther Ploeger, Wessel Poelman, Andreas Holck Høeg-Petersen, Anders Schlichtkrull, Miryam de Lhoneux, Johannes Bjerva

CoRR, 2024

A Call for Consistency in Reporting Typological Diversity.

Wessel Poelman, Esther Ploeger, Miryam de Lhoneux, Johannes Bjerva

Proceedings of the 6th Workshop on Research in Computational Linguistic Typology and Multilingual NLP, 2024

What is "Typological Diversity" in NLP?

Esther Ploeger, Wessel Poelman, Miryam de Lhoneux, Johannes Bjerva

Proceedings of the 2024 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2024

Towards Tailored Recovery of Lexical Diversity in Literary Machine Translation.

Esther Ploeger, Huiyuan Lai, Rik van Noord, Antonio Toral

Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 1), 2024

Multilingual Gradient Word-Order Typology from Universal Dependencies.

Emi Baylor, Esther Ploeger, Johannes Bjerva

Proceedings of the 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 2024

2023

CreoleVal: Multilingual Multitask Benchmarks for Creoles.

Heather C. Lent, Kushal Tatariya, Raj Dabre, Yiyi Chen, Marcell Fekete, Esther Ploeger, Li Zhou, Hans Erik Heje, Diptesh Kanojia, Paul Belony, Marcel Bollmann, Loïc Grobol, Miryam de Lhoneux, Daniel Hershcovich, Michel DeGraff, Anders Søgaard, Johannes Bjerva

CoRR, 2023

The Past, Present, and Future of Typological Databases in NLP.

Emi Baylor, Esther Ploeger, Johannes Bjerva

Proceedings of the Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023, 2023

2022

RUG-1-Pegasussers at SemEval-2022 Task 3: Data Generation Methods to Improve Recognizing Appropriate Taxonomic Word Relations.

Wessel Poelman, Gijs Danoe, Esther Ploeger, Frank van den Berg, Tommaso Caselli, Lukas Edman

Proceedings of the 16th International Workshop on Semantic Evaluation, SemEval@NAACL 2022, 2022