Abderrahmane Issam

According to our database, Abderrahmane Issam authored at least 10 papers between 2022 and 2026.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of five.
• Erdős number of four.

2026

Cross-Modal Robustness Transfer (CMRT): Training Robust Speech Translation Models Using Adversarial Text.

Abderrahmane Issam, Yusuf Can Semerci, Jan Scholtes, Gerasimos Spanakis

CoRR, February, 2026

Language Models as Artificial Learners: Investigating Crosslinguistic Influence.

Abderrahmane Issam, Yusuf Can Semerci, Jan Scholtes, Gerasimos Spanakis

CoRR, January, 2026

From FusHa to Folk: Exploring Cross-Lingual Transfer in Arabic Language Models.

Abdulmuizz Khalak, Abderrahmane Issam, Gerasimos Spanakis

Proceedings of the 13th Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects, 2026

Maastricht University at AMIYA: Adapting LLMs for Dialectal Arabic using Fine-tuning and MBR Decoding.

Abdulhai Alali, Abderrahmane Issam

Proceedings of the 13th Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects, 2026

2025

DTW-Align: Bridging the Modality Gap in End-to-End Speech Translation with Dynamic Time Warping Alignment.

Abderrahmane Issam, Yusuf Can Semerci, Jan Scholtes, Gerasimos Spanakis

Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation, 2025

Enhancing the Audience Experience for VR and AR Theatre with AI-generated Subtitles.

Irene Viola, Moonisa Ahsan, Olga Chatzifoti, Atanas Yonkov, Eleni Oikonomou, Ioannis Radin, Pawel Maka, Abderrahmane Issam, Pablo César

Proceedings of the 2025 31st ACM Symposium on Virtual Reality Software and Technology, 2025

A Representation Level Analysis of NMT Model Robustness to Grammatical Errors.

Abderrahmane Issam, Yusuf Can Semerci, Jan Scholtes, Gerasimos Spanakis

Proceedings of the Findings of the Association for Computational Linguistics, 2025

2024

Fixed and Adaptive Simultaneous Machine Translation Strategies Using Adapters.

Abderrahmane Issam, Yusuf Can Semerci, Jan Scholtes, Gerasimos Spanakis

Proceedings of the 21st International Conference on Spoken Language Translation, 2024

2022

The Shared Task on Gender Rewriting.

Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor, Ossama Obeid, Sultan Alrowili, Daliyah Alzeer, Khawlah M. Alshanqiti, Ahmed ElBakry, Muhammad N. ElNokrashy, Mohamed Gabr, Abderrahmane Issam, Abdelrahim Qaddoumi, K. Vijay-Shanker, Mahmoud Zyate

CoRR, 2022

The Shared Task on Gender Rewriting.

Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor, Ossama Obeid, Sultan Alrowili, Daliyah Alzeer, Kawla Mohmad Shnqiti, Ahmed ElBakry, Muhammad N. ElNokrashy, Mohamed Gabr, Abderrahmane Issam, Abdelrahim Qaddoumi, Vijay Shanker, Mahmoud Zyate

Proceedings of the The Seventh Arabic Natural Language Processing Workshop, 2022