Toshiaki Nakazawa

According to our database, Toshiaki Nakazawa authored at least 67 papers between 2005 and 2023.

Collaborative distances:

• Dijkstra number of five.
• Erdős number of four.

2023

SCTB-V2: the 2nd version of the Chinese treebank in the scientific domain.

Chenhui Chu, Zhuoyuan Mao, Toshiaki Nakazawa, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi

Lang. Resour. Evaluation, September, 2023

Findings of the 2023 Conference on Machine Translation (WMT23): LLMs Are Here but Not Quite There Yet.

Tom Kocmi, Eleftherios Avramidis, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, Christian Federmann, Mark Fishel, Markus Freitag, Thamme Gowda, Roman Grundkiewicz, Barry Haddow, Philipp Koehn, Benjamin Marie, Christof Monz, Makoto Morishita, Kenton Murray, Makoto Nagata, Toshiaki Nakazawa, Martin Popel, Maja Popovic, Mariya Shmatova

Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation, 2023

2022

Findings of the 2022 Conference on Machine Translation (WMT22).

Tom Kocmi, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, Christian Federmann, Mark Fishel, Thamme Gowda, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, Barry Haddow, Rebecca Knowles, Philipp Koehn, Christof Monz, Makoto Morishita, Masaaki Nagata, Toshiaki Nakazawa, Michal Novák, Martin Popel, Maja Popovic

Proceedings of the Seventh Conference on Machine Translation, 2022

Overview of the 9th Workshop on Asian Translation.

Toshiaki Nakazawa, Hideya Mino, Isao Goto, Raj Dabre, Shohei Higashiyama, Shantipriya Parida, Anoop Kunchukuttan, Makoto Morishita, Ondrej Bojar, Chenhui Chu, Akiko Eriguchi, Kaori Abe, Yusuke Oda, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 9th Workshop on Asian Translation, 2022

2021

Revisiting Context Choices for Context-aware Machine Translation.

Matiss Rikters, Toshiaki Nakazawa

CoRR, 2021

Findings of the 2021 Conference on Machine Translation (WMT21).

Farhad Akhbardeh, Arkady Arkhangorodsky, Magdalena Biesialska, Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, Vishrav Chaudhary, Marta R. Costa-jussà, Cristina España-Bonet, Angela Fan, Christian Federmann, Markus Freitag, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, Barry Haddow, Leonie Harter, Kenneth Heafield, Christopher Homan, Matthias Huck, Kwabena Amponsah-Kaakyire, Jungo Kasai, Daniel Khashabi, Kevin Knight, Tom Kocmi, Philipp Koehn, Nicholas Lourie, Christof Monz, Makoto Morishita, Masaaki Nagata, Ajay Nagesh, Toshiaki Nakazawa, Matteo Negri, Santanu Pal, Allahsera Auguste Tapo, Marco Turchi, Valentin Vydrin, Marcos Zampieri

Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, 2021

Modeling Target-side Inflection in Placeholder Translation.

Ryokan Ri, Toshiaki Nakazawa, Yoshimasa Tsuruoka

Proceedings of the 18th Biennial Machine Translation Summit - Volume 1: Research Track, 2021

Zero-pronoun Data Augmentation for Japanese-to-English Translation.

Ryokan Ri, Toshiaki Nakazawa, Yoshimasa Tsuruoka

Proceedings of the 8th Workshop on Asian Translation, 2021

Overview of the 8th Workshop on Asian Translation.

Toshiaki Nakazawa, Hideki Nakayama, Chenchen Ding, Raj Dabre, Shohei Higashiyama, Hideya Mino, Isao Goto, Win Pa Pa, Anoop Kunchukuttan, Shantipriya Parida, Ondrej Bojar, Chenhui Chu, Akiko Eriguchi, Kaori Abe, Yusuke Oda, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 8th Workshop on Asian Translation, 2021

2020

Document-aligned Japanese-English Conversation Parallel Corpus.

Matiss Rikters, Ryokan Ri, Tong Li, Toshiaki Nakazawa

Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation, 2020

Findings of the 2020 Conference on Machine Translation (WMT20).

Loïc Barrault, Magdalena Biesialska, Ondrej Bojar, Marta R. Costa-jussà, Christian Federmann, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, Barry Haddow, Matthias Huck, Eric Joanis, Tom Kocmi, Philipp Koehn, Chi-kiu Lo, Nikola Ljubesic, Christof Monz, Makoto Morishita, Masaaki Nagata, Toshiaki Nakazawa, Santanu Pal, Matt Post, Marcos Zampieri

Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation, 2020

Evaluation Dataset for Zero Pronoun in Japanese to English Translation.

Sho Shimazu, Sho Takase, Toshiaki Nakazawa, Naoaki Okazaki

Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, 2020

TDDC: Timely Disclosure Documents Corpus.

