Ekaterina Lapshinova-Koltunski
According to our database1,
Ekaterina Lapshinova-Koltunski
authored at least 37 papers
between 2008 and 2023.
Collaborative distances:
Collaborative distances:
Timeline
Legend:
Book In proceedings Article PhD thesis Dataset OtherLinks
On csauthors.net:
Bibliography
2023
Linguistically Motivated Evaluation of the 2023 State-of-the-art Machine Translation: Can ChatGPT Outperform NMT?
Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation, 2023
Investigating Explicitation of Discourse Connectives in Translation using Automatic Annotations.
Proceedings of the 24th Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue, 2023
Proceedings of the 14th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, 2023
Computational analysis of different translations: by professionals, students and machines.
Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2023
2022
Exploring Explicitation and Implicitation in Parallel Interpreting and Translation Corpora.
Prague Bull. Math. Linguistics, 2022
Linguistically Motivated Evaluation of the 2022 State-of-the-art Machine Translation Systems for Three Language Directions.
Proceedings of the Seventh Conference on Machine Translation, 2022
Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, 2022
Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, 2022
Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2022
2021
Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2021), 2021
Measuring Translationese across Levels of Expertise: Are Professionals more Surprising than Students?
Proceedings of the 23rd Nordic Conference on Computational Linguistics, 2021
2020
Pragmatic information in translation: a corpus-based study of tense and mood in English and German.
CoRR, 2020
Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, 2020
2019
Proceedings of the Fourth Workshop on Discourse in Machine Translation, 2019
2018
Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared Task Papers, 2018
Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation, 2018
2017
Linguistic Features of Genre and Method Variation in Translation: A Computational Perspective.
CoRR, 2017
Discovery of Discourse-Related Language Contrasts through Alignment Discrepancies in English-German Translation.
Proceedings of the Third Workshop on Discourse in Machine Translation, 2017
2016
The linguistic construal of disciplinarity: A data-mining approach using register features.
J. Assoc. Inf. Sci. Technol., 2016
Information Density and Quality Estimation Features as Translationese Indicators for Human Translation Classification.
Proceedings of the NAACL HLT 2016, 2016
Proceedings of the Workshop on Coreference Resolution Beyond OntoNotes, 2016
Beyond Identity Coreference: Contrasting Indicators of Textual Coherence in English and German.
Proceedings of the Workshop on Coreference Resolution Beyond OntoNotes, 2016
From Interoperable Annotations towards Interoperable Resources: A Multilingual Approach to the Analysis of Discourse.
Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2016, 2016
Annotation of Lexical Cohesion in English and German: Automatic and Manual Procedures.
Proceedings of the 13th Conference on Natural Language Processing, 2016
2015
Proceedings of the Text, Speech, and Dialogue - 18th International Conference, 2015
Proceedings of Machine Translation Summit XV: Papers, 2015
Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation, 2015
Measuring 'Registerness' in Human and Machine Translation: A Text Classification Approach.
Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation, 2015
Across Languages and Genres: Creating a Universal Annotation Scheme for Textual Relations.
Proceedings of The 9th Linguistic Annotation Workshop, 2015
2014
Data Mining with Shallow vs. Linguistic Features to Study Diversification of Scientific Registers.
Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2014
2013
Proceedings of the Sixth Workshop on Building and Using Comparable Corpora, 2013
Proceedings of the Sixth Workshop on Building and Using Comparable Corpora, 2013
2012
Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2012
Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2012
Domain-specific variation of sentiment expressions: A methodology of analysis for academic writing.
Proceedings of the 11th Conference on Natural Language Processing, 2012
2008
Head or Non-head? Semi-automatic Procedures for Extracting and Classifying Subcategorisation Properties of Compounds.
Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, 2008