Janiça Hackenbuchner

According to our database, Janiça Hackenbuchner authored at least 8 papers between 2022 and 2026.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of five.
• Erdős number of four.

2026

A technology-oriented mapping of the language and translation industry: Analysing stakeholder values and their potential implication for translation pedagogy.

Maria Isabel Rivas Ginel, Janiça Hackenbuchner, Alina Secara, Ralph Krüger, Caroline Rossi

CoRR, March, 2026

2025

What Triggers my Model? Contrastive Explanations Inform Gender Choices by Translation Models.

Janiça Hackenbuchner, Arda Tezcan, Joke Daems

CoRR, December, 2025

Mind the Inclusivity Gap: Multilingual Gender-Neutral Translation Evaluation with mGeNTE.

Beatrice Savoldi, Giuseppe Attanasio, Eleonora Cupin, Eleni Gkovedarou, Janiça Hackenbuchner, Anne Lauscher, Matteo Negri, Andrea Piergentili, Manjinder Thind, Luisa Bentivogli

Proceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2025

Glitter: A Multi-Sentence, Multi-Reference Benchmark for Gender-Fair German Machine Translation.

A Pranav, Janiça Hackenbuchner, Giuseppe Attanasio, Manuel Lardelli, Anne Lauscher

Proceedings of the Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2025, 2025

2024

Literacy in Digital Environments and Resources (LT-LiDER).

Joss Moorkens, Pilar Sánchez-Gijón, Esther Simon, Mireia Urpí, Nora Aranberri, Dragos Ciobanu, Ana Guerberof Arenas, Janiça Hackenbuchner, Dorothy Kenny, Ralph Krüger, Miguel Rios, Isabel Ginel, Caroline Rossi, Alina Secara, Antonio Toral

Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 2), 2024

Automatic detection of (potential) factors in the source text leading to gender bias in machine translation.

Janiça Hackenbuchner, Arda Tezcan, Joke Daems

Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 2), 2024

2023

DataLitMT - Teaching Data Literacy in the Context of Machine Translation Literacy.

Janiça Hackenbuchner, Ralph Krüger

Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2023

2022

DeBiasByUs: Raising Awareness and Creating a Database of MT Bias.

Joke Daems, Janiça Hackenbuchner

Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2022