Nobushige Doi, Yusuke Oda, Toshiaki Nakazawa

Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, 2020

The University of Tokyo's Submissions to the WAT 2020 Shared Task.

Matiss Rikters, Toshiaki Nakazawa, Ryokan Ri

Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation, 2020

Overview of the 7th Workshop on Asian Translation.

Toshiaki Nakazawa, Hideki Nakayama, Chenchen Ding, Raj Dabre, Shohei Higashiyama, Hideya Mino, Isao Goto, Win Pa Pa, Anoop Kunchukuttan, Shantipriya Parida, Ondrej Bojar, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation, 2020

2019

New Areas of Application of Comparable Corpora.

Reinhard Rapp, Vivian Xu, Michael Zock, Serge Sharoff, Richard S. Forsyth, Bogdan Babych, Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the Using Comparable Corpora for Under-Resourced Areas of Machine Translation, 2019

Designing the Business Conversation Corpus.

Matiss Rikters, Ryokan Ri, Tong Li, Toshiaki Nakazawa

Proceedings of the 6th Workshop on Asian Translation, 2019

Overview of the 6th Workshop on Asian Translation.

Toshiaki Nakazawa, Nobushige Doi, Shohei Higashiyama, Chenchen Ding, Raj Dabre, Hideya Mino, Isao Goto, Win Pa Pa, Anoop Kunchukuttan, Shantipriya Parida, Ondrej Bojar, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 6th Workshop on Asian Translation, 2019

2018

Overview of the 5th Workshop on Asian Translation.

Toshiaki Nakazawa, Katsuhito Sudoh, Shohei Higashiyama, Chenchen Ding, Raj Dabre, Hideya Mino, Isao Goto, Win Pa Pa, Anoop Kunchukuttan, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 32nd Pacific Asia Conference on Language, 2018

2017

Neural Machine Translation: Basics, Practical Aspects and Recent Trends.

Fabien Cromierès, Toshiaki Nakazawa, Raj Dabre

Proceedings of the IJCNLP 2017, Taipei, Taiwan, November 27, 2017

Overview of the 4th Workshop on Asian Translation.

Toshiaki Nakazawa, Shohei Higashiyama, Chenchen Ding, Hideya Mino, Isao Goto, Hideto Kazawa, Yusuke Oda, Graham Neubig, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 4th Workshop on Asian Translation, 2017

Kyoto University Participation to WAT 2017.

Fabien Cromierès, Raj Dabre, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 4th Workshop on Asian Translation, 2017

2016

Integrated Parallel Sentence and Fragment Extraction from Comparable Corpora: A Case Study on Chinese-Japanese Wikipedia.

Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2016

Flexible Non-Terminals for Dependency Tree-to-Tree Reordering.

John Richardson, Fabien Cromierès, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the NAACL HLT 2016, 2016

ASPEC: Asian Scientific Paper Excerpt Corpus.

Toshiaki Nakazawa, Manabu Yaguchi, Kiyotaka Uchimoto, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Sadao Kurohashi, Hitoshi Isahara

Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2016, 2016

Simultaneous Sentence Boundary Detection and Alignment with Pivot-based Machine Translation Generated Lexicons.

Antoine Bourlon, Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation LREC 2016, 2016

IRT-based Aggregation Model of Crowdsourced Pairwise Comparison for Evaluating Machine Translations.

Naoki Otani, Toshiaki Nakazawa, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2016

Insertion Position Selection Model for Flexible Non-Terminals in Dependency Tree-to-Tree Machine Translation.

Toshiaki Nakazawa, John Richardson, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2016

Overview of the 3rd Workshop on Asian Translation.

Toshiaki Nakazawa, Chenchen Ding, Hideya Mino, Isao Goto, Graham Neubig, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 3rd Workshop on Asian Translation, 2016

Kyoto University Participation to WAT 2016.

Fabien Cromierès, Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 3rd Workshop on Asian Translation, 2016

Dependency Forest based Word Alignment.

Otsuki Hitoshi, Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the ACL 2016 Student Research Workshop, Berlin, Germany, August 7-12, 2016, 2016

SCTB: A Chinese Treebank in Scientific Domain.

Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 12th Workshop on Asian Language Resources, 2016

2015

3-Step Parallel Corpus Cleaning Using Monolingual Crowd Workers.

Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi, Hayato Kobayashi, Hiroki Ishikawa, Manabu Sassano

Proceedings of the Computational Linguistics, 2015

Pivot-Based Topic Models for Low-Resource Lexicon Extraction.

John Richardson, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, 2015

Large-scale Dictionary Construction via Pivot-based Statistical Machine Translation with Significance Pruning and Neural Network Features.

Raj Dabre, Chenhui Chu, Fabien Cromierès, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, 2015

Korean-Chinese word translation using Chinese character knowledge.

Yuanmei Lu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of Machine Translation Summit XV: Papers, 2015

KyotoEBMT System Description for the 2nd Workshop on Asian Translation.

