Joke Daems

According to our database, Joke Daems authored at least 10 papers between 2013 and 2023.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of five.
• Erdős number of five.

2023

Developing User-centred Approaches to Technological Innovation in Literary Translation (DUAL-T).

Paola Ruffo, Joke Daems, Lieve Macken

Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2023

2022

GECO-MT: The Ghent Eye-tracking Corpus of Machine Translation.

Toon Colman, Margot Fonteyne, Joke Daems, Nicolas Dirix, Lieve Macken

Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, 2022

Writing in a second Language with Machine translation (WiLMa).

Margot Fonteyne, Maribel Montero Perez, Joke Daems, Lieve Macken

Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2022

DeBiasByUs: Raising Awareness and Creating a Database of MT Bias.

Joke Daems, Janiça Hackenbuchner

Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2022

2020

Gutenberg Goes Neural: Comparing Features of Dutch Human Translations with Raw Neural Machine Translation Outputs in a Corpus of English Literary Classics.

Rebecca Webster, Margot Fonteyne, Arda Tezcan, Lieve Macken, Joke Daems

Informatics, 2020

Assessing the Comprehensibility of Automatic Translations (ArisToCAT).

Lieve Macken, Margot Fonteyne, Arda Tezcan, Joke Daems

Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2020

2019

Interactive adaptive SMT versus interactive adaptive NMT: a user experience evaluation.

Joke Daems, Lieve Macken

Mach. Transl., 2019

Improving the Translation Environment for Professional Translators.

Vincent Vandeghinste, Tom Vanallemeersch, Liesbeth Augustinus, Bram Bulté, Frank Van Eynde, Joris Pelemans, Lyan Verwimp, Patrick Wambacq, Geert Heyman, Marie-Francine Moens, Iulianna Van der Lek-Ciudin, Frieda Steurs, Ayla Rigouts Terryn, Els Lefever, Arda Tezcan, Lieve Macken, Véronique Hoste, Joke Daems, Joost Buysschaert, Sven Coppers, Jan Van den Bergh, Kris Luyten

Informatics, 2019

2014

On the origin of errors: A fine-grained analysis of MT and PE errors and their relationship.

Joke Daems, Lieve Macken, Sonia Vandepitte

Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2014

2013

Quality as the sum of its parts: a two-step approach for the identification of translation problems and translation quality assessment for HT and MT+PE.

Joke Daems, Lieve Macken, Sonia Vandepitte

Proceedings of the 2nd Workshop on Post-editing Technology and Practice, 2013