John Richardson, Raj Dabre, Chenhui Chu, Fabien Cromierès, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 2nd Workshop on Asian Translation, 2015

Overview of the 2nd Workshop on Asian Translation.

Toshiaki Nakazawa, Hideya Mino, Isao Goto, Graham Neubig, Sadao Kurohashi, Eiichiro Sumita

Proceedings of the 2nd Workshop on Asian Translation, 2015

2014

Improving Statistical Machine Translation Accuracy Using Bilingual Lexicon Extractionwith Paraphrases.

Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 28th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, 2014

Bilingual Dictionary Construction with Transliteration Filtering.

John Richardson, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2014

Constructing a Chinese―Japanese Parallel Corpus from Wikipedia.

Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2014

Iterative Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora with Topical and Contextual Knowledge.

Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, 2014

Post-editing user interface using visualization of a sentence structure.

Yudai Kishimoto, Toshiaki Nakazawa, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 11th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, 2014

KyotoEBMT System Description for the 1st Workshop on Asian Translation.

John Richardson, Fabien Cromierès, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 1st Workshop on Asian Translation, 2014

Overview of the 1st Workshop on Asian Translation.

Toshiaki Nakazawa, Hideya Mino, Isao Goto, Sadao Kurohashi, Eiichiro Sumita

Proceedings of the 1st Workshop on Asian Translation, 2014

KyotoEBMT: An Example-Based Dependency-to-Dependency Translation Framework.

John Richardson, Fabien Cromierès, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2014

2013

Chinese-Japanese Machine Translation Exploiting Chinese Characters.

Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi

ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process., 2013

Description of KYOTO EBMT System in PatentMT at NTCIR-10.

Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 10th NTCIR Conference on Evaluation of Information Access Technologies, 2013

Robust Transliteration Mining from Comparable Corpora with Bilingual Topic Models.

John Richardson, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the Sixth International Joint Conference on Natural Language Processing, 2013

Accurate Parallel Fragment Extraction from Quasi-Comparable Corpora using Alignment Model and Translation Lexicon.

Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the Sixth International Joint Conference on Natural Language Processing, 2013

Chinese-Japanese Parallel Sentence Extraction from Quasi-Comparable Corpora.

Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the Sixth Workshop on Building and Using Comparable Corpora, 2013

2012

Chinese Characters Mapping Table of Japanese, Traditional Chinese and Simplified Chinese.

Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2012

EBMT system of kyoto university in OLYMPICS task at IWSLT 2012.

Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 2012 International Workshop on Spoken Language Translation, 2012

Exploiting Shared Chinese Characters in Chinese Word Segmentation Optimization for Chinese-Japanese Machine Translation.

Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 16th Annual conference of the European Association for Machine Translation, 2012

Alignment by Bilingual Generation and Monolingual Derivation.

Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the COLING 2012, 2012

2011

EBMT System of KYOTO Team in PatentMT Task at NTCIR-9.

Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 9th NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies: Information Retrieval, 2011

Japanese-Chinese Phrase Alignment Using Common Chinese Characters Information.

Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of Machine Translation Summit XIII: Papers, 2011

Bayesian Subtree Alignment Model based on Dependency Trees.

Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the Fifth International Joint Conference on Natural Language Processing, 2011

2010

Fully Syntactic EBMT System of KYOTO Team in NTCIR-8.

Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 8th NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies: Information Retrieval, 2010

2009

Statistical Phrase Alignment Model Using Dependency Relation Probability.

Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation, 2009

2008

Kyoto-U: Syntactical EBMT System for NTCIR-7 Patent Translation Task.

Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 7th NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies: Information Retrieval, 2008

Linguistically-motivated Tree-based Probabilistic Phrase Alignment.

Toshiaki Nakazawa, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Research Papers, 2008

2007

Structural phrase alignment based on consistency criteria.

Toshiaki Nakazawa, Kun Yu, Sadao Kurohashi

Proceedings of Machine Translation Summit XI: Papers, 2007

2006

Example-based machine translation based on deeper NLP.

Toshiaki Nakazawa, Kun Yu, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi

Proceedings of the 2006 International Workshop on Spoken Language Translation, 2006

Chinese Word Segmentation and Named Entity Recognition by Character Tagging.

Kun Yu, Sadao Kurohashi, Hao Liu, Toshiaki Nakazawa

Proceedings of the Fifth Workshop on Chinese Language Processing, 2006

2005

Example-based machine translation pursuing fully structural NLP.

Sadao Kurohashi, Toshiaki Nakazawa, Alexis Kauffmann, Daisuke Kawahara

Proceedings of the 2005 International Workshop on Spoken Language Translation, 2005

Automatic Acquisition of Basic Katakana Lexicon from a Given Corpus.

Toshiaki Nakazawa, Daisuke Kawahara, Sadao Kurohashi

Proceedings of the Natural Language Processing, 2005